Magic in the air / Magic System

 

 

 

 

 

아프리카 코트디부아르 출신의 그룹인 Magic System

(프랑스식으로 발음하므로 매직 시스템이 아닌 마직 시스템이라 한다)이  2014년 새로운 싱글

"Magic in the air"로 다시금 프랑스 라디오에서 자주 방송을 타고 있다.

이 노래는 Ahmed Chawki가 피처링을 하여 아랍풍의 리듬도 가미가 되어 있다.

이 곡은 5월 19일 발매될 신보 <Africainement votre>에서 첫 싱글로 발표된 곡이다.

 

Magic System은 3년 전 "Toutè Kalé"와 소프라노가 피처링했던 "Chérie coco "는

클럽 40 차트 1위에 오르는 등 크게 성공했으나 후속타는 잠잠했었던 바있다.

 

하지만 대중은 Magic System 그러면 바로 축제와 연관시키는데 이는 그들의

음악은 댄스플로어에서 즐길 수 있는 음악이기 때문이다. 이번에 발표된 곡도

예외는 아니며 북아프리카 모로코 출신의 Chawki가 피처링을 했는데

그는 Pitbull의 "Habibi I love you"에서 피처링했던 바로 그 친구다.

이미 이 노래는 2014년 섬머 히트곡으로 선정되었으며

Magic System은 9월 13일 Olympia에서 콘서트를 예정하고 있다.

 

Magic System은 코트디부아르의 아비장 출신들로 구성된 그룹으로 이 그룹을

거쳐간 사람들만 50명이 넘으며 현재 남아 있는 멤버들은

Asalfo ('A'salfo Traore), Goudé, Tino et Manadja (Adama Fanny), Camso 등이 있다.

그들의 음악은 코트디부아르의 전통 댄스인 줄루(Zouglou)에서 영감을 떠올린 것들을

주로 하며 젊은이들이 살고 있는 사회에서 볼 수 있는 문제들과 골칫거리들을

이를 통해 표현할 수 있게 해주는 것이었다.

Magic System은 곧바로 분리되게 되는데 이는 그 많은 멤버 수에도 원인이 있지만

보컬 리더가 Camso와 Alsalfo 둘이라 서로 분리되기로 결정하고

Camso는 "Les marabouts"라는 그룹을 결성하게 되는데 이 그룹은 서아프리카와

유럽의 아프리카 공동체에서만 성공을 맛보게 된다.

 

Magic System이 프랑스 대중에 크게 부각되기 시작한 것은 2001년

3집 앨범 <Poisson d'avril 만우절에 하는 거짓말>을 발매하면서부터인데,

이 앨범을 발매하고 그 다음 해에 1999년에 발표되었던 싱글 "1er Garou"를 Bob Sinclar가 리믹스하고

이 노래로 말미암아 프랑스에서 유명하게 된 것이다.

이를 계기로 그들은 2003년에 <Un Gaou à Paris>, 2005년에 <Petit Pompier>, <Cessa kié la vérité >

3매의 앨범들을 연속으로 발매하였다.

 

* 히트곡 중 "Cherie coco", "Tango Tango" 뮤비 아래 첨부

 

 

 

 

Magic in the air

 

Feel the magic in the air,
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez
(x2)

Feel the magic in the air,
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Magic System, Red Man Shao King
Allez allez, allez

Feel the magic in the air,
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez
(x3)

Comme d'habitude on est calés
Comme toujours ça va aller
On sème l'ambiance à gogo
Tous ensemble on fait le show

On t'invite à la magie
Y'a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Viens faire la folie

On t'invite à la magie
Y'a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Oh oh oh oh oh oh

Feel the magic in the air,
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez
(x4)

C'est pas seulement pour les bobos
Nous on vient dans nos mambos (???)
Mon ami si tu as le niveau
Rejoins nous pour t'enjayer

On t'invite à la magie
Y'a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Viens faire la folie

On t'invite à la magie
Y'a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Oh oh oh oh oh oh

Feel the magic in the air,
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez
(x4)

Ah ouais
Magis System bouge toujours
Ça change pas
Shao King avec Red one
Est ce que ça marche ?

On vient du ghetto
Pour aller plus haut
Avec les magiciens
Ça fait des go go go

On vient du ghetto
Pour aller plus haut
Avec les magiciens
Oh oh oh oh oh oh

Feel the magic in the air,
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez
(x4)

 

 

Chérie coco

 

 

 

 

Tango Tango