Sei nel mio cuore / Roberto Vecchioni

 

 

 

 

로베르또 베끼오니는 본명이 Roberto Michele Massimo Vecchioni로 1943년 6월 25일에

이태리 밀라노 지방에 있는 Carate Brianza에서 태어난 싱어송라이터 (칸타우토레), 작사가이자 작가이며 시인이다.

 

베끼오니가 받은 주요 수상 내역이 4개가 있는데 바로, 1983년에 Premio Tenco,

1992년에 Festivalbar, 2011년의 산레모 가요제 및 Premio Mia Martini 비평가 상

그리고 2013년 올해 수상한 Premio Lunezia Antologia가 바로 그것들이다.

 

* Premio Tenco란 1974년부터 매년 산레모 가요제 행사 시에 Club Tenco가

주최해서 그해의 음악가에게 시상하는 상.

Premio Lunezia란 1996년에 Stefano De Martino가 기안한 음악의 가치와

노래 가사의 가치의 대가로 부여하는 상.

 

특히 2011년 2월 19일 거의 70의 나이에 노익장을 과시하며 "Chiamami ancora amore"로

우승을 했는데 이 때 3명의 피날리스트 즉, Vecchioni, Emma(엠마 마로네)와 함께 나온 Modà, 그리고 Albano

중에서 베끼오니가 득표수의 48%를, 모다(본 블로그 포스팅)가 40%, 알바노가 18%를 얻었었다.

 

2013년 10월 8일 발매된 새로운 앨범 <Io non appartengo più 내가 속하지 않는>에서

첫 번째 싱글로 나온 곡이 바로 "Sei nel mio cuore 당신은 내 마음 속에 있어요"다.

 

* "Chiamami ancora amore 나에게 다시 사랑을" 와 새로운 앨범 수록곡 중 "Ho conosciuto il dolore 난 고통을 알아요" 아래 첨부

 

 

 

Sei nel mio cuore

 

Sei la folaga pronta al volo
l'azzurro inseparabile del cielo
sei l'ipotesi e la tesi
sei come un giacimento di sorrisi
sei la signora degli anelli
sei nel teorema di Fermat
la quarta a destra del Botticelli
sei nella statua della libertà
Sei nel mio cuore
Sei nel mio cuore
Sei nel mio cuore
Sei nel mio cuore
Sei il saluto dalla nave
Il cielo che si sporge dal temporale
La bambina con la bandierina
quando passa il Presidente della Cina
Sei la Madonna con annessi e connessi
Lady Godiva dei miei giorni riflessi
Sei la risposta alla risposta non vera
che ognuno è solo nel cuor della sera
Sei nel mio cuore
Sei nel mio cuore
Sei nel mio cuore
Sei nel mio cuore
Sei viva dentro l'infinitesimo
ricontato fino al millesimo
ultimo istante d'armonia
Fino al respiro che mi soffoca
al sangue che sbriciola l'anima
Sei nella vita mia
Sei la mia squadra che ha segnato un rigore
Il dentista che mi salva un molare
Sei nei capelli di Beethoven
nelle trame indecifrabili di Jeffery Deaver
Sei la tempesta dello Sturm und Drang
la pistola che non fa mai bang
la genialità del vento
l'addio di Casablanca nel tramonto
Sei nel mio cuore
Sei nel mio cuore
Sei nel mio cuore
Sei nel mio cuore
Sei viva dentro l'infinitesimo
raccontato fino al millesimo
ultimo istante d'armonia
Sei tu il nome di questa musica
la mia penna che scrive libera
la tristezza e la fobia
Sei negli occhi dalla luce nera
così immancabili sul mio cammino
l'ultima cosa prima della sera
la prima cosa del mattino
Sei nel mio cuore
sei nel mio cuore
sei tu il mio cuore
sei tu il mio cuore
Sei nel mio cuore
Sei nel mio cuore
Sei tu il mio cuore
sei tu il mio cuore

 

Chiamami Ancora Amore

 

 

 

 

Ho conosciuto il dolore