L'essenziale / Marco Mengoni

 

 

칸초네는 국어사전에도 나와 있듯이 이탈리아 노래를 일컫는 것이다.

그리고 스페인 노래는 칸시온이라 하며, 프랑스 노래를 샹송이라 한다.

하지만 너무 많은 블로그, 카페 등등의 글들에 이들이 마구 혼동되어

불러지고 있는 것은 안타까운 일이다. 스페인 노래가 칸초네라 표기되어 있는

경우, 샹송이 칸초네라 표기되어 있는 경우가 비일비재하다.

단, 본 블로그에서는 대부분 스페인어로 부르는 라틴 아메리카까지의

모든 노래들을 칭하여 칸시온이 아닌 라틴으로 카테고리를 정했다.

그나마 몇몇 안보이는 칸초네는 거의 추억의 칸초네들만 있는데

이제 여기에 그다지 오래되지 않은 칸초네들을 올리고자 한다.

 

Marco Mengoni는 1988년 12월 25일  Lazio의 Ronciglione 출신으로 이탈리아 가수다.

그는 14살부터 노래를 시작했으며, 2010년에 제 60회 산레모 가요제에 참가해

"Credimi Ancora"로 3위에 입상했다.

또한 2010년에 MTV 최우수 이탈리아 아티스트상과 유럽 아티스트 상도 수상했다.

2013년 2월 16일에 2013 산레모 가요제에서 L'essenziale로 수상했으며 이 노래를 가지고

이탈리아 대표로 스웨덴 말모에서 거행된 유로비젼 콘테스트에 참가해서 7위에 입상했다.

 

 

 

 

Sostengono gli eroi
"se il gioco si fa duro,
è da giocare!"
Beati loro poi
se scambiano le offese con il bene.
Succede anche a noi
di far la guerra e ambire poi alla
pace
e nel silenzio mio
annullo ogni tuo singolo dolore.
Per apprezzare quello che
non ho saputo scegliere.

Mentre il mondo cade a pezzi
io compongo nuovi spazi
e desideri che
appartengono anche a te
che da sempre sei per me
l'essenziale.

Non accetteró
un altro errore di valutazione,
l'amore è in grado di
celarsi dietro amabili parole
che ho pronunciato prima che
fossero vuote e stupide.

Mentre il mondo cade a pezzi
io compongo nuovi spazi
e desideri che
appartengono anche a te.
Mentre il mondo cade a pezzi
mi allontano dagli eccessi
e dalle cattive abitudini,
torneró all'origine,
torno a te che sei per me
l'essenziale

L'amore non segue le logiche
Ti toglie il respiro e la sete.

Mentre il mondo cade a pezzi
io compongo nuovi spazi
e desideri che
appartengono anche a te.
Mentre il mondo cade a pezzi
mi allontano dagli eccessi
e dalle cattive abitudini,
torneró all'origine,
torno a te che sei per me
l'essenziale