Ta fête, Tous les mêmes / Stromae

 

 

 

 

 

이미 본 블로그에 스트로마에를 소개한 바 있지만 그의 재능과 그의 독특성, 그의 인기로 말미암아새로 발표된 "Tous Les Mêmes" 뮤비를 통해 다시 한번 그를 조명해 보기로 한다.

올해 스트로마에 만큼이나 프랑스에서 앨범 판매를 기록한 가수는 없다.

4개월 만에 28살의 벨기에 가수 스트로마에는 자신의 <Racine Carrée 루트, 제곱근>로 프랑스에서 100만 장이 넘는 앨범 판매를 기록했다.

이는 Daft Punk와 Les Enfoirés의 기록을 뛰어넘는 것이었으며, 프랑스 언론 조차도

그냥 아무 생각없이 "스트로마에"라고 불러오다가 그를 새롭게 조명하면서 발음도 제대로 고치게 되었다.

 

즉, 스트로마에는 사실 거장을 의미하는 "마에스트로"의 음절을 바꿔 부르는 은어(verlan)인데,

그가 벨기에인이고 벨기에에서는 이 발음을 스트로마이라고 하므로 그의 이름은 정확히 하면 스트로마이가 맞는 것이다.

하지만 친절한 우리의 스트로마에는 프랑스 사람들이 자기들 식으로 발음하는 것에 관대히 하고 있다.

사실 처음 노래들 특히 "C'est Stromae"를 들어보면 그가 정확히 "스트로마이"라고 되풀이하는 것을 들을 수 있다.

 

이 앨범을 발매하고 스트로마에는 여러가지로 사람들을 놀라게 하고 있는데, 이미 이전 포스팅에서

언급했듯이 "Formidable 대단해요"에서는 뮤비를 마치 실연당하고 술 취한 사람처럼 가장하고 브뤼셀의 거리에서

몰래카메라로 촬영을 해서 사람들에게 크게 회자가 되었으며,

두 번째 싱글 "Papaoutai 아빤 어디에"는 이미 그 조회수가 1억에 아주 근접했으며, Canal + 방송의

'Guignols de l'info'를 패러디하여 만든 뮤비였다. 이 노래는 올해의 여름 히트곡에 선정되었다.

 

이번에 새로 발표된 "Tous Les Mêmes 다 똑같애" 뮤비에 앞서 스트로마에는 트위터로 팬들에게

자신의 반쪽을 11월 15일 Canal +의 'Grand Journal'방송 무대에서 소개하겠노라 하고 1인 2역으로

반은 여자, 반은 남자로 완벽히 변신한 몸과 원래의 몸, 두 사람이 인터뷰를 주거니 받거니 하는 것처럼

연출을 하여 사람들을 깜짝 놀라게하고 그 반반의 몸으로 노래하는 모습이 담긴 것이 바로 이 뮤비의 특징이다.

이 뮤비는 12월 18일에 발표되어 이미 700만뷰를 넘고 있다.

유명한 자크 브렐에 비교가 되고 있는 그의 놀라운 스타 재능에 다시 한번 감탄해 마지 않는다.

또한 위 방송 출연 시 자신의 반쪽과의 인터뷰에서 여성 모습의 스트로마에가 가사 내용 중

'rendez-vous surtout aux prochaines règles 특히 다음 월경 때 봐요' 라는 것은

여성을 제한시키는 것 아니냐라는 질문을 던지자,

남자 모습의 스트로마에는 자신은 절대 남성우위론자가 아니라고 대답하는 모습도 볼 수 있었다.

 

"Tous Les Mêmes 다 똑같애"에 이어 라디오에서 자주 흐르는 또 다른 싱글 "Ta fête 너의 파티"

아래에 가사와 함께 첨부한다.

 

 

* "C'est Stromae", "Formidable"과 "Papaoutai", "Tous les mêmes (방송 출연 라이브)" 아래 뮤비 다시 첨부

 

 

 

Tous Les Mêmes

 

Vous les hommes, êtes tous les mêmes
Machos mais qu'une bande de mauviettes infidèles
Si prévisibles
Non je ne suis pas certaine que tu m'mérites
Vous avez d'la chance qu'on vous aime
Dis-moi merci

Rendez-vous rendez-vous rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous rendez-vous rendez-vous sûrement aux prochaines règles

Cette fois c'était la dernière
Tu peux croire que c'est qu'une crise
Matte une dernière fois mon derrière
Il est à côté de mes valises
Tu diras au revoir à ta mère
Elle qui t'idéalise
Tu n'vois même pas tout c'que tu perds
Avec une autre ce serait pire

Quoi toi aussi tu veux finir maintenant ?
C'est le monde à l'envers
Moi je l'disais pour t'faire réagir seulement toi tu pensais

Moche ou bête (c'est jamais bon)
Bête ou belle (c'est jamais bon)
Belle ou moi (c'est jamais bon)
Moi ou elle (c'est jamais bon)

Rendez-vous rendez-vous rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous rendez-vous rendez-vous surtout aux prochaines règles

 

Facile à dire, je suis gnangnan
Et que j'aime trop les bla-bla-bla
Mais non, non, non, c'est important
Ce que t'appelles les ragnagnas

Tu sais la vie c'est des enfants
Mais comme toujours c'est pas l'bon moment
Ah oui pour les faire, là, tu es présent,
Mais pour les élever y aura des absents

Lorsque je n'serai plus belle
Ou du moins au naturel
Arrête je sais que tu mens
Il n'y a que Kate Moss qui est éternelle

Moche ou belle (c'est jamais bon)
Bête ou belle (c'est jamais bon)
Belle ou moi (c'est jamais bon)
Moi ou elle (c'est jamais bon)

Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
Et y en a marre
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
Et y en a marre
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes...

 

 

 

 

 

 

Ta Fête

 

Il est l'heure.
Fini l'heure de danser.
Danse , t'inquiète pas tu vas danser.
Balance toi , mais tu vas te faire balancer.
Défonce toi , mais tu vas te faire défoncer.

Refrain:
Tu aimerais faire , ta fête.
Ta mère veux te la faire aussi, ta fête.
Le juge voudrait te faire , ta fête.
Tout le monde te feras aussi, ta fête.

Tu sort trop , du moins c'est ce qu'ils disent.
Ils parlent trop, c'est pourquoi tes oreilles sifflent.
A qui la faute, c'est la faute à autrui hein.
C'est les autres, toi tu n'a qu'une seul envie.

Refrain :
Tu aimerais faire , ta fête.
Ta mère veux te la faire aussi, ta fête.
Le juge voudrait te faire , ta fête.
Tout le monde te feras aussi, ta fête.

 

 

 

C'est Stromae

 

 

 

 

Formidable (ceci n'est pas une leçon)

 

 

 

 

Papaoutai

 

 

 

 Tous les Mêmes (Grand Journal 출연 시)