본문 바로가기
샹송(프랑스)

La Vie du Bon Coté / Keen'v feat. Lorelei B

by 빠리랑 2013. 8. 21.

 

 

 

Keen'v (킨 베 ; 본명 Kevin Bonnet)는 1983년 1월 31일 프랑스의 루앙(Rouen) 출신으로 레게 댄스홀, 록 가수다.

그는 2008년 <Phenom'N>이란 제목의 앨범에 있는 "A l'horizontale"이란 노래로 인터넷에서 알려졌다.

그의 독특한 경력으로는 가수 이전에 자원 소방대원을 했다는 것을 들 수 있다.

 

다음 곡 "La vie du bon côté"는 자신의 여동생 Lorelei B랑 듀엣으로 부른 노래로

새로운 앨범 <Ange ou démon> 에 삽입된 곡이다.

가사의 내용은 과거에 나쁜 일도 있었고 가슴아픈 일도 있었으며,

그런 과거를 바꿔보려고 지워보려고 애써보았지만 다 과거에 불과한 것이니

이제는 인생을 좋은 쪽으로 살아보겠다는 것이다.

 

최근 소식으로는 2013년 8월 12일부터 18일까지 프랑스 차트 전문 사이트

Pure Charts가 실시한 네티즌 인기 20위 투표에서 먼저 앨범의 "Ca va le faire"(3위)와

이 노래 "La vie du bon côté"(2위)가 각각 top 5에 당당히 올라 그의 현재 인기를 짐작할 수 있다는 것이다.

참고로 20위에 2곡이 동시에 오른 가수는 Keen'v말고는 19위 ("J'me tire"), 20위 (one shot")에 오른 Maître Gims밖에 없다.

1위가 과연 누굴까... 바로 본 블로그에도 있는 Emmanuel Moire의 "Beau Maleur"였다.

 

그래서 아래에 "Ca va le faire"도 같이 첨부하는데 이 뮤직비디오 내용은

워낙 여자를 잘 꼬시는 주인공을 골탕먹이려고 매직 도너츠 즉,

이 도너츠를 먹으면 누구나 아주 예뻐보이는 도너츠를 리조트에서

무료라며 선물하면서 일어나는 해프닝을 다뤘다.

 

 

 

Hey Yaw !
C'est Keen'V on the mic yaw ! Lorelei B !
Faut prendre la vie du bon côté.

Ca y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Me libérer, j'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

Adolescent, souvent, je me sentais complexé.
Il suffisait d'un rien pour que je me sente vexé.
Les critiques qu'on m'faisait me pénaient et me blessaient.
Mais tout ça, c'est du passé.
J'ai cessé d'me lamenter pour croquer la vie à pleine dent.
J'fais selon mes idées, et j'vis mes envies pleinement.
J'ai bien essayé de changer le passé mais veinement,
Rien ne changerait ces événements, nan.

Ca y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Me libérer, j'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

Ca y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Me libérer, j'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

On a qu'une seule vie, donc profiter est important.
J'n'ai pas envie d'nourrir des regrets à 40 ans.
On peut pas continuer à exister en portant
Le lourd poids des remords d'antan
J'ai cessé de me lamenter pour croquer la vie à pleine dent
C'est selon mes idées et je vis mes envies pleinement
J'ai bien essayé de changer le passé mais vainement
Rien ne changerait ces événements...

Ca y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Me libérer, j'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

Ca y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Me libérer, j'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

Je donne le meilleur de moi-même pour ne pas me lamenter
Pour ne pas regretter
Je donne le meilleur de moi-même pour ne pas me lamenter
Ne pas abandonner

Je donne le meilleur de moi-même pour ne pas me lamenter
Pour ne pas regretter
Je donne le meilleur de moi-même pour ne pas me lamenter
Ne pas abandonner

J'y suis arriver donc tu peux y arriver
J'y suis arriver donc tu peux y arriver

Ca y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Me libérer, j'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

Ca y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Me libérer, j'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.