칸초네(이태리)

Controvento 와 산레모 가요제 2014 / Arisa

빠리네로 2014. 3. 12. 10:05

 

 

 

2014년 2월 18일부터 22일까지 Ariston 극장에서 열렸던 제64회 산레모 가요제는

Fabio Fazio와 Luciana Littizzetto가 진행하였으며,

Ligabue와 벨기에의 가수 Stromae가 특별 공연을 가졌다.

 

Big 부문의 우승은 아리자(Arisa)가 "Controvento 맞바람"이라는 곡으로 거머쥐었으며, 2등은

Raphael Gualazzi와 이상한 모습을 한 The Bloody Beetroots가 "Liberi o no 공짜아니면 안됨"으로,

그리고 3등은 Renzo Rubino가 "Ora 지금"으로 수상했다.

신인 부문에서는 Rocco Hunt가 "Nu juorno buono"로 수상했다.

 

이번 산레모 가요제에서 우승한 아리자는 1982년 8월 20일 이태리 제노바에서

태어났으며 본명은 Rosalba Pippa이며 이태리 가수, 작곡가, 배우이자 목소리 배우기도 하다.

아리자는 2009년에 제59회 산레모 가요제에서 "Sincerità 진실됨"로 신인상을 수상한 바있다.

또한 그 당시 이 곡과 동명의 1집 앨범을 발매했다.

 

2010년에도 다시 산레모 가요제에 "Artisti"부문에 "Malamorenò"로 참가했으며,

이 때도 이 곡과 동명의 앨범을 발매했다.

그 이후 이태리 오디션 프로그램 X Factor의 시즌 5와 시즌 6에서 심사위원으로 참가했으며,

동시에 여배우로서도 활약했다.

 

2012년 산레모 가요제에서는 "La notte 밤"으로 준우승을 차지했으며,

 2014년 제64회 산레모 가요제에서는 "Controvento"로 드디어 우승을 차지하기에 이르렀다.

이번 산레모 가요제에는 "Lentamente(il primo che passa) 천천히(앞 사람 먼저)"와

"Controvento 맞바람" 두 곡을 가지고 참가했으며,

이 곡들은 4집 앨범 <Se vedo te 당신을 보면>에 실린 곡들로 2014년 2월 20일에 발매되었다.

"Controvento"는 앨범 발매 하루 전에 발표되었으며, 발표되자마자 FIMI 차트에 1위(3월 2일자에도 연속 2주 1위)에 올랐다.

 

한편 이번 산레모 가요제에 참가한 다른 가수들로는 4위를 한 Francesco Renga ("Vivendo adesso"), 5위 Noemi ("Bagnati dal sole"),

6위 Perturbazione ("L'Unica"), 7위 Cristiano De Andre ("Il cielo e vuoto"), 8위 Frankie hi-nrg ("Pedala"),

9위 Giusy Ferreri ("Ti porto a cena con me"), 10위 Francesco Sarcina ("Nel tuo sorriso"),

11위 Giuliano Palma ("Cosi lontano"), 12위 Antonella Ruggiero ("Da lontano"), 13위 Ron ("Sing in the rain") 등이 있으며,

 

이 중 Giusy FerreriGiuliano Palma는 이미 본 블로그에 포스팅된 바 있고,

3월 2일자 FIMI 차트에 올라 있는 곡으로는  4위의 Francesco Renga의 "Vivendo adesso"가 4위(지난 주 4위)에 올라있고,

신인상의 Rocco Hunt의 "Nu Juorno Buono"가 9위 (지난 주 5위)에 Noemi가 "Bagnati Dal sole"로 15위(지난 주 8위)에

그리고 Giusy Ferreri가 "Ti porto a cena con me"로 18위에 올라있다.

 

* "Sincerità 진실됨", "La notte 밤", "Lentamente(il primo che passa) 천천히(앞 사람 먼저)",

Raphael Gualazzi와 The Bloody Beetroots의 "Liberi o no 공짜 아니면 안됨",

Renzo Rubino의 "Ora 지금", Rocco Hunt의 "Nu juorno buono " 아래 뮤비 첨부

 

 

Controvento

 

Io non credo nei miracoli,
Meglio che ti liberi
Meglio che ti guardi dentro
Questa vita lascia i lividi
Questa mette i brividi
Certe volte è più un combattimento
C’è quel vuoto che non sai,
Che poi non dici mai,
Che brucia nelle vene come se
Il mondo è contro te e tu non sai il perché,
Lo so me lo ricordo bene

lo sono qui
Per ascoltare un sogno
Non parlerò
Se non ne avrai bisogno
Ma ci sarò
Perché così mi sento
Accanto a te
Viaggiando controvento
Risolverò
Magari poco o niente
Ma ci sarò
E questo è l’importante
Acqua sarò
Che spegnerà un momento
Accanto a te
Viaggiando controvento

Tanto il tempo solo lui lo sa,
Quando e come finirà
La tua sofferenza e il tuo lamento
C’è quel vuoto che non sai
Che poi non dici mai
Che brucia nelle vene come se
Il mondo è contro te e tu non sai il perché
Lo so me lo ricordo bene

lo sono qui
Per ascoltare un sogno
Non parlerò
Se non ne avrai bisogno
Ma ci sarò
Perché cosi mi sento
Accanto a te
Viaggiando controvento
Risolverò
Magari poco o niente
Ma ci sarò
E questo è l’importante
Acqua sarò
Che spegnerà un momento
Accanto a te
Viaggiando controvento
Viaggiando controvento
Viaggiando controvento

Acqua sarò
Che spegnerà un momento
Accanto a te
Viaggiando controvento

 

 

 

 

Sincerità 진실됨

 

 

 

La notte 밤

 

 

 

 

Lentamente (il primo che passa) 천천히 (앞 사람 먼저)

 

 

 

 

Liberi o no 공짜가 아님 안됨/ Raphael Gualazzi & The Bloody Beetroots

 

 

 

 

 Ora 지금

 

 

 

 

Nu juorno buono / Rocco Hunt

 

 

 

'칸초네(이태리)' 카테고리의 다른 글

Vivendo adesso / Francesco Renga  (0) 2014.03.13
Luce / Nobraino  (0) 2014.02.27
Liberi / Tiromancino  (0) 2014.02.01
Dove resto solo io / Laura Pausini  (0) 2014.01.26
Quale senso abbiamo noi / Zucchero 주케로  (0) 2014.01.10