(샹송) 보사트랩의 여왕, 피파 23의 비안카 코스타

 

"보사트랩"과 "Partout & nulle part"

"La Boîte à Questions(질문 박스: 자주하는 질문)"과의 인터뷰에서 Bianca Costa(비안카 코스타)를 알려면 어떤 곡을 제일 먼저 추천하겠냐는 질문에 자신의 이야기와 출신에 대해 말하고, 사람들을 감동시킬 수 있으며 자신을 잘 알릴 수 있는 곡이라 "Partout & nulle part(어디서나 어디에서도)"를 들어보라고 말한 비안카, 이 노래는 비안카가 처음으로 프랑스어로 부른 샹송이기도 하다. 또한 "Bossa trap"이 뭔가요? 라는 질문에는 프랑스 샹송을 브라질 스타일화한 것이라 할 수 있다고 말했는데, 보사트랩은 bossa nova(보사노바)와 trap(트랩) 리듬을 섞은 것을 말한다. 벌써 보사트랩의 여왕이라 불리지만 비안카는 1999년 3월 4일생(브라질 출생)으로 24살의 나이로 2020년 그녀의 독특한 스타일 보사트랩으로 유튜브와 틱톡에서 유명해졌다.

 

FIFA 23과 "Ounana"

2022년에는 EA 스포츠가 개발한 축구 시뮬레이션 비디오 게임인 FIFA피파 23의 사운드 트랙에 불어권 아티스트로는 스트로마에(Stromae)와 둘이 참가했으며 "Ounana(우나나)"를 불렀다. 비안카는 브라질에서 태어나 20살 때부터 프랑스에서 살고 있으며 어릴 때부터 음악 밖에는 할 것이 없다는 생각을 가지고 결국 음악이 직업이 되었는데, 다른 아티스트들과 구별되는 것은 위에서 말했듯이 보사트랩이라는 그녀의 음악적 스타일이라 할 수 있다. 또 인터뷰에서 팔로워 중에 가장 유명한 사람은 누구냐는 질문에 그녀는 같은 브라질 출신 축구선수인 네이마르라고 답변했다.

 

앙젤의 콘서트

2022년 Angèle(앙젤)에게서 직접 연락이 와서 앙젤 콘서트의 1부를 맡았는데, 처음에는 3번을 하기로 제안했으나 실제로는 6번을 하게 되어 정말 좋았고, 업계에서 여성들이 다른 여성들을 지원하는 것을 보는 것은 정말 멋진 일이었고 앙젤의 팀들은 정말 세심하게 배려해줘서 감사할 따름이었다고 말했다. 

 

첫 앨범은?

비안카는 첫 앨범에 대해 2023년 올해 말을 예상해 보고 있으며, 진행중인 투어로는 프랑스에서의 콘서트 투어와 7월 28일, 벨기에에서 에스페란자 축제에 참가하고 12월 14일에 파리 Cigale에서 투어를 마칠 예정이다.

 

Olé Olé(올레 올레)

브라질 가수 Soso Maness(소소 마네스)와 MC Pedrinho(페드리뉴)가 피처링한 "Cinderela (신데렐라)"에서 삼바하면 누구다 다 알고 있는 "Samba de Janeiro(삼바 데 자네이루)"를 샘플링 한 후 여름 노래에  딱 맞춤인 "올레 올레"에서 귀에 쏙쏙 들어오는 코러스와 함께 완벽한 썸머 사운드를 완성했다. 

Olé olé chante toute la nuit, olé, olé

올레 올레 밤새도록 노래해요, 올레, 올레

Olé olé pour me sentir vivre, olé, olé

올레 올레 살아있음을 느끼게, 올레, 올레

Je me sens bien que quand je suis libre

한가할 때는 기분이 좋아요

Préviens le prochain je resterai libre

다음에도 한가할 때 알려줘요

 

* "Partout & nulle part(어디서나 어디에서도)", "Ounana(우나나)", "Cinderela(신데렐라)" 아래 첨부

 

 

Olé olé(올레 올레)

 

Bianca Costa - Do Brasil (vai)

 

J'ai déjà aimé, déjà cédé

Recommence, c'est trop tôt

J'ai b'soin de l'oublier, besoin de temps

Besoin de danser jusqu'à l'aube

 

Il aimait pas mon tatouage, je m'en suis fait 11

Il me préférait brune, je suis devenue blonde

Il aimait pas mes chansons, mais j'sais qu'il m'écoute sur les ondes

 

Je le ferai plus jamais passer avant moi

Plus de messages pour lui dire que je renter tard

Plus de messages, c'est fini je ne rentre pas

Olé Olé

Je chante toute la nuit

Olé Olé

Olé Olé

Pour me sentir vivre

Olé Olé

Je me sens bien que quand je suis libre

Préviens le prochain je resterai libre

 

Il aimait pas mes copines

Donc je les ai pécho

On se gâchait la vie

En s'cachant des choses

J'ai besoin d'un peu d'air

C'est mon côté Verseau

Je dois apprendre à m'aimer avant d'aimer les autres

 

C'est peut-être ça

Sois pas triste de me perdre, c'est le destin

Et je ne reste pas

Little miss pour grandir besoin d'espace

 

Je le ferai plus jamais passer avant moi

Plus de messages pour lui dire que je renter tard

Plus de messages, c'est fini je ne rentre pas

Olé Olé

Je chante toute la nuit

Olé Olé

Olé Olé

Pour me sentir vivre

Olé Olé

Je me sens bien que quand je suis libre

Préviens le prochain je resterai libre

 

Olé Olé

Je chante toute la nuit

Olé Olé

Olé Olé

Pour me sentir vivre

Olé Olé

Je me sens bien que quand je suis libre

Préviens le prochain je resterai libre

 

Je me sens bien que quand je suis libre

(Pampampampalapampam)

Préviens le prochain je resterai libre

 

 

Partout & nulle part(어디서나 어디에서도)

 

Ounana 

Cinderela - MC Pedrinho, Soso Maness