본문 바로가기
칸초네(이태리)

Non è mai abbastanza, Dimmelo / Modà

by 빠리랑 2013. 8. 25.

 

 

 

모다는 2002년 결성된 이탈리아 록 팝 그룹이다.

 

2013년 제63회 산레모 가요제에 참가해서 "* Se si potesse non morire(그대가 죽을 수 없다면)"로 3위에 입상했다.

2013년 2월 14일 새로운 앨범 "Gioia(향유)"를 발매하며 그 중 Se si potesse non morire는

4월 4일에 개봉된 "Bianca come il latte, rossa come il sangue(우유같이 희고 피같이 붉은)" 영화의 주제가로 쓰였다.

또한 이 싱글의 뮤비에는 그 영화 장면도 삽입이 되어있다.

모다는 3월 30일부터 Rimini를 시작으로 투어를 하고 있다.

 

 

 

Non è mai abbastanza 절대 충분치 않아

 

Se, ti chiedessero se c'è,

qualcuno che ti ha amata al punto di pensare che poi in cambio non voleva niente,

 tranne fossi felice,

che ti lasciasse in pace e di riaverlo accanto per fargli capire che per te,

non è mai abbastanza,

no non è mai abbastanza,

scusa se ti interrompo,

ma forse non ti rendi conto che per me,

non esiste il mondo perchè per prima esisti tu.

Tu che mi attraversi e tu, tu che di stelle vesti il cielo e mi convinci che di te non ne avrò mai abbastanza.
E tu, ciò che poi non ti aspetti,

tu che piangi e non nascondi niente,

neanche quando dici che hai sbagliato e vuoi cambiare, tu, così forte e sola, tu...

Tu, così diversa e uguale, tu campo di girasoli accendi i miei sorrisi,

quando prima di spogliarti dici che,

di me tu ti vergogni e cambi espressione e dici amami più forte e fai tremare il mondo,

ma non capisci che, non esiste il mondo, perchè per prima esisti tu.

Tu che mi attraversi e tu,

tu che di stelle vesti il cielo e mi convinci che di te non ne avrò mai abbastanza.
E tu, ciò che poi non ti aspetti, tu che piangi e non nascondi niente,

neanche quando dici che hai sbagliato e vuoi cambiare...

Tu, tu che mi attraversi e tu, ciò che poi non ti aspetti,

mi convinci che di te non ne avrò mai abbastanza...

Tu così forte e sola, tu....

 

"Dimmelo(말해줘)"는 이 앨범의 세 번째 싱글로 7월 5일 발매되었으며,

뮤직비디오는 Gaetano Morbioli가 감독하고 Run Multimedia가 제작한 것으로,

스위스의 Lugano에서 촬영했으며, 약간의 007 영화를 기본으로 하고 있다.

하긴 첫 장면부터 007 영화의 상징처럼 된 카지노의 룰렛 장면이 나온다.

 

* Se si potesse non morire 뮤비는 맨 아래 첨부함

 

 

 

Non mi capisco
perdo il controllo
faccio paura addirittura
anche a me stesso
Ti trovo dentro
ogni ricordo
e come un pugno che fa male
male di brutto
inerme incasso
e mi convinco un'altra volta
che non è finito tutto

Non cancellarmi
piuttosto dammi
almeno un'ora per parlarti
e per sfogarmi
non serve a niente
me l'hai già detto
ma abbi il coraggio di guardarmi
dritto dentro agli occhi

Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dove posso andare adesso
Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
per dimenticare
ci sarà un posto
dove l'aria non parla di te
Ti prego dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dimmelo

Vorrei toccarti
e respirarti
vicino ai punti più sensibili
e sentirti
gridare forte
non per dolore
ma dal piacere e dalla voglia
di fare l'amore
di farlo bene
senza paura più del tempo
di qualcuno che ci possa separare

Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dove posso andare adesso
Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
per dimenticare
ci sarà un posto
dove l'aria non parla di te
Ti prego dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dimmelo

Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dove posso andare adesso
Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
per dimenticare
ci sarà un posto
dove l'aria non parla di te
Ti prego dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dimmelo!

영화 <Bianca come il latte, rossa come il sangue>의 주제가  "Se si potesse non morire"

'칸초네(이태리)' 카테고리의 다른 글

Il futuro che sarà / Chiara  (0) 2013.08.26
La Fine / Tiziano Ferro  (0) 2013.08.26
Indimenticabile / Gianna Nannini  (0) 2013.08.24
Io Prima Di Te / Eros Ramazzotti   (0) 2013.08.24
L'universo Tranne Noi / Max Pezzali  (0) 2013.08.24