Dove sei / Neffa

 

 

 

 

네파는 사실 이전에 포스팅한 파브리 피브라의 "Panico"를 피처링했기 때문에 그 이름이

언급이 되었었는데, 최근 라디오를 많이 타는 가수들 중에서 네파만 빠졌던 것 같다.

 

네파의 본명은 Giovanni Pellino이고 1967년 10월 7일 Scafati에서 태어난 이태리

가수, 작곡가, 래퍼이자 프로듀서다.

90년대에 하드코어 2개 그룹의 드럼을 맡은 경험 이후에 여러 면을 

보여주는 아티스트인 네파는 이태리 힙합의 개척자이자

이태리 랩의 수장으로 간주되고 있다.

90년대의 힙합계의 초창기 노래들 중에 하나인

"Aspettando il sole 태양을 기다리며"가 인기를 끌기 시작하여,

2001년에 "La mia Signorina 나의 미스"로 그 인기의 절정을 누리게 된다.

그의 스타일은 맑은 목소리를 사용하며, 이태리 차트에 펑크 음악으로

오르게 되는 아주 흔치 않은 가수 중에 하나다.

 

현재 그의 음악은 팝, RnB를 넘나들며, 선율적이고 시적인 음율을 선사하고 있다.

 

2010년에 네파는 래퍼 J-Ax와 듀엣 Due de Picche를 만들고, 앨범 <C'eravamo tanto odiati>를

발매하고 그 중 첫 싱글 "Faccia come il cuore 마음이 원하는 대로 하세요",

두 번째 싱글 "Fare a meno di te 당신 없이 해"는 차트에 여러 주 머물렀던 곡들이다.

2011년에는 엠마의 곡 "L'amore che ho"를 작곡했으며, Marco Mengoni의 <Solo 2.0>앨범에

수록된 "Un finale diverso"도 작곡했다.

 

2007년에 발표한 노래 "Passione"는 페르잔 오즈페텍 감독의 영화 "Saturno Contro 새턴 인 오퍼지션"에

삽입된 곡이었으며, 네파는 이 영화의 사운드트랙을 총 감독했으며 이 노래는

최우수 오리지날 송으로 실버 리본을 수상했다. 이 뮤비에는 영화의 출연진들이 거의 모두 등장한다.

 

 

* 새턴 인 오퍼지션; 이태리 영화로 피에르프란체스코 파비노, 마르게리타 부이, 스테파노 아코르시 주연

gli amori, gli amici, per sempre 사랑, 우정, 영원히라는 테마로

죽음을 앞둔 사람들의 우정, 사랑을 이야기하는데 동성애 커플도 등장하고

양성연애자도 등장하는 영화다

 

 

2013년에 들어서면서 "Molto calmo 몹시 침착한"를 발표했으며, 이 때 바로 위에서 언급한

파브리 피브라의 "Panico"의 피처링을 맡게 된 것이다.

2013년 5월 24일에 두 번째 싱글 "Quando sorridi 당신이 웃을 때"를 8집에서 발표했고

이번에 포스팅하는 곡 "Dove sei 당신이 있는 곳"를 8월 16일 세 번째 싱글로 내놓았는데 이 곡은

래퍼 Ghemon이 피처링을 맡았다.

 

* "Panico"는 본 블로그의 Fabri Fibra 편에서...

"Quando sorridi", "Molto calmo", "Passione 열정", "Nessuno 아무도", "La mia Signorina" 뮤비 아래 첨부

 

 

 

Dove sei

 

Non riesco a non pensare a te,
anche quando non vorrei.
Una via d'uscita anche se c'è, sembra sia introvabile
ai miei amici che continuano a dirmi che non fai per me,
rispondo che non voglio più star male perchè non sei tu,
ma la notte tardi vieni qui
e mi prendi le mani
il tuo sguardo si fa serio e poi mi parli,e dici
questa volta io ritorno per restare, per sempre.
Ma finisce che era un sogno
al mio risveglio io ti cerco e non so dove sei.

Rit.
Mentre sembra che il mio mondo stia crollando su di me
tu adesso dove sei?
Mentre io continuo a dire
no vedi che ormai non c'è,
mi chiedo dove sei.
Mentre vedo le mie mani muoversi nel buio su di lei,
mentre ballo con il tuo fantasma dimmi dove sei!


I tuoi occhi non li scorderò,
finchè avrò da vivere.
Stai sicura che li troverei fra altri mille intorno a me.
La tua voce nella testa suona dolce musica però,
quando ti sento e metto giù mi dico di non farlo più.
E anche se restare su whatsapp per dirci, le stesse,
vecchie cose che sappiamo già,
per ore e ore,
tanto ormai lo so che i baci che tu chiedi,
non sono i miei.
Il rumore dei tuoi passi è già lontano, io ti sto chiamando dove sei?

Rit.

Hm,Hm
ti ho cercata negli angoli più nascosti,
quando pensavo di sapere dove fossi,
ma quando ti sto per trovare ti sposti, ricordi troppi,
sul divano quando fumi sale piano, occhi rossi.
E io guardando dentro questo,
vecchio, specchio,
ho detto solo stai pronto,
ora gonfia il petto,
presentale il conto,
rimettiti l'elmetto e
vatti a riprendere il tuo mondo.
Ti devo dire no, quasi quasi ti sfioro,
mentre gli altri scompaiono,
e io da solo coi pensieri più espliciti,
la vita è questa ma non è che ti ci abitui alle cicatrici e ai lividi.
Bevendo un altro caffè pessimo,
tenedo un'altra sul mio petto, ma il mio cuore resta scettico
perchè era amore prima che noi ci mettessimo,
giù al tappeto come un k.o. epico.

Rit.(x2)

 

 

 

 

Quando sorridi 당신이 웃을 때

 

 

Molto calmo 아주 침착한

 

 

 

Passione 열정

 

 

 

 

Nessuno 아무도

 

 

 

 

La mia Signorina 나의 미스