Cuando tu te vas / Estopa

 

 

 

 

에스토파는 카탈로니아 룸바와 락의 영향을 혼합한 라틴 올터너티브 락 스페인 듀엣이며,

이 스타일은 보통 "아플라멩카도 aflamencado"라고 불리는 데, 그 정확한 의미는

"퓨전 플라멩코" 혹은 "플라멩코 룸바"라는 것이며, 특히 플라멩코를 연상하게

만들어 주는 후렴구의 플라멩코 목소리로 확연히 드러난다.

 

1999년에 결성된 에스토파는 Muñoz란 성을 가진 2명의 형제로 구성되는데,

즉, 다비드(보컬)와 호세(기타)가 바로 그 두 사람이다.

 

그들의 이름을 딴 1집 앨범 <Estopa>부터 그들은 스페인뿐만 아니라,

멕시코, 칠레, 아르헨티나에서 대중에 알려졌다.

 

2월 18일 에스토파의 15년 경력을 기념하는 8집 앨범 <Esto es Estopa> CD+DVD가 발매되는데

이는 그들의 대표곡들을  재녹음하고 편집하여 혼합한 것이고 2곡의 신곡 즉 "Ahora"와

지금 포스팅하는 "Cuando tú te vas 당신이 떠날 때"가 수록되어 있다.

이 신보의 발매를 기념하기 위해 에스토파는 그 전날 밤 9시

DVD의 상영을 마드리드와 바르셀로나 극장은 물론이고 부에노스아이레스와 보고타와

같은 곳에서도 상영될 예정이었다.

 

Celso Pina가 피처링한 이전 히트곡 "La Raja de tu falda" 라이브 곡이

3월 라틴 차트에서 좋은 반응을 얻고 있어 추가한다.

 

* Estopa의 대표곡 중 "Vino Tinto 적포도주", "El Run Run" 뮤비 아래 첨부

 

 

 

Cuando tú te vas

 

Serán esos ojos marrones
Esa forma de mirar
Será como baila con el viento
Tu pelo negro

Será el misterio
Que se esconde
Siempre en el mismo lugar
En el rincón más secreto
De tu pensamiento

Este silencio no me deja respirar
Quiero gritar pero no puedo

Cuando tú te vas
Cuando tú te vas
Te atrapo
Pero estoy soñando

Cuando tú te vas
Cuando tú te vas
Quiero gritar
Pero no puedo

Sigo el rumbo de unos tambores
Que oigo a lo lejos sin dudar
Como un murmullo de media noche
Fuera de tiempo

Sigo una estrella en el firmamento
Que no deja de brillar
Se ha hecho conmigo
Algún demonio del infierno

De este sueño no me quiero imaginar
Cómo sería el fin del cuento

Cuando tú te vas
Cuando tú te vas
Te atrapo
Pero estoy soñando

Cuando tú te vas
Cuando tú te vas
Yo grito
Pero estoy durmiendo
(Ole)

Este silencio no me deja respirar
Quiero gritar pero no puedo

Cuando tú te vas
Cuando tú te vas
Te atrapo
Pero estoy soñando

Cuando tú te vas
Cuando tú te vas
Te atrapo
Pero estoy durmiendo

Cuando tú te vas
Cuando tú te vas
Cuando tú te vas
Cuando tú te vas

 

 

La Raja de Tu Falda / Estopa ft. Celso Piña

 

 

 

Vino Tinto

 

 

 

 

El Run Run (로사리오와 듀엣)