Rever / The Shin Sekai

 

 

 

 

 

 

프랑스의 유명한 의류 브랜드이자 독립 레코드 사인 Wati B(와티 베)에 소속되어 있는 아티스트들은

섹시옹 다쏘(Sexion d'Assaut; 매트르 김스, Black M 등이 소속된 그룹), Dry, Dawala (Wati Boss)

그리고 바로 The Shin Sekaï(더 신세카이)다.

의류 브랜드인 Wati B는 Dawala가 만든 것으로 2010년 2월 6일에 파리에 있는

레 알 구역에 있는 부티끄가 1호점이었고, 2호점은 2013년에 마르세이유에 열었다.

 

더 신세카이는 Abou Tall과 Dadju가 Wati B 레코드 사에 신입으로 들어와서 결성한 그룹이다.

그들이 만난 것은 특히 공통의 관심사이자 열정이었던 망가(일본 만화)의 덕분이었다.

그 망가 중 원피스에 나오는 표현에서 따온 신세카이가 그룹 이름이 된 것이다.

"신세카이"란 "신세계"라는 말의 일본어 발음을 그대로 따서 만든 것이며, 그룹 이름 그대로

이들은 신세대 프랑스 랩/RnB 세대에 속한다.

신세카이의 특징이라 함은 노래와 랩의 퓨전이라 할 수 있으며, 이 중 노래는 Dadju가

그리고 랩은 Abou Tall이 담당한다.

그들의 음악은 동서양을 모두 넘나드는 음악들에 영향을 받은 엘렉트릭 테마를 주로 한다.

 

2013년 1월 21일에 발매된 더 신세카이의 1집 앨범 <The Shin Sekaï Vol. 1>이 크게 성공을 거두고,

2013년 내내 섹시옹 다쏘의 투어의 1부를 담당했었다.

2014년에 발매된 2집 앨범 <The Shin Sekaï Vol. 2>에서 좋은 반응을 얻고 있는 곡들은

"Rêver 꿈", "Du berceau au linceul 요람에서 수의까지 즉, 태어나서 죽을 때까지"이며,

최근에 "Soum-Soum 쑴쑴 ; 세네갈의 밀주 이름"이 새로이 발표되었다.

 

 

* "Du berceau au linceul", "Soum-soum" 아래 뮤비 첨부

 

 

 

Rêver

 

J'ai toujours voulu faire du bif, sortir du noir
Depuis l'époque du sac-à-dos
Focaliser sur l'avenir, la 'sique, pour moi
N'était autre qu'un sale cadeau
À défaut d'être concessionnaire, j'confectionnais les conso' des gens
Pendant ma sale période d'ado
J'avais beau écrire des CV, lettres, rien à faire
On m'répétait tous ces mots
Qui disaient : "J'suis pas fan de lui, Seine-Saint-Denis
Quatre-Vingt-Treize, banlieusard : une source à problèmes
Y'a pas d'place ici, sauf taf de nuit
Vu ton niveau scolaire, t'en vaux la peine"
On m'a marché dessus, plus d'un homme m'a déçu
Combien de fois j'ai désiré que l'on m'enferme ?
Interdire les blessures, la mater' m'a dit : "Assure !"
Les plus gros rêves se forgent sur du long terme

[Refrain : Dadju]
J'ai plus de rêves qu'un nouveau-né
J'compte bien concrétiser
Tout c'que j'entends m'interdit d'continuer
Laissez-moi rêver
Rêver
M'exprimer
Rêver
M'exprimer

[Couplet 2 : Abou Tall]
Je voudrais le monde à mes pieds, car les gens ne font que m'épier
La réussite, ici bas, n'est qu'une question de mentalité
Désormais, je compte y arriver, j'ai délaissé ma vanité
J'attire l'œil et la convoitise, mais je fuis ces fatalités
Tensions lorsque les temps sont durs
Mon ami, tes mensonges, tu peux te les foutre dans ton cul
Me parle pas quand j'songe, cousin, je n'm'entends plus
Du mal à éclairer mes pensées qui semblent absurdes
Et je n'ai, je n'ai pas le temps, je n'ai pas le courage
D'affronter les conseils de tout mon entourage
J'ai beau tourner la page, jamais rien ne s'efface
Car je fuis le regard de l'homme qu'il y a dans la glace
J'ai rêvé d'espoir
Cousin, j'ai même rêvé d'être sage, gros, j'ai rêvé d'être moi
Mais pas si on me brûle de l'intérieur, je vois ma vie défiler
Impuissant devant ma destinée, j'ai juste envie de dire : "Stop..."

[Refrain : Dadju]

[Pont 1 : Abou Tall]
Quoi qu'je fasse
J'accepterai jamais d'suivre la marche
J'attendrai pas qu'mes rêves m'échappent
Et attendre qu'mes regrets s'effacent

[Pont 2 : Dadju]
J'préfère vivre mes rêves plutôt que rêver de vivre
J'préfère vivre dans la merde plutôt que me laisser mourir
J'ai confiance en moi-même, faut qu'tu l'acceptes
Donc laissez-moi, laissez-moi rêver

[Refrain : Dadju]

[Outro x4 : Dadju]
Cours après tes rêves, même si le monde est contre toi
Garde les pieds sur Terre, même si t'y règnes, et tout ira

 

 

 

Du berceau au linceul

 

 

 

 

 

 

Soum-soum