본문 바로가기
샹송(프랑스)

Léa, Oh la, Songe / Brice Conrad

by 빠리랑 2013. 9. 21.

 

 

 

 

브리스 콘라드는 1985년 7월 18일에 프랑스 스트라스부르 근처의 프랑스 사람들에게 거의 발음하기 힘들다고 표현되는 

알자스 지방의 퓔그리샤임에서 태어난 프랑스 작사, 작곡가이며 가수다.

22살의 나이인 2007년에 노래를 부르고 쓰기 시작했으며, 온라인 상의 노래들로 인해 알려지기 시작했다.

음악 경력을 더욱 다지기 위해 파리에 정착하고 자신의 그룹인 Brice Conrad & The River와 함께

André Manoukian과 Irma의 콘서트의 도입 부분을 맡아 "Beautiful Girl"과 같은 싱글을 부른다.

 

2012년에 <Talent Europe 1>과 비르진 라디오(Virgin Radio)의 <coup de coeur>후보에 오르며,

<Talent Europe 1>에 뽑힌다.

브리스의 1집은 2013년 3월 4일에 발매된 <La Nuit Bleue 푸른 밤>이다.

이 앨범에서 첫 번째 싱글 "Fleur du mal 악의 꽃"으로 두각을 나타내기 시작했으며, 다음 싱글

"Oh la 오 라"로 크게 인기를 얻기 시작했다. 이 노래는 라디오에서 가장 많이 방송되는 싱글

top ten(Media Forest 순위)에 여러 주 들면서 많은 사람들의 귀에 익숙하게 되었다.

아마도 이 싱글을 들으면 oh la 하는게 중독성이라 다시는 잊지 못할 것이다.

그리고 나서 다음으로 라디오에서 나오기 시작한 싱글은 3번째 싱글 "Songe 몽상,꿈"였다.

"Oh la"와 "Songe"의 방송에서의 성공에 이어 브리스는 또 하나의 발라드 곡을 내놓았는데

그게 바로 지금 소개하는 "Léa 레아"다.

 

* "Oh la", "Songe" 아래 첨부

 

또한 브리스는 <Génération Goldman 2> 컴필레이션 앨범에서,

폴린느, 엘리자 토바티, 소프라노, 아멜 벤트와 함께 참여하여 "Nos mais"과 "C'est ta chance"에 함께했다.

또한  UNITAID 재단을 위해 Emmanuel Moirem Florent Torres, Louis Delort와

"Pour une vie, pour un rêve (삶을 위해, 꿈을 위해)" 도 함께 불렀다.

 

 

 

Léa

 

Dis moi à quoi tu penses Léa
Je scruterai les silences de ta voix
Dis moi à quoi tu penses Léa
j’accrocherai mes branches autour de toi

dis moi ce qui te dérange Léa
La vie est étrange parfois
Dis moi à quoi tu penses Léa
Si tu ne veux pas sourire

C'était hier qu'on roulait vers le soleil
C'était hier..

C'était hier qu'on levait les yeux au ciel
C’était hier..

Dis moi à quoi tu penses Léa
J’écraserai que tu ne vois pas
Dis moi à quoi tu penses Léa
Si tu ne veux pas sourire

C'était hier qu'on roulait vers le soleil
C'était hier..

C'était hier qu'on levait les yeux au ciel
C’était hier.. (Refrain x2)

Doucement, les yeux fermés, je m'entraine
Lentement les yeux figés, je m'entraine

C'était hier qu'on roulait vers le soleil
C'était hier..

C'était hier qu'on levait les yeux au ciel
C’était hier.. (Refrain x2)

 

 

Oh La

 

J'ai dit oh la, hey, oh
J'ai émis l'hypothèse
A mes heures à mon aise,
Juste là.

J'ai pris mes somnifères
J'ai les yeux dans les aires
Crois moi.

J'ai dit oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
Oh la, hey, oh.
J'ai dis oh la
La lune est belle quand elle sourit.
Dans la nuit bleue
Oh la, hey, oh

Quand je te vois,
Quand je te sens,
Quand j'parles de toi
Seul.

Quand j't'imagine,
Quand j'rembobine,
Quand je t'aime,
Seul.

J'ai dit oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
Oh la, hey, oh.
J'ai dis oh la
La lune est belle quand elle sourit
Dans la nuit bleue.
Oh la, hey, oh

Quand je bois
L'espoir
Mon verre
Est plein.
Quand je broie
Du noir,
Mon verre
Est plein.

J'ai dit oh la, hey, oh
Dans la nuit bleue
Oh la, hey, oh.
J'ai dis oh la
La lune est belle quand elle sourit
Dans la nuit bleue.
Oh la, hey, oh

J'ai dit Oh la !


 

 

 

 

Songe

 

Ah ah tout le long de ces routes claires,
Paysages et mer
J'ai pris le temps dans ce monde,
J'ai vu la lumière
J'ai trouvé ça bon
Il fait nuit simplement non non non

I'm saying lalalalala doucement je m'élève
Le long de la mer on me trouvera
I'm saying lalalalala doucement vers elle
Le long de la mer toi et moi

Ah ah le long des chemins de terre,
Des ruelles d'hiver
Tout doucement, dans mon monde
Je fais machine arrière et je trouve ça bon
Il fait nuit simplement non non non

I'm saying lalalalala doucement je m'élève
Le long de la mer on me trouvera
I'm saying lalalalala doucement vers elle
Le long de la mer toi et moi

I'm saying lalalalala
Je m'élève quand même vers toi (x2)

I'm saying lalalalala (x2)

I'm saying lalalalala doucement je m'élève
Le long de la mer on me trouvera
I'm saying lalalalala doucement vers elle
Le long de la mer toi et moi

'샹송(프랑스)' 카테고리의 다른 글

Villa Rosa / Da Silva  (0) 2013.09.25
Black City Parade / Indochine  (0) 2013.09.23
Caractère, Sans Patience / Joyce Jonathan  (0) 2013.09.20
Si Tu Me Voyais / Grégoire  (0) 2013.09.18
Paradise (Mon Chemin) / Noa Moon ft. Malo  (0) 2013.09.16