Cigno nero / Fedez ft. Francesca Michielin

 

 

 

요사이 이태리에서 붐을 일으키고 있는 사나이, 바로 페데스(Fedez)다. 그의 공연은 모두 매진 사례. 앨범

판매량은 계속 올라가고 있고 TV에서도 그의 모습을 자주 볼 수 있다. 본 블로그에서도 여러 번

소개된 바 있는 Amici di Maria de Filippi, X Factor 등에서 찾아 볼 수 있고, 심지어는

Ubisoft가 제작한 비디오 게임 Just Dance 2014에도 그의 히트곡

"Alfonso Signorini (Eroe Nazionale)"가 삽입되어 있을 정도다.

이 비디오 게임에 보너스 트랙에 또 다른 이태리 가수 엠마 마로네(본 블로그에 소개됨)

노래 "Cercavo Amore"가 삽입된 것에 대해 인터뷰 중에 그는 엠마 마로네에 대한

사랑을 다시 한번 확인하고 하지만 실제로는 받아들여지지 않아 자신의

마음에 상처를 주었다고 고백했다.

 

Fedez는 1989년 10월 15일 이태리 밀라노에서 태어난 이태리 래퍼이며 작곡가, 가수고,

본명은 Federico Leonardo Lucia다. 그가 유명하게 된 건 인터넷을 통해서였고,

래퍼로서 그는 정치, 자본주의, 공산주의 등에 맞서는 노래들을 불러왔다.

 

2011년에 그의 스튜디오 앨범 1집 <Penisola che non c'è>를 발매하고 같은 해

12월에 2집 <Il mio primo disco da venduto>를 발매하는데 여기에는 Gué Pequeno, Entics,

Marracash, J-Ax, Jake la Furia, Two Fingerz 등이 참가했다.

 

2012년 12월 12일에 열린 MTV Hip Hop Awards 2012에서는 최우수 신인 아티스트,

올해의 최우수 라이브 비디오(Faccio brutto), 올해의 노래(Faccio brutto)에 후보에 올라

올해의 노래를 수상했다.

 

2013년 3월 5일에 새로운 앨범 <Sig. Brainwash - L'arte di accontentare>가 발매되었고,

그 전에 1월 29일부터 첫 번째 싱글 "Si scrive schiavitù si legge libertà"를 시작으로

"Dai cazzo Federico", Francesca Michielin과 함께 부른 "Cigno nero"

"Pensavo Fosse Amore E Invece…"가 차례로 발표되었고

5월 31일에 싱글 "Alfonso Signorini (Eroe nazionale)"가 발표되었다.

 

이 싱글들 중에서 여기 소개하는 "Cigno nero 블랙 스완" 뮤비는 이미 2500만에 가까운

조회수를 보이며 영상 내내 진한 키스신을 보여주는 독특한 뮤비이며,

상처입은 사랑을 면하고 있는 사람의 고통에 대해 말하고 있다.

 

* "Alfonso Signorini (Eroe Nazionale 나라의 영웅)" , "Faccio brutto 못생긴 얼굴",

"Cercavo Amore 사랑을 찾고 있었지"(Emma Marrone의 노래)는

Just Dance 4의 5 star 클리어 영상으로 감상

 

 

 

Fedez:
Il tuo cuore batte a tempo
ritmo nuovo mai sentito
e da quelo poco che l'ascolto
è già il mio pezzo preferito
mangio merda da vent'anni
ma non perdo l'appetito
poi mi fanno pure fare la scarpetta con il dito
labbra gusto di fumo
mischiate col Pampero
rende la testa pesante
ma il cuore più leggero
e tu sei il cigno nero
stanco di seguire il branco
e IL CUORE grande come il sole
ma freddo come il marmo
né giovani nè grandi
nel cuore piove grandine
stasera niente alcol
voglio bere le mie lacrime
e una crepa sopra il petto
che diventa una voragine
al quale non puoi fare le iniezioni di collagene
io sono senza scrupoli e tu sei senza carattere
togliamoci i vestiti ma teniamoci le maschere
se mi fissi bene non vedrai i miei occhi sbattere
sogno ad occhi aperti perdo l'uso delle palpebre

Francesca Michielin:
La lacrima che brucia
il vento la consuma
il nero che mi sporca
tanto poi si lava
e tutto ciò che ho perso
io lo perdo ancora
mi tengo dentro il vuoto
che di te mi resta

Fedez:
E a cosa servirebbe dirci che ci siamo amati
tanto quando esce il disco ci saremo già lasciati
godiamoci il momento perché prima o poi finisce
l'amore spesso prende ma poi non restituisce
io sto ancora aspettando il cuore che gli ho dato in prestito
se la vita insegna io sono un alunno pessimo
è come se facessimo una gara
è un inizio lungo ma alla fine non è poi così lontana
già, sei bella e dannata
la metà mancata di una mela avvelenata
e io cerco il sollievo in una dose di veleno
chi è stato allattato da chi ha le serpi in seno
la consapevolezza che non c'è certezza
vieni stammi vicina, sì ma a distanza di sicurezza
io ti ho dato un dito invece tu mi hai preso il cuore
e sono sempre stato incline agli sbalzi d'amore

Francesca Michielin:
La lacrima che brucia
il vento la consuma
il nero che mi sporca
tanto poi si lava
e tutto ciò che ho perso
io lo perdo ancora
mi tengo dentro il vuoto
che di te mi resta

Fedez:
E il tuo nome è stato scritto a matita
per poterti cancellare una volta finita
tra me e te sai
sei l'errore più bello della mia vita
il tuo nome è stato scritto a matita
per poterti cancellare una volta finita
tra me e te sai
sei l'errore più bello della mia vita

Francesca Michielin:
La lacrima che brucia
il vento la consuma
il nero che mi sporca
tanto poi si lava
e tutto ciò che ho perso
io lo perdo ancora
mi tengo dentro il vuoto
che di te mi resta

 

 

 

"Alfonso Signorini (Eroe nazionale)"

 

 

 

 

FACCIO BRUTTO

 

 

 

Cercavo Amore