본문 바로가기
샹송(프랑스)

Black City Parade / Indochine

by 빠리랑 2013. 9. 23.

 

 

앵도신 Indochine은 프랑스가 점령했던 인도차이나의 불어식 발음으로 1981년에 뉴 웨이브 음악으로 결성된 프랑스 락 그룹이다.

이 그룹은 프랑스의 "Cure"라고 항상 불리워왔으며, 30년이 지난 지금 아직도 왕성하게 활동 중이다.

앵도신은 1980년대에 특히 대 성공을 거두었고, 그리고는 2000년대에 그리고 다시 오늘날에도 프랑스는 물론 유럽 전역, 페루,

프랑스어권 나라들에서 "L'Aventurier, 3e sexe"와 "Canary Bay"같은 곡으로 유명하다.

 

2002년에 앨범 <Paradize>에 수록된 미카엘 퓌르농이 쓴 노래 **"J'ai demandé à la lune 달에게 빌었죠 "으로 다시

성공을 거두는데 앵도신은 1000만이 넘는 디스크를 판매하여 프랑스 그룹 중에서 디스크를 가장

많이 판매한 그룹이며, 또한 Bercy와 Stade de France의 좌석을 매진시킨 최초의 프랑스 그룹이다.

 

현재 멤버 구성

Nicola Sirkis 보컬, 기타, 신서사이저, 하모니카 (1981년부터)

Marco 베이스(1992년부터)

Boris Jardel 기타, 우클레레, 퍼커션 (1988년부터)

Oli de Sat 기타, 건반 (1998년부터)

Mr Shoes 드럼 (2002년부터)

Matu 건반 (2005년부터)

 

** 이 노래 "J'ai demandé à la lune 달에게 빌었죠 "는 2011년에 Les Enfoirés가 다른 제목

on demande pas la lune 우린 달에게 빌지 않아요"

리메이크해서 다시 널리 알려진 곡이기도 하다

 

2011년에는 장수 그룹에 대한 보상으로 Victoires de la Musique에서 영예상(공로상)을 수상했다.

앵도신의 12집 앨범 <Black City Parade>가 2013년 2월 11일에 발매되었으며, <Paradize>앨범 발매

10주년을 기념하기 위해 리마스터링한 new edition 앨범 <Paradize +10> 도 2월 13일에 발매한다.

<Paradize> 앨범에 수록된 곡들 중 가장 먼저 싱글로 발표된 노래는 "Memoria"이며, 그 다음이 "College Boy"

그리고 세 번째로 이번에 9월 20일 발표된 곡이 오늘 소개하는 "Black City Parade"다.

 

4월 4일에는 기자회견을 통해, 공식적으로 자신들의 투어 "Black City Tour 3" 일정을 발표했는데,

이 중에는 브뤼셀의 Palais 12에서 2014년 3월 12일 그리고 Stade de France에서 2014년 6월 27일도 들어있다.

 

싱글 "College Boy"의 뮤비(Xavier Dolan이 감독)는 발표하자마자 논쟁의 이슈가

되어버린다. 왜냐하면, 이 동영상은 학교에서 한 학생이 왕따가 되어

괴롭힘을 당하고 끝내는 십자가에 처형 당하고 총을 맞는 장면까지도 연출되고

주위 사람들은 모두 눈을 가린 모습으로 경찰까지도 사실을 보지 못한다는 내용이고,

마지막에 그 소년은 십자가에서 "Merci 감사해요"라고 말하며 끝을 맺는

아주 충격적인 장면이 나오기 때문이다.

 !!! 주의; 이 역시 감상하기 전에 주의를 요하며 심약자는 삼가하시기를 바랄 뿐이다.

 

*"J'ai demandé à la lune 달에게 빌었죠 ", on demande pas la lune 우린 달에게 빌지 않아요"

"Memoria", "College Boy" 뮤비 각각 아래 첨부

또한 "Tes yeux noirs 너의 검은 눈동자(1986)"도 추가한다. 이 뮤비는 세르쥬 갱즈부르가

감독한 뮤비고, 여기에 등장하는 소녀가 바로 본 블로그에 소개된

엘레나 노게라 Helena Noguerra어릴 때 모습이다.

 

이번에 소개하는 싱글 "Black City Parade"의 뮤비는 9월 20일 발표되었으며,

 작품의 주인공인 유명한 미국 사진 작가  Richard Kern의 노하우가 가미된 작품으로 뉴욕에서 촬영된 동영상이다.

 

앵도신의 투어는 3부로 나뉠 예정인데 1부는 올 겨울에 관중의 수가 한정적인 곳에서,

그리고 2부 Black City Tour 2는 10월 11일 Zenith에서 공연할 예정이다. 그리고

몇 개월 휴식을 취한 후 위에서 말한 Stade de France에서 3부를 펼칠 예정이란다.

 

 

 

Black City Parade

 

 

Je reste de glace, froid comme un tank
je n'ai peur de rien, de loin mais je tremble
mes pieds vont casser la vitre
et je te la donne je te la livre
comme un sex friend et puis sans suite
moi j'aime l'amour, oui quand ça va vite
i've got a way to see
i've got a way to me
je t'emmènerai à vie
je t'enlèverai d'ici
et le temps m'apportera
des endroits où tu seras
et le vent me forcera
a plier la peur de toi
i've got a way to see
i've got a way to me
j'organiserai aussi
j'organiserai nos vie
alors je sens ta peau, ton corps, sans retenir
et déjà je me sens prêt à te résister
tu vois on saura s'enfuir
on m'a vu marcher sur l'eau
putain la vie est belle
une larme dans le dos
le monde est mort à ce qu'il paraît
je n'ai aucun remords à t'y emmener
et nous n'avons plus de temps à perdre
on restera libre de résister
i've got a way to see
i've got a way to me
je t'emmènerai ici
je t'enlèverai à vie
oh et tu oublieras
oh la peur de moi
quand le temps nous trahira
alors, oui, on l'oubliera
ton visage, nos visages
une parade et puis s'en va
je ne sais pas
je ne sais pas où l'on va mais on ira
i've got a way to see
i've got a way to me
je t'emmènerai la nuit
je t'enlèverai ici
et le temps nous donnera
des endroits où l'on ira
et le vent nous forcera à plier la peur de soi
alors tu sens ma peau mon corps et moi
déjà à l'intérieur de toi et moi
tes empires ont glissé sans retenir
je rentre dans ta vie comme dans la nuit tu vois, on saura s'enfuir...

 

 

J'ai Demandé à la lune 달에게 빌었죠

 

 

 

On demande pas la Lune 우린 달에게 빌지 않죠 / Les Enfoirés

 

 

 

Memoria

 

 

 

College Boy

주의; 심약자 및 미성년자는 삼가해 주세요

첫 장면 경고 문구 내용: 이 동영상은 어린이들을 해칠 수 있는 영상과 화면들을 담고 있습니다.

 

 J'apprends d'ici que ma vie ne sera pas facile
Chez les gens
Je serai trop différent pour leur vie si tranquille
Pour ces gens
I want to see you

J'aime pourtant tout leur beau monde
Mais le monde ne m'aime pas, c'est comme ça
Et souvent j'ai de la peine quand j'entends tout ce qu'ils dises derrière moi
Mais moi j'ai le droit quand tu te réveilleras
Oui, j'ai le droit
De te faire ça quand tu te réveilleras

Le droit d'ouvrir tes jambes
Quand tu te réveilleras
Oui, j'aime ça
Le goût de lait sur ta peau, j'ai le droit

Là oui nous sommes en vie
Comme tous ceux de nos âges
Oui nous sommes le bruit
Comme des garçons en colère

Je comprends qu'ici c'est dur d'être si différent pour ces gens
Quand je serai sûr de moi
Un petit peu moins fragile, ça ira
I want to see you

Là oui, nous sommes le bruit
Comme un cerf en colère
Oui, nous sommes le fruit
Comme des filles en colère
Tu me donnes ta vie
Et nous traverserons les ciels

J'ai le droit à tout les endroits
De te faire ça, à tout les endroits
J'ai quand même bien le droit
Oui de te faire ça
Oui, j'ai le droit oui, de te faire ça

A nos gloires ici-bas pour se revoir
A nos rages
On a le droit de se voir
A la gloire ici-bas
Pour se revoir
A nos gloires...

 

 

 

 

Tes yeux noirs 너의 검은 눈동자 (1986)

 

 

 

 

 

'샹송(프랑스)' 카테고리의 다른 글

La joie de vivre / Jacques Higelin  (0) 2013.09.28
Villa Rosa / Da Silva  (0) 2013.09.25
Léa, Oh la, Songe / Brice Conrad  (0) 2013.09.21
Caractère, Sans Patience / Joyce Jonathan  (0) 2013.09.20
Si Tu Me Voyais / Grégoire  (0) 2013.09.18