Horizon / Detroit

 

 

 

 

 

 

데트르와(Détroit)는 Bertrand Cantat와 Pascal Humbert가 만들어 낸 음악 프로젝트를 말한다.

그들의 1집 앨범이 2013년 11월 18일에 <Horizons>이란 타이틀로 발매되었으며,

큰 성공을 거두어 12만 장이 넘게 판매되었는데, 특히 라디오에서 자주 방송되었던

"Null And Void 무효"와 "Droit dans le soleil 곧바로 태양 속으로",

"Le creux de ta main 그대 손의 패인 곳" 세 곡 덕분이라 할 수 있고,

콘서트를 앞두고 바로 그 날 미명에 발표한 싱글이 포스팅하는 "Horizon 지평선"이다.

 

Bertrand Cantat는 이전의 그룹 Noir Désir의 이전 보컬이었으며 Pascal Humbert는

Passion Fodder et 16 Horsepower의 멤버였다. 그래서인지 역시나

아메리칸 락의 길과 신화에 사로잡혀 있으며, 1년 전에 두 사람은

Gun Club의 Jeffrey Lee Pierce를 기리는 앨범을 위해 만났었다.

<Horizons> 앨범에서도 이전 누와르 데지르 그룹의 마지막 앨범

<Des visages des figures>의 취향이 그대로

반영되어 있다. 아르페지오를 연주하는 기타,

일부 합창은 거의 가스펠에 가깝다.

 

뮤직비디오는 Zaz와 같은 아티스트들의 뮤비에서 활약했던

Yann Orhan의 작품이고 지난 2월 18일 Ivry-sur-Seine에 있는 크렘린 스튜디오에서 촬영했다.

뮤비에서 의문을 가질 수 있는데, 기타들은 분명 연결되어 있었고, 마이크도 켜 있었다.

즉, 라이브 조건에서 녹음되었다는 것이다.

이 뮤비를 제작한 목적은 4월에 시작하는 콘서트의 홍보가 그 이유이고,

팬들에게 이 듀엣의 공연 능력을 확인시키고자 하는 것이다.

데트르와의 콘서트는 그다지 크지 않은 장소들에서 전개가 될 예정으로

4월 11일엔 디종의 La Vapeur, 5월 15일엔 깡의 le Cargo, 5월 14일엔 릴의 Aeronef에서

예정되어 있으며, 6월엔 파리의 le Cigale에서 그리고 가을엔 여러 Zenith에서

10월 13일부터 15일까지는 Olympia에서 예정하고 있다.

 

* "Droit dans le soleil", "Le creux de ta main", "Null And Void" 아래 뮤비 첨부

 

 

 

 

 

Horizon

 

Combien de temps déjà
Combien de temps passé dans ce tunnel sous le coup de sang
Pas éternel
Éternellement enfoui derrière la porte close
Et la vitre sans tain
La peau de quartz verre

Il ne fait jamais nuit
Sous ce jour de néon
Mais l'aiguille en surgit
Sous les paupières closes

Parfois la porte s'ouvre
Pour aller faire tourner ton fantôme sur lui-même
Sous un ciel barbelé
Quartier de sol glacé de haute sécurité
Et ce soir les chiens ninjas
Hurleront de ce sol

Je sais qu'il faut se taire
Au loin le tonnerre gronde
Éradiqué du Monde
évincé de la Terre

Cherche ton horizon
Entre les cloisons

Le rythme carcéral passe par la tuyauterie
Un dialogue de misère pourrait dire qu'on est en vie
Ou bien qu'on fait comme si
Et qu'on sait que ça n'a plus ni le moindre sens
Ni la moindre importance

Qui de ma tête ou de mon cœur va
Imploser comme une étoile
Quel débris ou quel morceau de moi
D'abord, te rejoindra, te rejoindra

Cherche ton horizon
Entre les cloisons

Au dehors le spectacle abjecte continue
Et tous les doigts pointés en déluge de papier
Envahissent les avenues
Et tentent de boucher les pores de nos peaux
Prière pour que jamais ils n'y arrivent tout à fait

Cherche ton horizon
Traverse les cloisons

 

 

 

 

Droit dans le Soleil

 

 

 

Le Creux de ta main

 

 

 

 

Null And Void