Vivendo adesso / Francesco Renga

 

 

 

프란체스코 렌가는 1968년 6월 12일에 이태리 Udine에서 태어난 이태리 가수다.

그와 산레모 가요제는 아주 밀접한 관계가 있는데 이번에도 2014년 제64회 산레모 가요제에서

"Vivendo adesso 지금 살고있는"으로 4위에 올랐는데, 프란체스코를 유명하게 만든 것은

2005년 산레모 가요제에서 불렀던 "Angelo 천사"라 할 수 있다.

올해 열린 제64회 산레모 가요제는 1위를 한 아리자(Arisa)를 포스팅할 때 상세히

전달했으므로 생략한다.

 

프란체스코는 몇 명의 친구들로 구성된 Modus Vivendi 그룹으로 초창기에 활동했으나

Omar Pedrini와의 불화로 1998년 그룹을 떠났다.

프란체스코가 산레모 가요제에 참가한 것은 이번 2014년이 7번 째로,

1991년에 "L'uomo che ride"로, 2001년에 "Raccontami"로 6위,

2002년에 "Tracce di te"로 8위, 2005년에 "Angelo"로 1위,

2009년에 "Uomo senza eta", 2012년 "La tua bellezza"로 8위에 올랐고,

이번에 신보 <Tempo reale>에 수록된 "Vivendo adesso"로 4위에 오른 것이다.

 

신보 <Tempo reale 리얼 타임>은 2014년 3월 11일에 발매되었으며, 그 중 "Vivendo adesso"는

바로 본 블로그에도 포스팅된 이태리 가수 Elisa (Toffoli)가 쓴 곡이었다.

프란체스코는 이에 대해 "엘리자가 저한테 정말 아름다운 노래를 주었죠. 가사말이나 음악이나

모든 것이 내 마음을 사로잡았고 감동시켰어요. 하루 하루를 살아가려고 노력하는 수단들

매 순간마다 사람은 복잡하게 살지만 사람으로 인해 혼자라는 느낌을 덜 받고,

어느 정도 두려움도 없애버릴 수가 있다는 거죠"라고 이 노래에 대해 말하고 있다.

 

 

 

프란체스코는 여배우 Ambra Angiolini와 결혼하여, 두 자녀 Jolanda(2004년)와

Leonardo(2006년)을 두고 Brescia에서 거주하고 있다.

 

* "Angelo 천사", "La tua bellezza 당신의 아름다움"

그리고 신보에 담겨있으며 이번 산레모 가요제에 같이 출품한

"A un isolato da te 당신에게서 한 블록 떨어진" 아래 뮤비 첨부

 

 

 

Vivendo Adesso

 

Un’altra immagine di te
Un nuovo modo di vedere le cose.
Eccone una che non sai
Ecco il mio modo di parlarti d’amore.
A te che cerchi di capire
E che provi a respirare aria nuova
E non sai bene dove sei
E non ti importa anche se in fondo lo sai che ti manca qualcosa.
Amami ora come mai
Tanto non lo dirai
È un segreto tra di noi
Tu ed io in questa stanza d’albergo
A dirci che stiamo solo vivendo adesso
Un’altra immagine di te
Un nuovo modo di pensare le cose
E tra quelle che non sai
Anche il mio modo di parlarti d’amore
D’amore
A te che temi la sconfitta
Ma che cerchi di salvare quel che resta
Quel che resta
E sai che non ti volterai
Che non ti nasconderai
Sempre dietro all’ennesima scusa
La stessa
Amami ora come mai, tanto non lo dirai
È un segreto tra di noi
Tu ed io soltanto
Il fuoco e le fiamme a dire che
Stiamo solo facendo sesso.
Tu amami ora come mai, tanto non lo dirò
È un segreto tra di noi
Ma vorrei soltanto
Tu fossi già sicura
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Amami ora come mai, tanto non lo dirai
È un segreto tra di noi
Tu ed io soltanto
Il fuoco e le fiamme a dire che
Stiamo solo facendo sesso
Tu amami ora come mai, tanto non lo dirò
È un segreto tra di noi
Ma vorrei soltanto tu fossi già sicura
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso

 

 

 

 

Angelo

 

 

 

 

La tua bellezza

 

 

 

A un isolato da te