El Primer Dia del Resto de Mi Vida, Otra Vez Me Has Sacado A Bailar / La Oreja De Van Gogh

 

 

 

라오레하 데 반고흐(LOVG)는 스페인 팝 뮤직 그룹으로 600만 장 이상의 디스크 판매로 가장 많은 앨범을 판매한

스페인 그룹 중의 하나다. 반 고흐의 귀라는 이름의 이 그룹은 대학에서 알게된 젊은이들이 1996년에 결성했다.

기타의 Pablo Benegas, 베이스의 Alvaro Fuentes, 키보드의 Xabi San Martin 그리고 드럼의 Haritz Garde.

이 4명의 학생들이 Amaia Montero를 만나서 노래가 이제 취미가 아닌 직업으로 전환하는 계기가 된다.

얼마 후 이 그룹은 산 세바스티안의 팝/락 콩쿠르에서 우승을 하고 이로 인해 Sony Music과 계약을 하게 된다.

1998년에 발매한 첫 앨범 Dile Al Sol이 스페인에서 큰 성공을 거두고 올해의 아티스트로서 "Premio ondas"를 수상한다.

그들의 노래들은 청년에 대해, 그들의 비밀, 청춘, 첫사랑 등에 대한 것들이었다.

 

2006년에 나온 앨범 Guapa가 큰 성공을 거두며 그 중에서 첫 번째 싱글인 "Muñeca de trapo (헝겊인형)"은

스페인, 멕시코 등지에서 1위, 빌보드 라틴 차트에서는 3위까지 올라 이들의 대표적인 노래가 되었다.

2007년 11월 19일 보컬을 맡았던 Amaia가 솔로의 경력을 위해 그룹을 떠나기로 선언하고,

Factor X에 참여했던 Leire Martinez가 그녀를 대신하게 된다.

 

* Muñeca de trapo 뮤비는 아래에 첨부

9월 16일 발표된 뮤비 "El Primer Dia del Resto de Mi Vida 내 여생의 첫 번째 날" 추가

 

LOVG는 Plan B(Plan Ballantine)의 두번 째 에디션 기자회견에서 인터넷으로 음악을 만들어 내기 위한 획기적인 프로젝트를 발표한다.

즉, LOVG의 팬들이 노래의 중요한 가치라 할 수 있는 가사를 통해 LOVG의 창조적인 절차에 참여한다는 내용이다.

멜로디는 웹을 통해 접할 수 있는 가운데, 컴퓨터와 스마트폰을 통해 가사를 보낼 수있게 했으며 그래서

탄생한 곡이 바로 "Otra Vez Me Has Sacado A Bailar (한번 더 춤춰야 해요)"다.

 

 

 

Tú serás el tiempo y el lugar
de un verano nada peculiar
En pleno amanecer de mi desilusión
Tú me pellizcaste el corazón
Como imaginar que ibas a curar mis penas

Y el amor ronda desde entonces por mi habitación
Una golondrina vuelve a mi balcón
Otra vez la vida me ha sacado a bailar
y quiero bailar
Poco a poco tú
vienes sólo a verme si me miras tú
He vuelto a ponerme mi vestido azul
Y mi boca sólo habla de ti
Se muere por ti

Tú serás esa debilidad que me atrape cada anochecer
Tu risa a contraluz
Mis dos copas de más
Y probé tus labios por probar
Como imaginar que ibas a curar mis penas

Y el amor ronda desde entonces por mi habitación
Una golondrina vuelve a mi balcón
Otra vez la vida me ha sacado a bailar
y quiero bailar
Poco a poco tú
vienes sólo a verme si me miras tú
He vuelto a ponerme mi vestido azul
Y mi boca solo habla de ti
Se muere por ti

Mi soledad se derritió entre tus dedos
Ven a deshojar la madrugada y a ser feliz
Sin miedo

El amor ronda desde entonces por mi habitación
Una golondrina ha vuelto a mi balcón
Otra vez la vida me ha sacado a bailar
Y quiero bailar
Poco a poco tú
vienes sólo a verme si me miras tú
He vuelto a ponerme mi vestido azul
Y mi boca sóo habla de ti
Se muere por..
Y el amor...
Nanananana...
A mi balcón...

Se muere por ti
Me muero por verte
Se muere por mí

 

 

 

El Primer Dia del Resto de Mi Vida

 

Entre tus nubes y mis contraluces
fuiste cubriendo el cielo con las cruces
que terminaron por tapar el Sol.

Tu voz sonaba tan arrepentida
arrodillado como un niño en la orilla
Desenterrando un poco de tu amor.

Y ahora que te digo "adiós"
y se abren mis alas
me pides perdón.

Te quise como a nada más,
como al respirar.
Te quise como el fuego al viento
en una noche de San Juan.

Y ahora que me voy me das
la luna sobre el mar.
Ahora que no hay más destino
que el camino en soledad.

Ya queda poco por decir
y poco para recordar
Que llora el río cuando pasa
porque nunca volverás.

Las lagrimas que saben más amargas
Son las que llevan dentro las palabras
que se quedaron en tu corazón.

La noche siempre trae algún consejo
pero el silencio aviva los remordimientos.
Yo fui en tu vida un baile sin canción.

Y ahora que te digo "adiós"
y se abren mis alas
me pides perdón.

Te quise como a nada más,
como al respirar.
Te quise como el fuego al viento
en una noche de San Juan.

Y ahora que me voy me das
la luna sobre el mar.
Ahora que no hay más destino
que el camino en soledad.

Ya queda poco por decir
y poco para recordar
Que llora el río cuando pasa
porque nunca volverás.

Te quise como a nada más,
como al respirar.
Te quise como el fuego al viento
en una noche de San Juan.

Y ahora que me voy me das
la luna sobre el mar.
Ahora que no hay más destino
que el camino en soledad.

Ya queda poco por decir
y poco para recordar
Que llora el río cuando pasa
porque nunca volverás.

El fin del día de mi vida sin ti
Cosí tu sombra al viento que se marcha.

Guardé un suspiro de después de partir
Dejé una carta para mis fantasmas.

El primer día de mi vida sin ti
Cubrí recuerdos con sabanas blancas.

Sople en tu cara todo lo que sufrí
Llego la música hasta mi ventana.

 

 

"Muñeca de trapo (헝겊인형)"