Sauras-tu m'aimer / Yoann Fréget

 

 

 

 

이제 얼마 안 있으면 이태리에 이어 프랑스에서도 오디션 프로그램 "The Voice, La Plus Belle Voix" 시즌 3이 열릴 예정인데,

2013년 2월 2일부터 TF1에서 방송했던 지난 "The Voice" 시즌 2에서 후보였던 요안 프레제는 1988년 1월 1일 생으로

3살 때부터 말더듬기로 고생하였지만 19살 때부터 이 핸디캡을 극복하고 The Voice 2 에서 우승을 하기에 이르렀다.

이 당시에 요안은 휘트니 휴스턴의 "The Greatest Love of All"을 불러서 첫 번째 관문인

블라인드 오디션에서 심사위원들을 매료시켰다.

요안은 사진작가인 어머니와 가수, 피아니스트, 작가, 작곡가인 아버지 사이에서 태어났다.

요안은 15살에 가스펠의 매력에 빠져 70명의 아티스트로 구성된 합창단에 합류하고 솔리스트가 되었다.

그리고는 다양한 소울, 가스펠, 리듬앤블루스 등을 수업하고 그 덕분에

Paris Bercy, Cirque Royal de Bruxelles 등의 큰 무대에 서게 된다.

남불에 있는 도시 몽뻴리에 대학에서 음악치료학위를 수여한 요안은 아직도 여전히

말더듬의 문제는 안고 있지만 그의 "The Voice"에서의 성공은 막을 수 없었다.

 

요안이 이번 1월 6일에 1집 앨범 <Quelques heures avec moi 나하고 몇 시간>을 발매하고

그 중에 첫 번째로 발표한 싱글은 "Ça vient de là-haut 저 높은 곳으로부터" 였으며,

두 번째로 발표한 싱글은 바로 지금 포스팅하는 곡으로 "Sauras tu m'aimer 나를 사랑할 줄 알게 될까?"다.

이 노래는 2월 12일에 프랑스에서 개봉을 앞두고 있는 크리스토프 강스(Christophe Gans) 감독,

레아 세두(Léa Seydoux)(벨 역), 뱅상 카셀(Vincent Cassel)(야수 역) 주연의

"미녀와 야수 La Belle  et la Bête"의 삽입곡이다.

 

 

 

요안의 1집 앨범은 현재 프랑스 노래들과는 조금 거리가 먼 것으로, 그 제목이 말해주듯이

27살의 요안 프레제라는 젊은이의 세상 속에 우리를 빠트려버리는 듯한 앨범으로,

그 안에는 가스펠, 소울, 펑크 등을 엿볼 수 있으며 이 모든 것이 몰리에르의 언어 가운데

존재하는 그러한 앨범의 성격을 띄고 있다.

 

* 요안 프레제의 첫 번째 싱글 "Ça vient de là-haut 저 높은 곳으로부터",

The Voice 2 방송 당시 블라인드 오디션 장면, "미녀와 야수" 예고편 아래 첨부

 

 

 

Sauras tu m'aimer

 

 

Si tu lisais entre les lignes
Entre les peurs, entre les signes,
Un peu plus loin que voient les yeux.
Si tu croyais à l'impossible,
Qu'il y a une heure, et une rive pour laisser place au merveilleux.
Tout pourrait alors commencer


Refrain :

Parce que derrière les apparences, derrière les griffes de l'existence,
Il y a tant de beauté.
Parce que derrière les différences,
malgré le passé, les distances
Tout reste à inventer.
Sauras-tu aimer? Sauras-tu m'aimer?


Entends-tu le cœur pur, sous les rumeurs, sous les murmures qui disent mes tendres vérités.
Voilà la lumière sous parures
La vraie couleur, et la nature qui sauront bien nous transporter
Vers nos vies métamorphosées.

Refrain :

Parce que derrière les apparences, Derrière les griffes de l'existence,
Il y a tant de beauté.
Parce que derrière les différences,
malgré le passé, la distance
Tout reste à inventer.
Il y a derrière les apparences, tant d'espoir et de ciel immense qu'ont pourra partager.
Juste derrière nos différences, les promesses de ces jours qui dansent, toujours à inventer.
Sauras-tu aimer? Tu sauras m'aimer.
Je me laisserai emporter...

 

Ca Vient De Là-Haut

 

 

 

 

The Voice 시즌 2 중에서 블라인드 오디션 장면 - The greatest love of all

 

 

 

 

"미녀와 야수" 예고편