본문 바로가기
샹송(프랑스)

Si Tu Me Voyais / Grégoire

by 빠리랑 2013. 9. 18.

 

 

 

 

Grégoire Boissenot 는 1979년 4월 3일 파리에서 북쪽으로 40km 떨어진

프랑스 Oise의 Senlis(쌍리스)에서 태어난 프랑스 작사, 작곡가이자 가수다.

그는 Judith, Joyce Jonathan 등에서 언급했던 웹 사이트 My Major Company 덕분에 알려졌다.

 

그레구아르의 1집 앨범 <Toi + moi 너 + 나> 중에서 4곡의 싱글들 "Toi + Moi", "Rue des Etoiles 별들의 거리",

"Ta main 너의 손", "Nuages 구름들""을 발표했고 100만 장이 넘게 팔려서 다이아몬드 디스크가 되었다.

또한 2009년 프랑스에서 가장 많이 팔린 앨범으로 기록되었다.

 

그레구아르는 2007년부터 새로운 공동체 라벨로 탄생한 My Major Company (MMC)를 그 해 12월 20일에 만나고,

앨범 제작에 필요한 금액 7만유로(약 1억원)를 2008년 2월 15일에 달성하여 첫 번째로 프랑스에서

대중이 만든 앨범 제작 가수가 되며 이에 참가한 사람들은 347명이었으며, 그 금액은

10유로(최소 투자 금액)부터 6,020유로까지 다양했다.

이렇게 해서 탄생한 그의 앨범 <Toi + Moi>가 2008년 9월 22일에 발매되고 이 앨범은 앨범 판매 차트 30위 권에

2년 넘게 머물고 120만 장 이상 팔려서 투자한 네티즌들은 자신의 투자액의 20배에 가까운 배당금을 받았다.

 

2010년에는 2집 <Le même soleil 같은 태양>를 발매하고 대중들로부터 1집과 너무 똑같다는

비평을 받았으나 싱글 "Danse"와 "Le même soleil" 그리고 Jean-Jacques Goldman과 함께

녹음한 듀엣곡 "La Promesse 약속" 덕분에 24만장의 판매를 이루어낸다.

 

* "TOi + Moi"와 "La Promesse" 아래 뮤비 첨부

 

그리고 2013년 9월 16일 발매된 3집 <Les Roses de Mon Silence 내 침묵의 장미들>에서

첫 번째 싱글 "Si tu me voyais 내가 보인다면"은 좀 더 락에 가까운 노래로

특히 거리가 있어 떨어져 있는 커플들이 서로 연락하기가 어렵지만, 자신들의 친구들한테는

그 떨어져 있는 사람에 대해 고상하게 마음에 있는 것들을 얘기한다는 내용을 담은 곡이다.

 

 

Si Tu Me Voyais

Si tu me voyais là, à t'attendre
Si tu me voyais là comme ça
Si tu m'entendais si tu peux m'entendre
Si tu m'entendais parler de toi.
Si tu savais ce que je pense
Si tu savais que je ne pense qu'à toi
S'il n'y avait pas la distance
si tu pouvais voir que je rêve de toi
Si tu me croyais si tu peux me croire
Si tu me croyais non je n'ai jamais dit ça
A l'envolée ou au hasard
A l'envolée ou à d'autres que toi
Si tu me voyais
Si tu m'entendais

Si je te voyais là à m'attendre
si je te voyais là comme moi
si je t'entendais si je peux t'entendre,
si je t'entendais parler de moi
si je savais ce que tu penses
tu ne penses qu'à moi
s'il n'y avait pas la distance
si je pouvais voir que tu manques de moi
si je te voyais (x2)là comme ça
si je t'entendais (x2) parler de moi
Si tu me voyais là à t'attendre
si je te voyais là à m'attendre

Si on se voyait si on se voyait là comme ça
si on s'entendait, (x2) parler de nous.
Parler de nous.
Si tu me voyais là t'attendre
si tu me voyais là comme toi
si tu m'entendais si tu peux m'entendre
si tu m'entendais tu serais dans mes bras.

 

Toi + Moi 

 

 

La Promesse / 그레구아르 & 쟝 자크 골드만