본문 바로가기
샹송(프랑스)

Les Murs Porteurs / Florent Pagny

by 빠리랑 2013. 8. 25.

 

 

 

1961년 11월 6일 샬롱-쒸르-손느(Chalon-sur-Saône)에서 태어난 프랑스 가수이자 배우다.

그의 수많은 노래들 중 크게 히트친 곡들로는 N'importe quoi, Savoir aimer,

Ma Liberté de penser, Caruso, Là où je t'emmènerai, Si tu veux m'essayer 등이 있다.

 

2012년 그는 앞서 소개한 바와 같이 "The Voice, la plus belle voix" 프로그램에서

Garou, Jenifer, Louis Bertignac과 함께 코치 심사위원을 맡고 있으며, 2012년 12월에

그만 두겠다고 말했음에도 불구하고 올해도 여전히 그 자리를 맡고 있다. 그리고 현재

이 프로그램은 시즌 3를 준비하고 있다.

 

2012년 10월 22일에 발매한 전곡이 라틴 노래들의 리메이크 앨범인 "Baryton, Gracias a la vida" 가 나온지

몇 개월되지 않았지만 그는 Calogero와 같이 새로이 "Vieillir avec toi"라는

앨범을 내놓기로 결심하고 작업에 들어갔으며, 이번에 그 중에 첫 번째 싱글을 미리

발표했는데 그 곡이 바로 2013년 6월에 나온 "Les murs porteurs(내력벽)"이며 이 곡에 대해 그는

"자기 친인척들에 대한 사랑의 고백이다" ; "사람은 가끔 실패하고 문제에 접하고, 불안정할 수 있지만

내력벽 같이 든든한 친구들, 가족을 움켜잡는 것이 중요하다"고 강조하고 있다.

이러한 그의 생각을 표현하기 위해 뮤비에서도 모래 폭풍에 휩쓸려 버린 강렬한 이미지로

우리의 삶의 연약함을 상징적으로 보여 주고 있다.

 

사생활을 보면, 1988년부터 1991년까지는 유명한 프랑스 가수 겸 여배우 Vanessa Paradis와 커플이었으며,

1993년부터 아르헨티나 모델이었던 아티스트-화가인 Azucena Camaño와 커플 생활을 하고 있으며

아들 Inca와 딸 Aël을 낳고 2006년에 결혼식을 올렸다.

2009년엔 마이애미로 이사해서 자녀들을 학교에 보내고 대부분의 생활을 여기서 하고 있다.

 

* 2012년 발매된 전곡이 스페인어로 된 앨범 "Baryton, Gracias a la vida"중에서

탱고 음악의 "La Soledad(고독)" 싱글 뮤비를 아래 첨부한다.

 

 

 

Passée la folie des grandeurs
L'envie de jouer les grands seigneurs
Passée l'ivresse, passée l'ardeur
Dont les fruits n'ont plus de saveur

Revenu de sept ans d'malheur
D'un accouchement dans la douleur
Lassé de mentir, de faire l'acteur
Quand on n'est plus à la hauteur

Restent les murs porteurs
Des amis en béton
Un frère, une petite soeur
Pour voir à l'horizon

Restent les murs porteurs
Pour tenir la maison
Pour surmonter ses peurs
Ou vaincre ses démons

Des promesses la main sur le coeur
Plus fort que d'être le meilleur
Perdu dans le collimateur
Qu'on soit soldat ou déserteur

Des candy gravés dans le coeur
Des milliers d'heures de vol au compteur
Des beaux discours, des beaux parleurs
Qu'on soit dans le flou ou dans l'erreur

Restent les murs porteurs
Des amis en béton
Un frère, ou une grande soeur
Pour voir à l'horizon

Restent les murs porteurs
Pour tenir la maison
Pour surmonter ses peurs
Ou vaincre ses démons

De jouer les durs, les cascadeurs
Des souvenirs hauts en couleur
De l'utopie d'un monde meilleur
De tout ce qu'on a appris par coeur

Restent les murs porteurs

Pour se couper du vent
Pour tenir la longueur
Faire face aux tremblements

Restent les murs porteurs
Pour s'abriter du froid
Pour conjurer le malheur
Et retrouver sa voie

 

 

 

  La Soledad