No me compares / Alejandro Sanz

 

 

 

본명 Alejandro Sanchez Pizarro인 Alejandro Sanz는 1968년 12월 18일 마드리드에서 태어난 가수이자 스페인 뮤지션이다.

1990년대 초부터 라틴 아메리카와 스페인에서 "Si tu me miras", "Pisando fuerte"와 같은 노래로 유명하며,

프랑스 등지에서는 콜롬비아 가수 샤키라와 듀엣으로 부른 "La Tortura"로 유명하다.

또한 앨범 Intimate(2009)년에 수록된 LLegaste라는 노래를 브라질 가수겸 작곡가인 Ivan Lins와 듀엣으로

불렀으며 이 노래의 스페인어 버전은 Vieste라는 타이틀이다.

2012년 9월 25일에 발매된 9번 째 스튜디오 앨범 La musica no te toca 중에서 첫 번째 싱글 "No me Compares(나를 비교하지 마)"는

제13회 라틴 그래미 시상식에서 올해의 노래, 올해의 레코드에 오른 곡이다.

 

* 아래에 "La Tortura (고문)"과 La musica no te toca에 수록된 "Camino de Rosas (장미 침대)"를 첨부한다.

 

Alejandro Sanz는 트위터의 팔로워가 1000만 명이 넘어서 세상의 소셜 네트워크에서 가장 유명한 스페인 사람이 되었다.

2위는 바르셀로나 풋볼 클럽이고 3위는 바로 레알 마드리드 풋볼 클럽이며, 4위로는 Andres Iniest 그리고 5위는 Gerard Pique가

각각 순위를 차지하고 있다.

이는 알레한드로 산즈의 매일 매일의 업데이트 뉴스와 그의 관점, 프로젝트, 콘서트 등에 대한 정보 제공을 팬들과

인터랙티브하게 지속적으로 대화하는 그의 노력에 기인한 것이다. 또한 매일 거의 6,000명이 새로운 팔로워로 등록되고 있다.

 

현재 그는 9월 7일에 있을 멕시코 Guadalajara에서의 공연으로 멕시코에 있으며, 10월엔 스페인으로 돌아와

한 달 내내 공연을 계획하고 있다.

 

Ahora que crujen las patas de la mecedora
y hay nieve en el televisor.
Ahora que llueve en la sala y se apagan
las velas de un cielo que me iluminó.
Ahora que corren los lentos
derramando trova y el mundo
Ring! Ring! despertó.
Ahora que truena un silencio feroz,
ahora nos entra la tos.
Ahora que hallamos el tiempo,
podemos mirarnos detrás del rencor.
Ahora te enseño de dónde vengo
y las piezas rotas del motor.
Ahora que encuentro mi puerto,
ahora me encuentro tu duda feroz.
Ahora te enseño de dónde vengo
y de qué tengo hecho el corazón.

Vengo del aire
que te secaba a ti la piel, mi amor.
Yo soy la calle...
donde te lo encontraste a él.
No me compares,
bajé a la tierra en un pincel por ti.
Imperdonable,
que yo no me parezco a él,
ni a él ni a nadie.

Ahora que saltan los gatos buscando las sobras
maúllas la triste canción.
Ahora que tú te has quedado sin palabras,
comparas, comparas con tanta pasión.
Ahora podemos mirarnos sin miedo al reflejo en el retrovisor.
Ahora te enseño de dónde vengo
y las heridas de que me dejó el amor.
Ahora no quiero aspavientos
tan sólo una charla tranquila entre nos...
Si quieres te cuento por qué te quiero
y si quieres cuento por qué no.

Vengo del aire
que te secaba a ti la piel, mi amor.
Yo soy la calle...
donde te lo encontraste a él.
No me compares,
bajé a la tierra en un pincel por ti.
Imperdonable,
que yo no me parezco a él,
ni a él ni a nadie.

Que alguien me seque de tu piel, mi amor.
Que nos desclaven y que te borren de mi sien.
Que no me hables.
Que alguien me seque de tu piel, mi amor.
Que nos desclaven,
yo soy tu alma, tú eres mi are.

No me compares.
Que nos separen, si es que pueden
que nos separen, que lo intenten
Que nos separen, que lo intenten
yo soy tu alma y tú mi suerte
Que nos separen, si es que pueden
que nos desclaven, que lo intenten
Que nos separen, que lo intenten
yo soy tu alma y tu mi suerte.

 

 

 

 

 

Camino de Rosas 장미 침대

 

 

 

 

 

La tortura 고문 / Shakira ft. Alejandro Sanz