Maldon / Louisy Joseph, Lynnsha, Fanny J

 

 

2013년 7월 1일 발매된 Tropical Family  앨범 중에서 가장 먼저 싱글로 나온 곡으로,

1990년 출시되서 당시 9주간이나 1위를 했던 Zouk Machine의 싱글 곡을 리메이크한 곡이다.

최근 프랑스 샹송의 경향인 리메이크하기 열풍, 그 선두는 Jean-Jacques GOLDMAN의

노래들을 듀엣으로 만들어 큰 인기를 누리고 있는 Génération Goldman 앨범, 그리고
France Gall의 노래를 리메이크한 Jenifer의 앨범, 이번엔 여름 바캉스 시즌을 겨냥해서

Corneille, Axel Tony, Louisy Joseph, Tom Frager가 합류해 이 Tropical Family 앨범을 낸 것이다.

 

하지만 France Gall이 Jenifer를 자신의 곡들을 리메이크한 것에 대해 비난했듯이,

Zouk Machine의 Christiane Obydol 역시 이 프로젝트에 대해 분노하며 불만을 토로했다.

 

 

Hum, ka sa yé misyé Bobo
Fo pa’w konprann Bibi sé on kouyon
Si tout lè mwen o founo
Fo’w antann vou on jou ké ni maldon
Nétwayé, baléyé, astiké
Kaz la toujou penpan
Ba’w manjé, baw lanmou
E pou vou an ka fèy an chantan
Ka sa yé misyé Bobo
Pa mandé bibi rété kon madon
Menm si on fè on ti solo
Ou sav ké sé toujou vou ka kontrol
Byen dé fwa, an té vlé, enprovizé
E fè on ti boujé
An kaz la, ka rété
Ka santi mwen kon si an prizonyé
Ha…pa mélé mwen kon sa ké ni maldon
Han, han, paf è mwenyi, pa fè mwen’y woho
Si’w vlé ké pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
Ka sa yé misyé Bobo
Hum, Bibi enmé mizik ki chébran
Lazé, K7 vidéo
Ka méné mwen lwen pou on ti moman
Nétwayé, baléyé, astiké
Kaz la toujou penpan
Ba’w manjé, baw lanmou
E pou vou an ka fèy an chantan
Ha.. pa mélé mwen kon sa ké ni maldon
Han, han, paf è mwenyi, pa fè mwen’y woho
Si’w vlé ké pou nou dé sa kontinué
Ban fil pou mwen pé boujé
Ya ya yéy yé…
« la musique dans la peau »