본문 바로가기
샹송(프랑스)

Caractère, Sans Patience / Joyce Jonathan

by 빠리랑 2013. 9. 20.

 

 

본 블로그에 2회에 걸쳐 포스트된 조이스 조나땅의 2집 <Caractère 성격>에서 처음으로 나온

싱글 "Ca ira 괜찮을 거야"는 아직도 여전히 라디오에서 가장 많이 방송된 노래 차트에서 올라가고

있지만 조이스는 이 앨범의 타이틀과 동일한 제목의 싱글 "Caractère 성격"을 두 번째 라디오 방송

싱글로 내놓았다. 1집은 여러 번 언급한 바 있는 웹사이트 제작사 "My Major Company"와

작업을 했고 2집은 Universal하고 작업을 한 앨범이다.

 

조이스는 10월부터는 투어에 나설 예정인데, 10월 5일 Vitry-le-François(비트리 르 프랑수와)를 시작으로,

19일 보르도, 11월 2일 릴의 Aeronef에서, 9일은 리모쥬, 15일은 렌느, 그리고 12월 5일에는

마르세이유의 Espace Julien에서 공연을 할 예정이며,

파리에서는 10월 29일  Trianon에서 공연이 예정되어 있다.

 

이번에 소개할 싱글 "Caractère"는 조이스가 직접 작사, 작곡한 곡이다.

아래 동영상은 'Virgin Radio 비르진 라디오'에서 생방으로 부른 동영상이다.

 

아울러 유튜브에서 볼 수 있는 또 다른 싱글 "Sans Patience 참을성 없이"도

함께 소개한다. 하지만 팬들도 지적하지만 앨범에서 찾을 수 있는

조이스의 톤하고는 무언가 좀 다른 듯한 느낌이지만 노래는 역시 너무 아름답다.

 

하지만 둘 다 아직 정식 뮤비는 없고, 뮤비가 발표되면 바로 교체할 것이다.

 

 

 

 

 

Caractère

 

Tout a commencé
il y a longtemps
en classe de primaire
déprimer faut le faire

tout a commencé
sur le divan
à régler mes affaires
à parler de mon père

il m'a fallu des années lumières
retrouver l'origine de mes enfers

Refrain:
je rêve, je m'enferme
je sais qu'au fond de moi
des milliers de combats
s'enflamment et se terrent
tout ce que j'ai vécu
à forger mon foutu caractère

on garde en mémoire
que les bavures
de vieilles histoires
des vieilles rancunes

elles rendent nos joies dérisoires
des journées obscures
des armes sans armures

il m'a fallu être terre à terre
pour aimer la vie sans jamais être amère

Refrain

je veux que ce soir
on se rappelle
nos plus beaux moments
nos rêves d'enfants

il m'a fallu des années lumières
retrouver l'origine de mes enfers

Refrain x 2

 

 

Sans Patience

 

On peut passer sa vie ensemble
se dire qu'on est pas si mal
c'est mieux à deux
même à deux balles

ou bien tout reprendre à zéro
mais c'est plutôt de mon âge
on fait pas trop gaffe au chrono

Refrain :
j'entends parler des efforts
parler des enfants
parler sans m'entendre
j'attends d'être sûre de moi
de te trouver toi
et je prendrai le temps
on vit sans patience
sans réfléchir aux conséquences
on fonce, on force

une bombe qui s'amorce

on peut choisir d'être sécure
comme on épargne de l'argent
pour être paré aux coups durs

ou alors choisir l'aventure
se dire que l'on verra bien
vivre la vie à son allure

Refrain


on vit sans patience
sans réfléchir aux conséquences
on fonce, on force

je comprends qu'on ait peur
que le temps nous rattrape
et qu'il nous laisse seuls à nous battre

on vit sans patience
sans réfléchir aux conséquences
on fonce, on force

on vit sans patience
sans réfléchir aux conséquences
on fonce, on force
une bombe qui s'amorce


 

'샹송(프랑스)' 카테고리의 다른 글

Black City Parade / Indochine  (0) 2013.09.23
Léa, Oh la, Songe / Brice Conrad  (0) 2013.09.21
Si Tu Me Voyais / Grégoire  (0) 2013.09.18
Paradise (Mon Chemin) / Noa Moon ft. Malo  (0) 2013.09.16
Echo / Al.Hy  (0) 2013.09.15