La la la / Shakira (2014 브라질 월드컵 공식곡)

 

 

 

 

2011년 11월에 샤키라가 자신의 10집 앨범에 대해서 "바르셀로나와 여기 마이애미에서 시간이 날 때마다

녹음 스튜디오에서 연구하기 시작한 신곡들을 벌써 쓰기 시작했어요, 여러 프로듀서들과 DJ 들과 작업하고,

영감과 동기의 새로운 소스를 찾아내려고 노력하고 있죠. 빨리 스튜디오로 돌아가고 싶어요.

내 몸이 그걸 원하고 있죠"라고 말한 적이 있다.

원래는 신보의 첫 번째 싱글이 "Truth or Dare"였어야 했으며, 이 뮤직비디오를 2012년 6월 29일

리스본에서 촬영했었는데 갑작스런 커플인 스페인 프로축구 선수 제라르 피케의 아이를

갖는 바람에 이 싱글이 연기된 것이다.

 

그리고 RCA 레코드사 대표인 피터 에지가 2013년 10월 빌보드 매거진에 "샤키라의 신곡은

이벤트가 될 것이며 2013년말 이전으로 예상하고 있습니다"라고 말했지만

2013년 11월 23일 샤키라가 앨범 가사들 마무리를 하고 있다고 말하고 2013년 12월에

다시 첫 번째 싱글 발표를 2014년 1월로 미루고 같이 듀엣을 하게 될 스타는 리한나라고 발표했다.

 

그리고 나서 나온 곡이 바로 "Can't Remember to Forget you"로 2014년 1월 13일에

발표된 것이다. 그리고 10집 앨범 <Shakira> 발매는 3월 25일에 예정되어 있다.

그런데 이 곡은 리한나와 듀엣으로 부르는 영어 곡이고,

내가 기다리던 샤키라가 솔로로 부르는 "Nunca Me Acuerdo de Olvidarte"의

공식 뮤비가 방금 전 2월 20일 발표되어 포스팅한다.

 

2014년 브라질 월드컵 Official Song 역시 "Waka Waka"에 이어

샤키라의 목소리로 들을 수 있게 되었다. 그 노래를 스페인어로 포스팅한다.

 

 

 

 

Hola! Hola!

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la
Adentro

Leggo
Leggo
Leggo
Leggo

Toda mi vida, fue así
Yo a ti te busqué
Hasta que llegaste
Con esa boca que Dios te ha dao
Ni obligada, podría dejarte

Las ganas de ti
Me devoran
Los segundos de todas las horas
Tus dos luceros son los que quiero
Sin tus ojos azules me muro

Ven y bésame mucho
El mundo no importa
La noche comienza
No no no pares ahora

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Porque yo siempre te llevo
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Adentro

Leggo
Leggo

De to' lo que existe
Llano y profundo
Es lo que más quiero en este mundo
Estar a tu lao' noche y dia
Eso sí, cómo viviría

Las ganas de ti, me devoran
Los segundos de todas las horas
Tus dos luceros son los que quiero
Sin tus ojos azules me muero

Si deberás me quieres
Como yo te quiero
Ven, bésame ahora
Y bésame luego

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Porque yo siempre te llevo
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Adentro

Ven y bésame mucho
El mundo no importa
La noche comienza
No pares ahora

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Adentro

Leggo
Leggo
Leggo
Leggo

 

 

 

 

Nunca Me Acuerdo De Olvidarte

 

He dejado un nota sobre la mesilla de la noche
Que decia que no repitiera
los errores del pasado
Que es lo que suelo hacer
cuando trata de ti
Solo veo lo bueno,
memoria selectiva
Como me hace sentir, si
Tengo que resistirme,
nunca he conocido
alguien tan diferente,

Alla vamos
Ahora eres una parte de mi,
una parte de mi
Asi que donde vayas, te seguire

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
No me acuerdo de olvidarte
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Me sigo olvidando de que deberia dejarte marchar
Pero cuando me miras,
El unico recuerdo somo nosotros besandonos bajo la luna
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
No me acuerdo de olvidarte

No me acuerdo de olvidarte

Vuelvo hacia atras,
me caigo del tren
y aterrizo en mi cama
Repetir los errores del pasado
Lo que intento decir, es que no sean olvidados
Solo vez lo bueno, memoria selectiva

Como me hace sentir,
lo que me haces sentir
Creo que nunca habia actuado de forma tan estupida


Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
No me acuerdo de olvidarte
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Me sigo olvidando de que deberia dejarte marchar
Pero cuando me miras,
El unico recuerdo somo nosotros besandonos bajo la luna
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
No me acuerdo de olvidarte

Alla vamos
Ahora eres una parte de mi,
una parte de mi
Asi que donde vayas, te seguire

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
No me acuerdo de olvidarte
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Me sigo olvidando de que deberia dejarte marchar
Pero cuando me miras,
El unico recuerdo somo nosotros besandonos bajo la luna
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
No me acuerdo de olvidarte

Robo y mato para tenerlo conmigo
Hago lo que sea por ese chico
Daria hasta le ultimo centecimo por tenerlo esta noche
Hago lo que sea por ese chico

Robo y mato para tenerlo conmigo
Hago lo que sea por ese chico
Daria hasta le ultimo centecimo por tenerlo esta noche
Hago lo que sea por ese chico

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
No me acuerdo de olvidarte
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Me sigo olvidando de que deberia dejarte marchar
Pero cuando me miras,
El unico recuerdo somo nosotros besandonos bajo la luna
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
No me acuerdo de olvidarte

Pero cuando me miras,
El unico recuerdo somo nosotros besandonos bajo la luna
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
No me acuerdo de olvidarte