S.O.S, Tourner dans le vide / Indila 인딜라

 

 

 

 

 

 

지금까지 주로 유명한 프랑스 래퍼들, Nessbeal, Rohff, TLF, Soprano, Youssoupha의 피처링을 맡아

작업해 왔던 인도 출신의 프랑스 R&B 가수 인딜라가 이번에 드디어 솔로로 나서면서, 그 첫 번째

노래로 바로 이 곡 "Dernière danse 마지막 춤"으로 26살의 나이에 그 첫 선을 보였다.

 

인도 출신으로 동양적인 음색과 리듬으로 인해 래퍼들의 노래에 좀 더 부드러움과 여성스러움을

가미시켜줌으로써 래퍼들이 줄지어 인딜라와 작업을 하기를 바랬던 것이다.

유수파와 같이 작업한 곡 "Dreamin"의 후렴구 "I'm dreaming, singing, hoping, smiling..."은

많은 프랑스인들의 마음을 사로잡아 판매에서도 성공적이었으며, 그 이전엔

TLF와 "Criminel"에서 피처링을, 그리고 Nessbeal과는 "Poussière d'empire"에서,

Rohff하고는 "Thug Mariage 인도 여신 칼리를 섬기는 비밀종교 암살단원 결혼식"에서,

그리고 또한 26위까지 오르며 히트했던 소프라노의 "Hiro"에서도 역시 인딜라가 피처링을 했었다.

 

이 노래 "Dernière Danse"는 많은 사람들이 검색어를 통해서 본 블로그를 방문하고 있는 노래인데,

사실 프랑스에서도 반응이 좋아 1월 26일자 싱글 차트에서는 2위에 까지 오르는 기염을 토했다.

이는 매트르 김스의 "좀비"와 스트로마에의 "Tous les memes"을 앞지른 결과다.

1월 19일에는 Michel Drucker가 사회보는  France 2 방송의 "Vivement dimanche 활기찬 일요일"

프로그램에 출연하여  TV에서는 처음으로 이 노래를 불렀으며 인딜라는 2월 24일 자신의 첫 솔로 앨범 <Mini World>의 탄생을 기다리고 있으며,

이미 예약 주문이 쇄도하고 있다.

이  방송에서 출연한 모습도 아래 첨부한다.

 

인딜라의 "Dernière Danse"가 프랑스 차트 2위에 4주간 머물며 인기를 누리고 있는 동안 

인딜라는 앨범 발매에 앞서 새로운 싱글 "Tourner Dans la Vide 허공에서 맴돌기"를 발표해서

다시 포스팅을 업데이트한다.

 

인딜라의 세 번째 싱글이 발표되었는데 바로 "S.O.S"로 다시 한번 업데이트 한다.

 

 

 

C'est un SOS, je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ?
Je sens que je me perds

J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas
Fallait que je m'en aille, je n'étais plus moi
Je suis tombée tellement bas
Que plus personne ne me voit
J'ai sombré dans l'anonymat
Combattu le vide et le froid, le froid
J'aimerais revenir , j' n'y arrive pas
J'aimerais revenir
Je suis rien, je suis personne
J'ai toute ma peine comme royaume
Une seule arme m'emprisonne
Voir la lumière entre les barreaux
Et regarder comme le ciel est beau
Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne) ?

C'est un SOS ,je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ?
Je sens que je me perds ..

Le silence tue la souffrance en moi
L'entends-tu ? Est-ce que tu me vois ?
Il te promet, fait de toi
Un objet sans éclat
Alors j'ai crié, j'ai pensé à toi
J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues
Tous mes regrets, toute mon histoire
Je la reflète
Je suis rien, je suis personne
J'ai toute ma peine comme royaume
Une seule arme m'emprisonne
Voir la lumière entre les barreaux
Et regarder comme le ciel est beau
Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne)

C'est un SOS, je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ?
Je sens que je me perds ...

C'est un SOS, je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ?
Je sens que je me perds

 

 

 

 

 

 

 

 

Tourner dans le vide

 

il était brin le teint basané
le regard timide les mains tout abîmés tailler la pierre fils d'ouvrier
il en était fière mais pourquoi vous riez non ne le juger pas
vous qui ne le connaissais pas
les vertiges et là labeur
vous êtes faussement heureux
vous troquer vos valeurs
lui il est où mon monde et bien plus que ça
seul je crie son nom quand viens le désarroi
et puis tout s'effondre quand il n'est plus là
j'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas
lui qui me fait tourner dans le vide
vide
tourner dans le vide
vide
tourner dans le vide me fais tourner dans le vide
vide vie vide vide
tourner dans le vide tourner dans le vide il me fais tourner tourner tourner dans vide
qui peut bien me dire ce qui est arrivé depuis qu'il est parti je n'ai plus me relever
je n'ai plus qu'un souvenir une larme du passé
coincé dans les yeux qui ne veut plus s'en aller
non n'oubliez pas vous qui ne connaissais pas
les vertiges et la douleur
ils sont superficielles ignore tout du Coeur
lui c'etait tous mon monde est bien plus que ça
j'espère vous revoir pas dans l'au-delà aidez-moi tout s'effondre

puisqu'il n'est plus là si tu es mon bel amour mon beau soldat il me fais tourner

Tourner tourner dans le vide

* 방송 출연 동영상, "Dreamin", "Thug Mariage", "Hiro" 뮤비 아래 첨부

 

 

 

 

 

Dernière Danse

 

 Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner tu recommences
Je ne suis qu'un etre sans importance
Sans lui je suis un peu paro
Je déambule seule dans le metro
Une derniere danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuire que tout recommence
Oh ma douce souffrance


Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse,danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout paris, je m’abandonne
Et je m'en vole, vole, vole, vole, vole,
Que d’espérance.
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un decore qui brille, vide de sens


Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse,danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout paris, je m’abandonne
Et je m'en vole, vole, vole, vole, vole,



Dans cette douce souffrance.
Dont j'ai payé toutes les offenses
Ecoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde


Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse,danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Est ce mon tour?

Vient la douleur...

Dans tout paris, je m’abandonne

Et je m'en vole, vole, vole, vole, vole

 

 

 

 

1월 19일  France 2 방송의 "Vivement dimanche" 출연 동영상

 

 

 

 

 

Youssoupha feat Indila & Skalpovich - Dreamin'

 

 

 

Rohff feat. Indila - Thug Mariage 

 

 

 

Soprano - Hiro