L'americain / Jenn Ayache

 

 

 

 

 

젠 아야슈(본명 Jennifer Ayache)하면 아직 생소할 지 모르지만 바로 1999년 결성된 프랑스 팝-락 그룹

쉬페흐뷔스(Superbus)의 리더였으며 유명한 코메디언이자 해학가인 Chantal Lauby의 딸이기도 한데,

이 젠의 어머니 샹딸 로비는 바로 80년대 말 Canal + 방송에서 방영되어 크게 인기를 얻은

Les Nuls을 만들고 또한 그 Les Nuls 프로그램의 멤버였다.

 

Superbus는 2002년에 1집 앨범 <Aéromusical>을 발매하고 프랑스에서는 거의 볼 수 없었던 스타일의

여성 리더와 ska-punk로 많은 팬들의 주목을 끌었으며, 2004년에 2집 앨범 <Pop'n'Gum>을 발매했는데

이 앨범은 1960년대 풍이 물들은 좀 더 팝 스타일이었다.

 

Superbus란 말은 젠 아야슈가 고른 이름으로 라틴어 사전을 뒤지다가 이 단어를 선택한 것인데,

이 단어의 뜻은 "자랑스러운", "오만한", "멋진" 또한 "탁월한", "웅장한", "영광스런" 이란 뜻으로도 해석된다.

 

Superbus의 명성이 높아진 것은 바로 3집 앨범 <Wow>의 발매로 인한 것인데, 이 앨범은

1980년대와 90년대 영향을 받은 일렉트로 락 스타일로 2006년에 발매되어 크게 인기를 얻었으며,

특히 이 앨범에 수록된 싱글들 "Butterfly"와 "Lola", "Ca mousse"의 덕분이다.

2009년에는 4집 앨범 <Lova Lova>가 나오고 크레이지 호스의 테마를 컨셉으로 한 것이었다.

2010년의 베스트 앨범 이후 잠시 휴식 후 2012년에 발매한 앨범이 <Sunset>으로 이 앨범은

로스앤젤레스에서 녹음되었으며, 싱글 "Whisper"가 좋은 반응을 얻었다.

 

한편 젠 아야슈는 1983년 11월 9일 프랑스 칸느에서 태어났으며, 9살의 나이에 드럼을 배우고,

이어서 기타, 피아노를 배웠다. 14살에 미국에서의 6개월 연수를 통해, ska 음악을

접하고 그 영향으로 프랑스에 돌아와서 음악을 하게 된 것이다.

 

2013년 11월 6일 자신의 페이스북과 트위터를 통해 Jenn Ayache란 이름으로 솔로 앨범을

발매하겠다고 선언하고 그에 앞서 첫 싱글을 선보인 것이 2013년 12월 2일에 나온 싱글로 "Si j'essaye 내가 노력하면"이었지만

젠 아야슈는 이것은 첫 번째 싱글이라 할 수 없으며 솔로 앨범의 맛보기일 뿐이라고 설명했다.

그 다음으로 소개된 싱글이 바로 2014년 1월 6일에 발표된 "L'Américain 미국인"이란 곡이다.

이 곡은 Jenn이 가졌던 미국에 대한 꿈과 배경을 자신의 뮤직과 프로덕션에 담은 노래라 할 수 있다.

 

* "Si J'essaye", "BUtterfly", "Ca mousse", "Whisper" 아래 뮤비 첨부

 

 

 

L'Américain

 

T'as la coupe de James Dean
Le sourire de Marylin
La guitare de Springsteen
Une attitude de copine
T'as pas commencé
Que j'ai déjà fini
Comment ça tu sais ?
Mais j'en ai pas tant dit
Comme si je te connaissais bien
Comme si je t'avais vu
Dans les films Américains
Où les héros se tuent
Le genre petite frappe
Les cheveux en arrière
Dans une Cadillac
Le t-shirt plein de poussière

T'as une blonde entre les lèvres
Une brune par la main
Le désert, le désert te va bien
Hollywood, Malibu, Sunset
Et les sirènes raisonnent dans nos têtes
T'étais pas si loin
Mais t'étais pas prêt
Sur le Pacific Coast Highway
J'ai pris l'avion pour te voir
Marcher le long des boulevards

Refrain :

Hey l'Amérique, hey l'Américain
Le Pacifique n'est pas si loin
Hey l'Amérique, hey l'Américain
Comme les déserts te vont bien

T'as le look de Josh Homme
Et du sex-appeal
J'aurais voulu que tu me vois
Que sous mon bon profil
J'ai beau dire
Que j'ai pas que ça en tête
Y'a pas à dire
L'accent ça m'entête
Tu mets à l'aise
Et you understand
Oh la la
J'ai la langue qui traîne
Invite moi dans la Cadillac
Vite, vite
Et je fais mon sac

T'as une blonde entre les lèvres
Une brune par la main
Le désert, le désert te va bien
Hollywood, Malibu, Sunset
Et les sirènes raisonnent dans nos têtes
T'étais pas si loin
Mais t'étais pas prêt
Sur le Pacific Coast Highway
J'ai pris l'avion pour te voir
Marcher le long des boulevards

Refrain :

Hey l'Amérique, hey l'Américain
Le Pacifique n'est pas si loin
Hey l'Amérique, hey l'Américain
Comme les déserts te vont bien

le vent dans nos cheveux
Les pneus qui crissent
Nos Wayfarer sur les yeux
Sous le solstice
Et je tremble et je vacille
Tu fais battre plus fort
Mon coeur de fille

Refrain :

Hey l'Amérique, hey l'Américain
Le Pacifique n'est pas si loin
Hey l'Amérique, hey l'Américain
Comme les déserts te vont bien

T'as une blonde entre les lèvres
Une brune par la main
( Hey l'Amérique, hey l'Américain)
Hollywood, Malibu, Sunset
Le Pacifique n'est pas si loin
T'étais pas si loin
Mais t'étais pas prêt
( Hey l'Amérique, hey l'Américain)
Comme les déserts te vont bien

 

Si j'essaye / Jenn Ayache

 

 

 

Butterfly / Superbus

 

 

 

Ca mousse / Superbus

 

 

 

Whisper / Superbus