Tal - Are We Awake

본명이 Tal Benyerzi이지만 Tal(발음은 딸)이라 일컫는 그녀는

1989년 12월 12일 이스라엘에서 태어난 가수, 배우 그리고 프랑스 댄서다.

Tal이 대중에 알려진 것은 2011년 1집의 싱글 "On avance 앞서 가자"로 부터다. 

지금까지 발매한 앨범은 2012년의 1집 <Le Droit de Rêver 꿈꿀 권리>(43만장 판매), 

2013년의 2집 <A l'infini 끝없이>(40만장 판매) 이며 올해 말에 발매될 것으로 보이는

3집 앨범에서 두 번째로 소개하는 싱글이 바로 이 곡 "Are We Awake"이다.

이 곡에 앞서 이미 지난 2월에 Wynter Gordon이 자유를 위해 투쟁하던

미국 재즈 뮤지션 Hugh Masekela를 기리며 바친 노래

"Stimela"를 리메이크해서 뮤직비디오를 발표하기도 했다.

Tal의 이름은 히브리어로 "아침 이슬"을 의미한다고 한다.

Tal은 가족 이력으로 예멘, 이스라엘 그리고 모로코 인의 핏줄을 이어 받았으며,

이미 2살의 나이에 가족이 프랑스로 이민을 가서, 어렸을 때부터 노래, 피아노, 기타 등을 배웠다.

2012년에 발매된 1집의 첫 번째 히트곡 on avance" 이후 두 번째 히트곡

"Le sens de la vie 삶의 의미"는 래퍼 알제리노와 함께 한 곡과 어쿠스틱 버전이 있는데

프랑스 차트에서 4위까지 올랐으며, 벨기에에서는 1위에 올랐다.

2012년 10월에는 장-자크 골드만 히트곡들의 리메이크 앨범에

M. Pokora와 듀엣곡인 "Envole-moi"로 참가했으며,

싱글 판매에서 5위까지 올랐으며, 8개월 이후에 발매된 <골드만 세대 볼륨 2>에서는 

"Pas toi" 라는 곡으로 솔로로 참여했다.

2013년 6월엔 2집 앨범의 프로모션으로 Flo Rida가 피처링한 "Danse"를 선보였으며,

2013년 가을엔 프랑스 티비 TF1 방송의 "Danse with the stars"의 프랑스 버전인

"Danse avec les stars"의 시즌 4에 출연하기도 하며 댄서로도 실력을 보여주었다.

2014년 5월 27일에 모나코에서 있었던 World Music Awards 시상식에서는 최우수 프랑스 여가수 상을 받았다.

3집 앨범에 앞서 그녀를 만날 수 있는 이 곡 "Are we awake"는

팝-알앤비 템포에 엘렉트로가 가미 되어 있으며 랩까지도 시도하는 노래로

"Somme-nous éveillés? (우리는 깨어 있는가?) Are we awake? Are we awake?

Où sont nos "je t'aime"? (우리들의 "사랑해"는 어디에 있는가?)  Are we awake? Are we awake?

Time to wake up right now!"라고 외치고 있다.

* "Stimela", on avance", "Le sens de la vie", "Envole-moi", "Pas toi", "Danse" 아래 뮤비 첨부

Are We Awake

L’impression d’une vie dans le noir
L’ennui éteint tous nos espoirs
Inconscient, une vie illusoire

Et incapable de voir

Mais tu sais que sans en avoir l’air
Tu construis l’histoire
A chacun sa gloire
S’arrêter, quelques heures s’en aller
Comme un avion qui passe dans ce monde qui nous laisse

Sommes-nous éveillés ?
Are we awake ?
Are we awake ?
Où sont nos je t’aime ?
Are we awake ?
Are we awake ?
Time to wake up right now
(are we awake?)

Mais combien faut-il de refrains utiles ?
Combien de chansons dans les airs ?
Vie facile, sortir de la ville
Et s’éveiller vers la mer

Mais tu sais que sans en avoir l’air
Tu construis l’histoire
A chacun sa gloire
S’arrêter, quelques heures s’en aller
Comme un avion qui passe dans ce monde qui nous laisse

Sommes-nous éveillés ?
Are we awake ?
Are we awake ?
Où sont nos je t’aime ?
Are we awake ?
Are we awake ?
Time to wake up right now
(Are we awake?)
(Are we awake?)

I want to be awake
Can't let my mind be asleep all day
Gonna pack it up, pick it up, be on my way
Cause I’m motivated, dedicated

It’s a mind revolution
Love is the solution
No man can escape evolution
So we have to free all man
And find our mission, hey!

Sommes-nous éveillés ?
Are we awake ?
Are we awake ?
Où sont nos je t’aime ?
Are we awake ?
Are we awake ?
Time to wake up right now
Are we awake? Yeah, yeah, hey hey
Are we awake?

Stimela

On avance

Le sens de la vie

Envole-moi / Tal & M. Pokora

Pas toi

Danse ft. Flo Rida