Nessuno Tocchi L'Amore / Renato Zero

 

 

 

Renato Fiacchini가 본명인 Renato Zero는 1950년 9월 30일 로마에서 태어났는데,

그의 혈액형이 희귀한 O Rh-형이었고 그는 이에 대해 1979년 앨범에서도 노래 "Erozero"로 밝히고 있다. .

 

레나토는 진정한 "Cantattore"라고 인정되고 있으며 그의 노래들은 오랜 경력을 통해 역사적, 선동적 그리고

지도자 적인 성향의 것들이었으며, 34매의 앨범을 발매했고, 자신 뿐만 아니라 다른

아티스트들을 위한 곡들도 포함하여 500곡이 넘는 노래를 썼다.

 

한 마디로 레나토는 이태리에서 가장 인기있는 가수들 중의 하나이며 또한 성공한 가수다.

 

14살에 로마의 "Ciak"에서 일당 500리라를 받고 첫 계약을 하고 로마의 유명한 나이트 클럽

Piper의 Don Lurio의 눈에 띄게 된다.

1965년에 첫 노래들  "Tu", "Si", "Il deserto", "Solitudine"을 녹음하지만 발표되지는 못했다.

첫 싱글 레코드는 1967년에 Jimmy Fontana의 음악의 가사들의 저자인

Gianni Boncompagni가 제작한 "Non Basta sai"/"In mezzo ai guai"였으나

겨우 20여장만 팔리고 20년이 지나서야 "la notte de Icaro" VHS에 선물로 끼여서 준 곡이 되어 버렸다.

 

레나토는 배우로서도 Orfeo 9에서 행복을 파는 사람으로 연기했고, Federico Fellini 감독의

Satyricon, Casanova 등에 출연했다.

 

그의 노래는 또한 여러 메시지들을 담는 것들이었는데, 특히 낙태 반대의 메시지를

담고 있는 "Il triangolo", "Fermo Posta", "Sbattiamici"등이 있고, 마약에 반대하는

"La tua idea", 그리고 너무 쉬운 섹스에 반대하는 "Sesso o esse"같은 노래들이 있다.

 

2013년 3월 4일에는 1년 전 고인이 된 루치오 달라의 70주년 기념 공연에

초대 손님으로 참가해서 Gianni Morandi와 듀엣으로 "L'anno che verrà"를 불렀다.

4월 27일에는 앨범 <Amo>의 투어를 로마의 PalaLottomatica에서 가졌다.

6월 3일에는 Wind Music Awards에 참가하여 자신의 노래 "Chiedi de me"를

가사를 약간 바꿔서 부르면서 그 행사의 막을 열었다.

 

9월 9일에는 앨범 <Amo-Capitolo II> 의 발매를 10월 29일에 한다고 발표하고 그 중에서

제일 먼저 싱글로 나온 곡이 바로 이 노래 "Nessuno tocchi l'amore 아무도 사랑에 손대지 않아요"

로 9월 30일에 발표되었다.

 

그의 수많은 노래들 중 많은 사랑을 받았던 노래 중에

"Cercami 나를 찾아", "Magari 아마도", 그리고 Mina와 듀엣으로 부른 곡 "Neri 검정"를 아래 첨부한다.

그의 아름답고 감미로운 노래들을 감상해 본다.

 

 

 Nessuno Tocchi L'Amore

 

C'è sempre il bisogno di colpirsi e di ferirsi per capire questo amore che cos'è
Sezionare un cuore farlo a pezzi per sapere se c'è stato un altro lui prima di te
Nascono sospetti che si insinuano e alimentano una già pericolosa gelosia
Tieniti decisi questi letti ed il miracolo che aspetti si riduce a una bugia
Gemendo
Fingendo
Oppure fuggendo
Io mi fermerei davanti agli occhi tuoi, non permettere alla noia di provarci mai, solo emozioni,

sensazioni di autentica poesia, l'amore ci impegna e fa la la parte sua
Noi concepiti per essere riamati altrimenti perché ho tanta voglia di te
Di adorarti capirti e rispettarti il vero segreto non perdere un minuto
E poi nessuno tocchi l'amore
Non è normale che qualcuno abusi di te
Sia un piacere e non un dovere amarsi, preoccuparsi che questo tormento finisca mai
Sempre fiori freschi a ricordarti che tu esisti per placare questa presunzione mia
Userò argomenti convincenti io so come trattenerti ho sempre pronta una magia
Con te supererei qualunque ostilità impedendo al mondo di arrivare fino qua
Il posto migliore per godersi la vita in libertà per stare al di sopra delle meschinità
E' meglio se ci credi se offrì ma non chiedi molto meglio se puoi dare tutto di te
Apprezza il piacere di farti accarezzare e di perdonare che non saprà raggiungerti più
Nessuno offenda l'amore non è normale mai imprigionare quel cuore lasciarlo morire
Impegnati tu ha dare un senso alle cose stabilisci finalmente una verità
Nessuno tocchi l'amore
Nessuno tocchi l'amore

 

Cercami

 

 

 

Magari

 

 

Neri