Les Blessures Qui Ne Se Voient Pas / Florent Mothe

 

 

 

Florent Mothe(플로랑 모트)는 프랑스 Val-d'Oise에 있는 Argenteuil에서 1981년 5월 13일에 태어난 프랑스 가수이자 뮤지션이다.

 

그는 Dove Attia와 Albert Cohen이 연출한 유명한 프랑스 락 오페라 모짜르트에서

안토니오 살리에리의 역을 맡아 2008년부터 2011년 7월 10일까지 공연을 했다.

모짜르트에서 그는 "L'Assasymphonie", "Victime de ma Victoire", "Vivre à en crever(Mikelangelo Loconte와 듀엣),

"Le bien qui fait mal"그리고 전체가 같이 부른 "C'est bientôt la fin"을 불렀다.

주로 재즈를 노래했던 그의 여러 무대와 자신의 Myspace의 퍼포먼스를  보고 Dove Attia와 Albert Cohen이

캐스팅에 초대를 하고 안토니오 살리에리의 역을 맡게 된 것이다.

2010년에 2010 NRJ 뮤직 어워즈에 올해의 프랑코폰 신인의 타이틀에 후보로 오르고 수상했다.

플로랑은 Warner와 2011년 8월에 자신의 솔로 앨범을 위해 2013년 초를 목표로 하고 계약했다.

2012년 7월 13일, 페이스북에 자신의 앨범 녹음 장면을 올리고, 이 첫번 째 동영상에 이어,

Florent Mothe TV / Mothe d'Emploi (Mode d'Emploi 사용법의 말장난)라고 명명한 시리즈 웹을 만드는데

이 시리즈는 자신의 최초 앨범 "Rock In Chair"를 만드는 각각의 단계를 12개의 에피소드로 만든 것이고,

앨범이 발매될 때까지 15일마다 하나씩 올렸다.

 

2012년 11월에는 여러번 소개되는 Génération Goldman 앨범에서 Judith와 on ira"를 듀엣으로 불렀고,

여러 아티스트들(Corneille, M. Pokora, Shy'm, Zaz, Emmanuel Moire...)과 함께 "Famille"를 불렀다.

 

그의 첫번 째 앨범 "Rock in Chair"는 2013년 4월 8일에 발매되었는데, 그 중 첫번 째 싱글 "Je ne sais pas(몰라)"가 나오고,

두 번째로 나온 싱글이 바로 "Les blessures qui ne se voient pas (보이지 않는 상처들)"이다.

 

2013년 7월에 Louis Delort, Mickael Miro, Emmanuel Moire와 같이 UNITAID 조직을 후원하기 위해 만든

싱글 "Pour une vie, pour un rêve (삶을 위해, 꿈을 위해)"에 참가했다.

 

아래 뮤직 비디오 "Les blessures qui ne se voient pas"는 파리의 거리에서 촬영된 것인데 특히 대부분이

17구에서 촬영되었는데 개선문에서 그다지 멀지 않은 곳이었고 뮤비에서도 약간 엿볼 수 있을 것이다.

 

그는 또한 프로덕션이 요구하면 다시 락 오페라 모짜르트에 기꺼이 참가하겠다고 했는데 우리같은

Mozartiens들에게는 반가운 소리가 아닐 수 없다. 

 

* 아래에는 아직도 즐겨 듣고 있는 락오페라 모짜르트 중에서 "L'Assasymphonie (악의 교향곡)"과

"Famille (패밀리)"를 첨부한다.

 

 

Y a des souffrances qui pèsent des tonnes
Et pour ne pas que tout espoir nous abandonne
On joue le rôle de celui pour qui tout va bien
Pourvu que les autres n'en sachent rien

On fait au mieux pour sauver la face
Pour que notre entourage ignore par où l'on passe
On rit, on danse, on fait les fous
Comme à Venise, mais quoi qu'on fasse
Mais quoi qu'on dise

Les blessures qui ne se voient pas

Nous font du mal bien plus que toutes les autres
On les enferme au fond de soi
Mais est-ce que toute une vie on les supporte?

L'orgueil nous aide à tenir le coup
Apparemment on pourrait même faire des jaloux
C'est à nous-mêmes que l'on se joue
La comédie pour s'inventer qu'on est guéri

Les blessures qui ne se voient pas
Nous font du mal bien plus que toutes les autres
On les enferme au fond de soi
Mais est-ce que toute une vie on les supporte?

Ces blessures-là, qui ne se voient pas

Y a des souffrances qui pèsent des tonnes
Et pour ne pas que tout espoir nous abandonne
Il faut se dire que tôt ou tard on va guérir

Les blessures qui ne se voient pas
Parfois elles semblent avoir perdu nos traces
Et quand on ne s'y attend pas
Et sans que jamais les autres le sachent
Elles remontent à la surface
Et nous fusillent une fois encore
Les blessures qui ne se voient pas
Qui nous font mal, bien plus que toutes les autres

Ces blessures-là, qui ne se voient pas

 

L'Assasymphonie / 락 오페라 모짜르트 중에서

 

 

Famille (Collégiale) / Génération Goldman