Love Life / John Mamann ft. Kika

 

 

 

1970년 1월 1일생인 John Mamann은 음악가의 아버지 밑에서

태어나서 18살에 아메리칸 드림을 꿈꾸고 캐나다로 그리고는

마이애미로 갔었지만, 생각을 바꾸어 프랑스로 돌아와 음악에 전념하게 된다.

 

처음엔 작곡가로서 유명한 Louisy Joseph의 "Assis par Terre"를 작곡하였으며

이 노래는 2008년에 대히트를 치는 바람에 드디어 작곡가로서 인정을 받게 되었다.

 

그 이후에 그는 이제 자기 자신의 노래를 만들기 시작했으며, 이 곡은 RedOne이

프로듀싱하고 Kika가 피쳐링한 곡이다.

RedOne은 모로코 출신 프로듀서로 좀 더 트렌디하고 댄스 풍의 음악들 ("Poker Face", on the Floor",

"Oui... mais non")로 Lady GaGa, Jenifer Lopez, Pitbull, Mylene Farmer하고 작업했다.

다시 말하면 John Mamann과는 좀 거리가 멀다는 것이다. 그는 주로 프랑스 아티스트

Loisy Joseph, Elisa Tovati, Johnny Hallyday 등과 작업을 했으니 말이다.

바로 위에서도 언급한  Louisy Joseph의 "Assis par terre"와 아름다운 듀엣 노래

Elisa Tovati(불어) 와 Tom Dice(영어)의 "Il nous faut"가 바로 John Mamann의 작품인 것이다.

또한 그는 2013년 9월 26일에 공연을 시작하는 "Robin des Bois, Ne renoncez jamais"(로빈훗)

에서도 같이 작업을 했다.

 

* "Assis par terre (땅바닥에 앉아)"와 "Il nous faut(우리에게 필요한 건)"는 아래에 첨부.

 

 

 

( Siffle )

Si tu tombes beaucoup trop bas,
Si tu perds confiance tourne-toi vers moi,
Feel the wind blow softly through my hair,
I'm invisible whenever you are there,

Et comme un défi, tu te lèves pour aimer la vie,
Love life ( la la la la la... ),
Love life ( la la la la la... ),
It's you and I ( la la la la la... ),
Love life ( la la la la la... ),

Si un chagrin casse ta voix,
Perdue sur les chemins tend une main vers moi,
I feel the sun shine breeze upon my face,
When I hear your voice I know I'll be ok,

Et comme un défi, tu te lèves pour aimer la vie,
Love life ( la la la la la... ),
Love life ( la la la la la... ),
It's you and I ( la la la la la... ),
Love life ( la la la la la... ),

Et pour que tu sois,
Toujours plus, Toujours plus forte,
Et que le vent de la vie,
Soulève tes ailes et te transporte,
Love life...
Love life ( la la la la la... ),

Love life ( la la la la la... ),
Love life ( la la la la la... ),
C'est toi et moi ( la la la la la... ),
Love life ( la la la la la... ).

( Siffle )

Assis par terre / Louisy Joseph

 

 

 

Il nous faut / Elisa Tovati ft. Tom Dice