La Fine / Tiziano Ferro

 

 

 

 

Tiziano Ferro는 1980년 2월 21일 Lazio(로마에서 남쪽으로 60km)의 Latina에서 태어난 이태리가수다.

건축가인 아버지와 가정 주부였던 어머니 밑에서 태어난 그는 남동생과는 11살 차이었다.

사춘기 시절은 어렵게 보냈는데, 학교에선 왕따를 당하고, 비만과 폭식에 오로지 피난처를

음악에 의존하며, 피아노, 기타, 드럼 그리고 보컬 개인 레슨을 받았다.

 

1993년의 Laura Pausini처럼 신인 발굴의 요람이었던 산레모 가요제에 응모하나 1차 예선에서

떨어지고 그 다음 해에는 12명의 통과자들에 들게 된다.

2010년에는 공개적으로 커밍아웃도 하게 된다.

 

이 노래가 수록되어 있는 앨범은 2011년 11월에 발매된 "L'amore è una cosa semplice (사랑은 단순한 것)"로

2012년에 가장 많이 팔린 앨범이 되었다.

"La Fine (끝)" 뮤비는 Gary Morbioli가 감독한 뮤비로 티지아노 페로 자신의 얘기를 토대로 한 것이며,

베로나의 Valerio Catullo 공항에서 촬영한 것으로 2013년 2월 25일에 발매되었다.

아래에 위 앨범 중 첫번째 싱글

"La differenza tra me e te (당신과 나의 차이)"을 첨부한다.

 

 

 

 

 Chiedo scusa a chi ho tradito,
e affanculo ogni nemico
Che io vinca o che io perda
è sempre la stessa merda

E non importa quanta gente ho visto, quanta ne ho conosciuta
Questa vita ha conquistato me e io l'ho conquistata
'Questa vita' ha detto mia madre 'figlio mio va vissuta,
Questa vita non guarda in faccia
e in faccia al massimo sputa'

Io mi pulisco e basta con la manica della mia giacca
E quando qualcuno ti schiaccia
devi essere il primo che attacca.
Non ce l'ho mai fatta, ho sempre incassato,
E sempre incazzato, fino a perdere il fiato

Arriverà la fine, ma non sarà la fine
E come ogni volta ad aspettare e fare mille file
Con il tuo numero in mano
e su di te un primo piano
Come un bel film che purtroppo non guarderà nessuno.

Io non lo so chi sono e mi spaventa scoprirlo,
Guardo il mio volto allo specchio
ma non saprei disegnarlo
Come ti parlo, parlo da sempre della mia stessa vita,
Non posso rifarlo e raccontarlo è una gran fatica.

Vorrei che fosse oggi, in un attimo già domani
Per reiniziare, per stravolgere tutti i miei piani,
Perchè sarà migliore e io sarò migliore
Come un bel film che lascia tutti senza parole.

Vorrei che fosse oggi, in un attimo già domani
Per reiniziare, per stravolgere tutti i miei piani,
Perchè sarà migliore e io sarò migliore
Come un bel film che lascia tutti senza parole.

Non mi sembra vero e non lo è mai sembrato
Facile, dolce perchè amaro come il passato
Tutto questo mi ha cambiato
E mi son fatto rubare forse gli anni migliori
Dalle mie paranoie e dai mille errori
Sono strano lo ammetto, e conto più di un difetto
Ma qualcuno lassù mi ha guardato e mi ha detto:
'Io ti salvo stavolta, come l'ultima volta'.

Quante ne vorrei fare ma poi rimango fermo,
Guardo la vita in foto e già è arrivato un altro inverno,
Non cambio mai su questo mai, distruggo tutto sempre,
Se vi ho deluso chieder scusa non servirà a niente.

Vorrei che fosse oggi, in un attimo già domani
Per reiniziare, per stravolgere tutti i miei piani,
Perchè sarà migliore e io sarò migliore
Come un bel film che lascia tutti senza parole.

Vorrei che fosse oggi, in un attimo già domani
Per reiniziare, per stravolgere tutti i miei piani,
Perchè sarà migliore e io sarò migliore
Come un bel film che lascia tutti senza parole

...in un attimo già domani
Per reiniziare, per stravolgere tutti i miei piani,
Perchè sarà migliore e io sarò migliore
Come un bel film che lascia tutti senza parole.