본문 바로가기
샹송(프랑스)

Emji - Lost

by 빠리랑 2015. 11. 15.

 

 

Emji (엠지)는 2014년 11월 27일부터 2015년 3월 12일까지 프랑스 D8 방송국의 오디션 프로그램

"Nouvelle Star"3번째 시즌에서 모델리스트란 직업으로 참여하여 우승을 한 프랑스 여자 가수다.

엠지는 1987년 프랑스 노르망디에서 평범한 주부였던 어머니와 배관공인 아버지 사이에서 태어났다.

 

어렸을 때부터 노래하는 것을 좋아하고 또한 재능도 있어보였지만,

어머니가 안정적인 직업을 갖기를 희망하여 모델리즘 BEP 과정을 공부하고

5년 동안 웨딩드레스 메이커인 Laure de Sagazan에서 일했다.

노래에 대해 까맣게 잊고 있다가 다시 노래를 시작하려 했을 때는 모델리스트라는 직업은

물론 그 직업에서 얻는 보수도 포기할 수 밖에 없었다.

그래서 집세도 벌고 하기 위해 그녀는 파리의 레퓌블리크, 오페라, 바스티유 지하철 역에서

일주일에 3번 기타를 들고 노래를 할 수 밖에 없었고, 하루에 200유로의 돈을 벌면서,

많은 팬들도 만들게 되고 스스로 EP(4곡이 실려있는 CD)도 만들어 팔곤 했다.

 

Emji란 가수명은 자신의 성과 이름의 약자인 MG를 Emji로 바꾸어 이름을 만든 것이며, .

자신이 만든 싱글 곡 "Toboggan (You are the one)"을 가지고 직접 "Nouvelle Star"에

참가했으며, 그 이후 2번째 싱글로 "Dur Dur"그리고 10월 16일에 세번째 싱글 "Lost"를 내놓았다.

 

엠지는 10월 19일 파리 공연을 필두로 11월 7일 리모쥬, 그리고 2016년 다시

리모쥬, 파리, 보르도, 디종, 뚤루즈, 릴 등지에서 콘서트를 예정하고 있다.

 

* "Toboggan (You are the one)", "Dur Dur" 뮤비 아래 첨부

 

 

 

 

 

 

 

 

Lost

 

Ça tangue, ça ne rime à rien
Les cartes me glissent des mains
Je me laisse aller

J'emmêle mes lacets
Dans l'ombre cachée dans un coin
Une bombe au creux de mes mains
Moi la pierre dorée
Coeur de verre cassé

Everything out
Telle me you turn the light off
The light off
When you are alone
Into the night
All you hear is long breathing
And all heart beating
And now
The only thing I found
Was loosing you mean
Loosing me
I'm lost

Ça tremble et je me réveille
J'étale mes doutes à la pelle
Il me reste un poid
La lionne au combat
Ça tangue et je me réveille
Trop tard le rideau se lève

Everything out
Telle me you turn the light off
The light off
When you are alone
Into the night
All you hear is long breathing
And all heart beating
And now
The only thing I found
Was loosing you mean
Loosing me
I'm lost

Quoi que si je reste un peu
Comme on se souvient
Si ma folie laisse entrer un doute
Une larme ou deux
Juste un sentiment
Histoire d'entailler la glace
Une faille ou glisse l'air

I'm lost
I'm lost
I'm lost
And I'm lost
And I'm lost
And I'm lost

 

 

 

 

Dur dur

 

J'ai pas envie, j'ai pas envie de toi
Rester là, non ça ne m'enchante pas
J'aimerais bien rester
Voir ce qu'il y a à côté
L'herbe des voisins est plus verte il paraît...

J'ai pas envie, de perdre mon temps
Voir ta mère et puis faire semblant
J'ai envie de la tuer, vomir ses beignets
Comment j'suis censée perdre 2 kilos avant l'été

On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi

On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi

J'ai pas envie de compter les jours,
Voir de ta bouche sortir des mots d'amour
J'aimerais bien qu'ça s'arrête
J'ai envie d'faire la fête
Me réveiller et avoir mal à la tête

Mais Pourquoi, tu comprends pas ?
Pourquoi tu pleures ?
Pourquoi je ris comme ça,
Je crois que j'suis sadique
Ou c'est p't'être juste
Cette société qui m'a dicté ça

Mais on m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi

On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi

Et moi, je reste là en face de ta face,
Je reste là et je suis de glace
Je reste là et je fais la grimace

Et toi, tu reste là dans ce face à face,
Tu restes là et tu te sens las
Tu restes là et c'est dégueulasse
Dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse !

On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi

On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi

On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi

On m'a dit qu'cétait dur dur dur
Mais moi je n'ai pas peur de l'ouverture
C'est ça t'as qu'à me traiter d'ordure
Pour une fois que ce sera moi

 

 

 

Toboggan (You Are The one)

'샹송(프랑스)' 카테고리의 다른 글

Tal - Are We Awake  (0) 2016.06.14
Rose - Pour être deux  (0) 2016.01.02
Kendji Girac - Me Quemo  (0) 2015.10.10
Christine / Christine and the Queens  (0) 2015.04.03
Raise Me Up (Je Respire Encore) / Corson  (0) 2014.04.27