본문 바로가기
샹송(프랑스)

Le Bon Vent / Judith

by 빠리랑 2013. 9. 4.

 

 

 

 

 

Judith Hassine 하지만 Judith라 널리 알려진 1990년 5월 15일 생 프랑스 가수.

쥐디뜨 그녀가 첫 앨범을 냈을 때는 법학 대학생이었으며 그 때 Warner Music하고 계약했다. 이제 3년이 지나고

자신이 전부 작사하고 작곡한 두 번째 앨범을 내놓으려고 하는데, 이를 위해 1집의 히트곡 "Te passe pas de moi"의

쥐디뜨는 관중이 필요했다. 그래서 My Major Company에 조인해서 네티즌들이 앨범을 완성하고, 뮤비를 제작하고,

홍보, 마케팅을 준비하고 쇼케이스를 조직하는데 도움을 줄 것을 요청했다. 이에 필요한 합계 금액 7만유로(약 1억원)을 단 6일만에

모았다. 그래서 준비한 앨범이 "Tombée du lit(침대에서 떨어진)"이고 그 첫번째 싱글이 바로 Badaboum(바다붐)이다.

 

이 모금의 원칙은 간단하고 나중에 기여자들로하여금 알게 해준다. 즉, 일정 금액을 투자한 네티즌들은

말그대로 "모든 판매 절차 내부에서 살 수 있다" 라벨은 아티스트와 특권 계약을 환기시키며,

당연히 나중에 디스크 판매 한 장 한 장에 대해 이윤을 받게 된다.

 

또한 뮤비를 보다 보면 조이스의 "Ca ira"에서 처럼 마찬가지로 My Major Company를 통한

것이었기에 "Modatoi"(여성 구두 전문 온라인 쇼핑몰)광고가 여지없이 나타난다.

 

그녀는 16살 나이에 TF1 방송의 "Star Academy" 리얼리티 쇼 시즌 6에서 발굴되었으며, 2011년에 1집을 내놓았는데 그 중

싱글들 "Te passe pas de moi(나를 피하지마)", "Fais passer le mot(말들하게 해)", "Là où je vais(내가 가야할 그 곳)"가 반응이 좋았고,

마치 조이스 조나당을 보는 듯하고 노래풍도 그렇고 모든 노래가 다 좋고, 너무나 즐겨듣던 노래들이다.

 

그녀는 또한 파리-아프리카; 어린이들을 위해 뭉칩시다! 라는 연대 모임에 참여해서 다같이

Des Ricochets(물수제비뜨기) 싱글을 불렀으며, Génération Goldman I집에 참가해서

Florent Mothe와 듀엣으로 on ira"를 불렀다.

 

*"Te passe pas de moi", "Fais passer le mot", "Là où je vais" 세 곡 모두 너무 좋으니 다 첨부

 

2집의 첫번째 싱글로 나온 Badaboom(쿵, 쾅)의 뮤비를 위해 그녀는 Pietragalla-Derouault회사의 Julien Derouault에게

도움을 요청하고 그는 그 음색에 맞춰진 유동적인 안무를 선보인다.

 

바담-바다붐밤빔, 따 따다다 이것도 좋고

일썽네딸레 일썽네딸레 좋네 역시 쥐디뜨는 이번에도  기대를 충족시켜준다.

낼부터 또 하나의 chanson en boucle이 생긴 듯하다.

 

2014년 4월에 뒤늦게 2집 앨범에 실린 싱글 "Le bon vent"이 발표되었다.

역시 부드러우면서도 달콤한 쥐디뜨의 목소리를 만끽할 수 있다.

 

 

 

Le Bon Vent

 

Je sais bien qu'il y a pire
Et qu'il y a mieux que moi
Mais au delà de nos soupirs
Et bien au delà
C'est bien peu de le dire
Oui mais moi j'y crois
Je demande à ton sourire
De se tenir prêt car

(x2)
Le bon vent viendra chasser
Les mauvais tours
Les printemps viendront balayer
Et les mauvais jours

De ces gens que l'on devine
Débordant de tours
De ces gens qu'on imagine
Plus heureux que nous
Crois tu qu'ils se dessinent
Un autre idéal
Sous le poids de ta routine
Ce serait pas si mal
Mais

(x2)
Le bon vent viendra chasser
Les mauvais tours
Les printemps viendront balayer
Et les mauvais jours

Dis moi si je délire
Si je ne vais pas bien
Puis je encore te retenir
Ou est-ce déjà la fin
S'il n'y a plus d'avenir
Si tu ne vois plus rien
Et la façon de me dire
Car si tu te souviens

(x3)
Le bon vent viendra chasser
Les mauvais tours
Les printemps viendront balayer
Les mauvais jours

 

 

 

Pourquoi
tout s'élève et retombe s'évapore comme un rien
On se croit bien solide quand soudain
Ta-tadada

Pourquoi
tout commence tout finit et se perd se transforme
Le bel arbre réduit en viles feuilles mornes
Ta-tadada

Badam-badaboumbambim
Non ça n'est pas ce que l'on pense
Rien qu'un jeu d'amis intimes en toute innocence
Quelques figures acrobatiques,
trois coups de baguette magique
Puis s'en est allé
Il s'en est allé

Badam-badaboumbambim
Cette histoire n'a plus d'importance
Une goutte de plus infime dans l'océan dense
Comme un jouet dont on se lasse
Et tant pis si il se casse
Il s'en est allé
Il s'en est allé

Etrange
comme un geste un regard nous rassure puis nous perd
Quand l'âme qui nous bouleverse n'est pas solitaire
Ta-tadada

Pourquoi
ce besoin de tenter de séduire de connaitre ?
Dans leurs yeux l'enfer de se voir disparaitre
Ta-tadada

Badam-badaboumbambim
Non ça n'est pas ce que l'on pense
Rien qu'un jeu d'amis intimes en toute innocence
Quelques figures acrobatiques,
trois coups de baguette magique
Puis s'en est allé
Il s'en est allé

Badam-badaboumbambim
Cette histoire n'a plus d'importance
Une goutte de plus infime dans l'océan dense
Comme une poupée dont on se lasse
Et tant pis si elle se casse
Il s'en est allé
Il s'en est allé

(Badam-badaboumbambim)

Badam-badaboumbambim
Cette histoire n'a plus d'importance
Une goutte de plus infime dans l'océan dense
Comme une poupée dont on se lasse
Et tant pis si elle se casse
Il s'en est allé
Il s'en est allé

 

 

 

Te passe pas de moi

 

Elle doit avoir un peu de moi
Cette façon de penser qu'elle est ce qu'il te faut
Sait elle les choses que l'on se doit
Qu'on n'efface pas ce qu'on a dans la peau

Elle doit deviner tes silences
Là où j'avais besoin de mots
Quand la vie nous prenait à défaut

Te passe pas de moi
Te passe pas de moi
Y'a tant de choses qui me reviennent
Et que le temps n'efface pas

Te passe pas de moi
Te passe pas de moi
J'ai tellement peur qu'elle te retienne
J'ai juste peur ne m'en veux pas

Est-ce qu'elle a lu dans ton regard
Des raisons de croire qu'elle porterait ton nom?
Est-ce qu'elle est un nouveau départ
Ou bien juste un bout de ciel dans ta prison?

Mais la voir soigner tes blessures
Me ramène à mes regrets
Pardon pour ce que je n'ai pas fait…

Te passe pas de moi
Te passe pas de moi
J'ai tellement peur qu'elle te retienne
J'ai juste peur ne m'en veux pas

Te passe pas de moi
Te passe pas de moi
Y'a tant de choses qui me reviennent
Et que le temps n'efface pas…

 

Fais passer le Mot

 

On m'a dit petite, le monde est noir ou blanc.
Il y a ceux qui sont et ceux qui font semblant.
Tu n'auras pas toujours ce que tu attends.
C'est la vie c'est comme ça.

On m'a dit petite, descend de ton nuage.
Toutes ces illusions ne sont que de passage.
Tu t'en souviendras quand tu auras notre âge
Mais moi….

Je sais que nos rêves sont solides comme du béton.
A tort ou à raison,
Fais passer le mot.
Je sais qu'on est nombreux à savoir ce qu'on veut.
On baissera pas les yeux.
Fais passer le mot.

On m'a dit tu sais le monde ne t'attend pas.
tu n'as pas les armes pour mener ton combat.
Rentre dans le rang de ceux qui marche droit.
C'est la vie, c'est comme ça

On m'a dit tu sais, tu changeras pas les choses.
Ne perds pas ton temps à défendre ta cause.
Tu crois tout savoir alors que tu supposes
Mais moi…..

Je sais que nos rêves sont solides comme du béton.
A tort ou à raison,
Fais passer le mot.
Je sais qu'on est nombreux à savoir ce qu'on veut.
On baissera pas les yeux.
Fais passer le mot.

Pourquoi s'effacer
Et laisser nos voix
Nos rêves c'est tout ce qu'on a.

Toi dis leur que nos rêves sont solides comme du béton.
A tort ou à raison,
Fais passer le mot.
Dis leur qu'on est nombreux à savoir ce qu'on veut.
On baissera pas les yeux.
Fais passer le mot.

Dis leur que nos rêves sont solides comme du béton.
A tort ou à raison,
Fais passer le mot.
Dis leur qu'on est nombreux à savoir ce qu'on veut.
On baissera pas les yeux.
Fais passer le mot.
Fais passer le mot...

 

Là Où Je Vais

Sa me dépasse
Tes envies de rester en place
Tu sais
A chaques jours passés
J'ai fais le tour d'une vie sans rêver
Faire face
Aux bruits des regrets,
Aux destins ratés
Tu vas me manquer
Je trace
Pour mieux retrouver
Celle qui nous plaisait

Là où je vais
D'autres jours et d'autres nuits
Là où je vais
C'est l'éveil après l'ennui
Là où je vais
Les gens savent encore donner
Ils veulent d'abord éxister
Là où je vais
Je fuis

Sa te dépasse
Nos envies de changer d'espace
Je sais
Le thème est lourd
L'amour
Quand on est femme le compte est à rebours
Crois moi
On ne revient plus
Des moments perdus d'un nous dévêtu
Suis moi
Rendons nos armures
Toi seul me rassure

Là où je vais
D'autres jours et d'autres nuits
Là où je vais
C'est l'éveil après l'ennui
Là où je vais
Les gens savent encore donner
Ils veulent d'abord éxister
Là où je vais
On vois rien avec des si
Là où je vais
La promesse d'un autre lit
Là où je vais
L'eau que je ne connais pas
Suivre la peine d'autrefois
Là où je vais
Je vis
D'autres jours et d'autres nuits
Là où je vais
C'est l'éveil après l'ennuie
Je vis

Là où je vais
D'autres jours et d'autres nuits
Là où je vais
C'est l'éveil après l'ennui
Là où je vais
Les gens savent encore donner
Ils veulent d'abord éxister
Là où je vais
On vois rien avec des si
Là où je vais
La promesse d'un autre lit
Là où je vais
L'eau que je ne connais pas
Suivre la peine d'autrefois
Là où je vais
Je vis