Mon Homme 뮤지컬 "Mistinguett, Reine des Annees Folles" 중에서 / Carmen Maria Vega

 

 

"십계 Les 10 commandements", "태양왕 Le Roi Soleil", "락 오페라 모짜르트", "1789년 바스티유의 연인들"에

이어 Albert Cohen이 10년전부터 마음으로 구상해 온 새로운 작품

"Mistinguett, Reine des Années Folles 미스탱게트, 광란의 시대의 여왕"을

2014년 9월 18일부터 Casino de Paris에서 선보인다.

 

Mistinguett는 파리가 전세계에 빛의 도시로 조명되었던 시대에서 브로드웨이의 탄생에 영향을 미친 가수였다.

이 뮤지컬은 우리로 하여금 "우리가 절실하게 필요로 하는 즐거운 마음, 삶의 예술" 등을 오늘날 시점에서

다시 발견할 수 있게 해 줄 것이다. 파리가 그 당시 빛의 도시였을 때, 뮤직홀의 여왕이었던

미스탱게트는 마케팅, 광고, 피플 매거진의 여왕이었다.

이 뮤지컬을 통해 또한 관객들은 스펙타클 리뷰의 탄생의 자리에 동참하게 될 것이다.

 

이 뮤지컬의 25명의 가수, 배우, 댄서 및 뮤지션들의 캐스팅을 위한 오디션을 위해 6개월이 소요되었다고

Albert Cohen이 말했으며, 음악은 팝, 재즈, 엘렉트로를 혼합하며, 노래들은 원곡 그리고 그 당시에

유행했던 노래들의 리메이크로 구성될 것이라고  한다.

 

미스탱게트는 과테말라 출신의 프랑스 여가수 Carmen Maria Vega가 맡았으며, 2014년 9월 18, 19, 20일의

Casino de Paris에서의 공연을 시작으로 프랑스 전국 투어를 마치고,

2015년에는 스위스와 벨기에에서의 공연을 예정하고 있다.

 

카르멘 마리아 베가는 이미 2매의 앨범을 발매했으며 2013년 Victoires de la musique에 후보로

오르기도 했다. 카르멘 마리아 베가 자신은 그 당시 미스탱게트의 자발적이고 과단성 있고, 좀 독선적이기도 한

인물의 성격에 흥미를 가졌으며, 항상 편안한 마음으로 작업할 수는 없었지만

누구보다 열정적이고 일 벌레였다고 고백하고 있다.

 

카르멘 마리아 베가는 1984년생으로 2005년부터 2011년까지 그녀와 함께 일했던 Max Lavegie가

작곡한 "La menteuse 거짓말쟁이"를 통해 대중에 알려졌으며,

2009년 10월에 자신의 이름을 딴 1집 앨범 <Carmen Maria Vega>를 발매했으며,

2012년에는 2집 앨범 <Du chaos naissent les étoies 별들이 혼돈 속에서 탄생하다>를

발매했으며, 싱글 on s'en fout", "Invité chez moi"가 좋은 반응을 얻었다.

 

이 뮤지컬의 앨범 발매는 6월 2일로 예정되어 있으며, 그 중에서 제일

먼저 나온 싱글이 바로 "Mon homme 내 남자"다.

 

* "La Menteuse 거짓말쟁이", on s'en fout 상관없어" 아래 뮤비 첨부

 

 

Mon homme 내 남자

 

Sur cette terr', ma seul' joie, mon seul bonheur
C'est mon homme.
J'ai donné tout c'que j'ai, mon amour et tout mon cœur
À mon homme
Et même la nuit,
Quand je rêve, c'est de lui,
De mon homme.
Ce n'est pas qu'il soit beau, qu'il soit riche ni costaud
Mais je l'aime, c'est idiot,
I'm'fout des coups
I'm'prend mes sous,
Je suis à bout
Mais malgré tout
Que voulez-vous

Je l'ai tell'ment dans la peau
Qu'j'en d'viens marteau,
Dès qu'il s'approch' c'est fini
Je suis à lui
Quand ses yeux sur moi se posent
Ça me rend tout' chose
Je l'ai tell'ment dans la peau
Qu'au moindre mot
I'm'f'rait faire n'importe quoi
J'tuerais, ma foi
J'sens qu'il me rendrait infâme
Mais je n'suis qu'un' femme
Et, j'l'ai tell'ment dans la peau ...

Pour le quitter c'est fou ce que m'ont offert
D'autres hommes.
Entre nous, voyez-vous ils ne valent pas très cher
Tous les hommes
La femm' à vrai dir'
N'est faite que pour souffrir
Par les hommes.
Dans les bals, j'ai couru, afin d'l'oublier j'ai bu
Rien à faire, j'ai pas pu
Quand i'm'dit : "Viens"
J'suis comme un chien
Y a pas moyen
C'est comme un lien
Qui me retient.

Je l'ai tell'ment dans la peau
Qu'j'en suis dingo.
Que cell' qui n'a pas aussi
Connu ceci
Ose venir la première
Me j'ter la pierre.
En avoir un dans la peau
C'est l'pir' des maux
Mais c'est connaître l'amour
Sous son vrai jour
Et j'dis qu'il faut qu'on pardonne
Quand un' femme se donne
À l'homm' qu'elle a dans la peau ...

 

 

 

 "미스탱게트, 광란의 시대의 여왕" 홍보 영상

 

 

La menteuse

 

 

 

On s'en fout