본문 바로가기
샹송(프랑스)

Game Over / Vitaa ft. Maître Gims

by 빠리랑 2013. 10. 6.

 

 

비타의 본명은 Charlotte Gonin이며, 이태리 어머니에게서 프랑스 뮐루즈에서

1983년 3월 14일에 태어나서 리옹 지역에서 자란 RnB 프랑스 가수다.

 

조용한 가정에서 자랐지만 사춘기를 보내면서 어머니와의 관계가 악화되어

17살에 가출을 하고 만다. 하지만 공부는 잘해서 바깔로레아를 한번에 합격하고,

대학에서 공부를 하다가 국제 무역 BTS(전문 직업 과정)를 공부하고 역시 합격한다.

 

11살부터 노래를 부르기 시작하여, 15살에 작은 무대에서 공연을 하게 되고,

이 때 Mounir를 만나는 데 그는 래퍼였고 비타는 그의 코러스를 담당하게 되며,

후에 이 Mounir는 비타의 작곡가가 된다.

 

2001년에 Dj Kost의 컴필레이션 앨범에서 같이 작업을 시작했고 래퍼 Dadoo가

비타에게 "Pas à pas"의 후렴구를 부르게 했는데 이 노래가 라디오 전파를

많이 타게 되면서 비타의 이름으로 알려지게 된다.

2003년에 다시 Dj Kost의 컴필레이션 작업을 하다가 Diam's(디암스)를 만나고

이를 계기로 비타의 경력은 완전 전환기를 맡게 되며 둘은 아주 절친이 되고 만다.

 

2007년 2월 5일에 솔로 앨범 1집 <A fleur de toi>를 발매하고 이 앨범은

프랑스에서 앨범 판매 1위에 바로 진입하고, 더블 플래티넘 디스크로 인정받는다.

 

* "A fleur de toi 당신과 같은 정도로" 와 래퍼 디암스의 "Confessions Nocturnes 야간 고백" 뮤비 아래 첨부

 

2집 <Celle que je vois>는 2009년 12월 28일에 발매되고, 그 중에 "La Grande reine"은

알츠하이머 병의 희생자였던 자신의 할머니에게 바치는 노래였다.

2010년에는 리한나의 프랑스 공연 중에서 1부를 맡아서 소화했다.

 

몇 년간 전혀 소식이 없던 비타는 지금 2살난 아이의 어머니로서 결혼하고

아이를 가지고 하는 것이 안정감은 물론이고 성숙함과 행복을 가져다 주었다고 말했다.

 

2013년 11월 18일에 발매될 예정인 비타의 3집 앨범 중 첫 번째 싱글로

나온 곡이 바로 매트르 김스가 피처링한 "Game Over"이며 뮤비는 10월 4일에 발표되었다.

 

 

 

Game Over

 

(Couplet Maitre Gims)
Tu sais les mecs comme moi,
Très souvent ça déçois,
Très souvent ça disparais
Ça fait de sales histoires.
J'te mentirais des fois,
Pour rentrer tard le soir.
Faut qu'tu saches ma grande
Je n'suis pas un mec pour toi !

(Refrain Gims)
J'vais finir par m'sauver (sauver, sauver)
Je n'suis pas un lover (lover, lover)
J'me comporte comme un looser (looser, looser)
Donc j'vais finir par m'sauver (sauver, sauver)
Yeah !

(Couplet Vitaa)
Tu sais les filles comme moi,
Font pleurer les gars comme toi,
au début tu pense me tenir, c'est parfait !
J'te laisse croire qu'j'suis naïve,
T'as l'espoir qu'j't'obéisse,
Tu finiras par attendre mes appels.
Tu crois qu'une fille comme moi en est à son coup d'essai, moi j'infiltrais ton phone tel 4ans en arrière ?
Il est encore temps pour toi d'émettre des regrets.
On touch'ra pas ta caisse si tu me rends mes affaires.

(Refrain Vitaa)
Tu finiras par tomber (tomber, tomber)
Tu m'supplieras d't'écouter(saouler, saouler)
Tu vas finir par sombrer (sombrer, sombrer)
C'est toi qu'à voulu jouer (jouer, jouer)

(Gims)
Je suis les griffes de la nuit, je m'en vais quand tu roupilles,
J'enfille mes meilleurs habits, j'ai un problème comme Micky
J't'ai changé, c'est bien plus qu'un petit coup d'pouce CENDRILLON.
Bibidi, Babidi, Boo
T'es foutu si j'te laisse dans cette situation.
Plus de cadeau, t'es l'ombre de mon ombre, Pussycat Dolls.
Cindy soit pas fâchée, pour t'oublier j'ai dû t'imaginer en train d'chier !
R'garde toi dans la glace j'étais p't'être le seul type qui n'avais pas vu le being Paradise !
(OOH Shiet)
Bye t'es plus de la mif', on va te négliger comme l'ami d'un ami.
J'devais t'présenter à Karl Lagerfeld (oooooh), mais t'as merdée vas-y file !

(Vitaa)
Tu penses à qui quand je rentre sur le beat ?
Toi qui disais :'Vitaa, Gims sur un titre mais c'est quel titre ?'
Maintenant dis-moi qui te mets la pression sur le beat ?
Et si tu danses c'est que Vitaa, Gims en scrèd on fait un hit !

(Gims&Vitaa)
Tu vas regretter tous ces moments à t'accrocher comme ça ! (OON)
Comment regretter si c'est moi qui décide que tous s'arrête là ? (OON)
Tu reverras plus de mec comme moi !
Toi tu m'as prise pour une dupée du Wa !
J't'avais prévenu je n'reste pas !
Je t'en prie je n'te retiens pas !

(Refrain Gims)

(Refrain Vitaa)

Tu m'diras Vit', assis toi faut qu'j'te parle, j'ai passé ma journée dans l'noir.
Tu m'supplieras d't'écouter, tu pourras pas m'oublier.
Vit' assis toi faut qu'je parle !
J'commence à en avoir marre!
Tu m'supplieras d'arrêter, c'est cramer, c'est toi qu'à voulu jouer !

OON


 

 

A Fleur de Toi

 

 

 

 

Confessions Nocturnes / Diam's feat. Vitaa

'샹송(프랑스)' 카테고리의 다른 글

Deux Ils, Deux Elles / Lara Fabian  (0) 2013.10.10
Gamine / Zaz  (0) 2013.10.09
Ma France / Chahla  (0) 2013.10.06
Tom / Helena Noguerra  (0) 2013.09.30
La joie de vivre / Jacques Higelin  (0) 2013.09.28