Tom / Helena Noguerra

 

 

엘레나 노게라(Helena Noguerra)는 본명이 Ribeiro Furtado Tavares de Vasconcelos이고

1969년 5월 18일 브뤼셀에서 태어난 벨기에 가수, 배우, 작가다. 그리고 유명한

샹송 가수인 리오(Lio 1962년생)의 동생이기도 하다. 또한 국적은 벨기에지만 포르투갈 출신이다.

 

엘레나는 80년대에 모델로서 전문 경력을 시작하며, 1986년에는 리오의 유명했던 노래

"Les brunes comptent pas pour des prunes"에서 댄서와 합창단원으로 출연한다.

또한 본 블로그에 소개된 앵도신(Indochine)의 뮤비로 1986년 세르쥬 갱즈부르가 감독한

 "Tes yeux noirs"에도 출연했다.

 

1998년에 엘레나는 솔로 앨범 1집 <Projet : bikini 프로젝트 명 : 비키니>를 발매하는데 작사는

Doriand이, 제작은 Marc Collin이 맡았으며 일본 그룹인 Pizzicato Five하고도 작업한 앨범이다.

 

다음 앨범들 <Azul> 과 <Née dans la nature>는 8년 이상 그녀의 남편이었던

Katerine하고 같이 가사를 만든 앨범들이다.

 

영화 배우로는 파스칼 쇼메이 감독의 "L'Arnacoeur 하트브레이커(2010)"에 출연했고, 2013년 작품들로는 "Turf 튀르프(경마)",

"La Vie domestique 국내 생활"등이 있으며, 프랑스 유료 방송인 Canal +에서 방송한

"X Femmes"이라는 시리즈 중에서 'Peep Show Heros'편의 감독을 맡기도 했는데,

이 영화는 포르노로 분류되는 영화였다.

2009년엔 일본 비디오 게임 Bayonetta의 주제가로 유명한 노래 "Fly Me to the Moon"의 리믹스와

"Mysterious Destiny"를 불렀다.

 

8월 26일 엘레나가 2013년에 6년만에 새로 발매한 앨범 <Année zéro  제로 연도>에서 수록된 곡들 중에서

첫 번째 싱글이 "The End of the Story"였고 그 다음 발표된 곡이 바로 이 곡 "Tom"이다.

앨범 제목이 제로 연도인 것은 20살에 살지 못했던 삶을 이제 살고 싶다며, 다시 말해

새로운 출발점을 말하고자 하는 것이다.  또한 그녀의 나이가 이제 40대이지만

아무것도 방해가 될 것은 없다며, 흔히 말하는 "40대의 위기"에 관련된 마음의 상태도 엿볼 수 있다.

이 노래의 뮤비는 유머가 곁들인 안무가 들어 있어 재미있다.

그리고 엘레나의 175cm의 큰 키에서 나오는 몸짓도 볼 수 있다.

에스코트 보이들로 둘러싸여 함께 춤추는 모습은 독특하며 눈길을 끈다.

사실 이 노래는 18살 때 그녀가 처음으로 쓴 노래인데 이제야 빛을 보게 된 것이다.

 

* "The End of the Story" 와 이전의 히트곡 "Je t'aime salaud" 아래 뮤비 첨부

 

 

Tom

 

Quand je te quitte je te tue Tom dis moi des tonnes de tout ce que tu me donnes
Comme quand on est au lit
j'ai mal dormi j'ai pas la forme Tom
J'ai des envies des mots d'amour
Mais c'est toujours, Tom pas c'que tu vises
Alors Tom-pis

J'ai les genous qui tombent au sol Tom
Plus de batterie j'aurais besoin d'un Jus de pommes Tom
Ou d'un acide
Si tu voulais voler mon homme Tom ce serait oui je reprendrai du poil de l'homme
comme je serai ravi
mais bon tom-pis
tom-pis

je te baise et puis je pars dans la rue
je garde ton goût de fraise je t'adore je ne peux plus
j'dirais tom-pis

Si je t'appelle tu sais que tu m'as vaincue
je crois qu'tu m'encorcèles je t'aime comme je ne veux plus
j'dirais Tans pis

Quand je te quitte je tue Tom mais moi trop conne j'ai les jambes qui flageollent folles
j'men remets plus
j'ai pas le coeur a cessé de Tom's entrevues même si tu sais que moi au fond je ne pense qu'à ton cul
mais bon tom-pis
j'aurais besoin d'une cage à homme Tom ou d'un asile où l'on pourrait de toi au centaure même à franchir
mais tous les chemis mènent à Rome Tom où tu m'as plue moi je veux tourner tu m'assomes Tom oui tu me tue
alors tom-pis
tom-pis

je te baise et puis je pars dans la rue
je garde ton gout de fraise je t'adore je ne peux plus
j'dirais tom-pis

si je t'appelle tu sais que tu m'as vaincue
je crois que tu m'encorcèles je t'aime comme je ne veux plus
j'dirais Tans pis

(pa pa pa pa ad lib)

j'aurais besoin d'une cage à homme Tom ou d'un asile où on pourrait de toi au centaure même à franchir
mais tous les chemis mènent à Rome Tom où tu m'as plue moi je veux tourner tu m'assomes Tom oui tu me tue
alors tom-pis
tom-pis

je te baise et puis je pars dans la rue
je garde ton gout de fraise je t'adore je ne peux plus
Dire tom-pis

si je t'appelle tu sais que tu m'as vaincue
je crois que tu m'encorcèles je t'aime comme je ne veux plus
j'dirais Tans pis

je te baise et puis je pars dans la rue
je garde ton gout de fraise je t'adore je ne peux plus
Dire tom-pis

si je t'appelle tu sais que tu m'as vaincue
je crois que tu m'encorcèles je t'aime comme je ne veux plus
j'dirais Tans pis

Quand je te quitte je te tue Tom dis moi des tonnes de tout ce que tu me donnes
Comme quand on est au lit

 

 

 

The end of the story

 

 

 

Je t'aime Salaud