샹송(프랑스)

Je suis là / Louis Delort

빠리네로 2013. 9. 5. 15:55

 

 

 

루이 들로르는 1993년 8월 5일 프랑스의 Ecully 에서 태어났다. 16세에, 음악을 공부하기 위해

고등학교를 떠나서 음악 예술 학교(Conservatoire)에 입학한다. 그리곤 락에 빠져서 리옹에서 그룹을 결성한다.

2012년 TF1 방송의 "The Voice"에서 기회를 엿보고 Lana Del Rey의 "Video Games" 덕분에 Garou의 팀으로 선정된다.

사실 이 방송에 나가게 된 건 그의 아버지 덕이다. 그의 아버지 로랑 들로르는 기타리스트였고 Stéphan Rizon을 위해

연주하고 있었다. 그는 그에게 자기 아들 루이 들로르가 이 방송에 참가해도 괜찮겠냐고 양해를

구했으며 그는 물론 상관없다고 답했는데 우연이랄까 운명이랄까

둘은 결승전에서 서로 만나게 된 것이다.

결국 루이 들로르는 결승에 진출하나 Florent Pagny 팀의  Stéphan Rizon에게 져서 2등에 머문다.

하지만 Dove Attia가 연출한 "1789년 바스티유의 연인들(1789 : Les Amants de la Bastille)"

뮤지컬 코메디에 합류하여 주연을 맡는다.

 

그가 이번에 자신의 그룹 The Sheperds와  첫 싱글을 내놓았는데 바스티유의 연인들의 "Sur ma peau"에서 처럼

락이 아닌 아주 달콤한 발라드 "Je suis là(내가 있잖아)" 로 싱글의 첫 선을 보였다.

 

*"Sur ma peau" 아래 첨부

 

아래 뮤비 9월 16일 발표

 

 

J’ai pas choisi
Ni le noir ni le gris
J’ai pas le choix
Je suis, je suis là

Mes pas perdus
Même pas morts dans la rue
Tordus tout droit
Je suis, je suis là
Je suis, je suis là

Je vois mes détours et mes erreurs
Les incendies les jours de froid
Tu me dis que j’ai souvent l’air ailleurs
Mais je suis, je suis là
Je suis, je suis là

Ma vie, mon amour
Y a rien qui dure toujours
Je sais pourquoi
Je suis, je suis là
Je suis, je suis là

Je vois dans tes yeux mon avenir
Les jours de pluies les jours de joie
Qu’est-ce que je peux faire à part tenir
Alors je suis, je suis là
Alors je suis, je suis là

Alors je suis, avec toi

 

 

 

 

 Sur ma Peau / Louis Delort "1789, Les Amants de la Bastille"

 

Mon regard qui se perd
dans la brume un naufragé volontaire
sous l'écume
j'ai traversé toutes mes nuits seul,
ton sourire au fond de l'âme

la mémoire à la mer
je dérive comme un enfant sans repères
je m'enivre
a deviner ton étoile au ciel,
ton sourire au bord des larmes

refrain :
sur ma peau
j'ai signé mes promesses
gravées à fleur de mots,
mes serments de jeunesse.
sur ma peau
rien ne s'efface,
et même si tout passe,
je jure d'embrasser mes promesses
ou d'y laisser ma peau

le regard vers la terre,
je veux vivre à l'horizon qui s'éclaire,
je vais suivre
enfin le courant des idées neuves
que les vanités condamnent.

refrain

c'est dans ma peau...

refrain (x2)