Profite / Benjamin Biolay ft. Vanessa Paradis

 

 

 

 

프랑스의 2개의 라이벌 오디션 프로그램은 "The Voice (TF1 방송)"와 "La Nouvelle Star (D8 방송)"인데,

그 중에서 Maurane, Sinclair, Olivier Bas, André Manoukian의 심사위원으로 구성된 "La nouvelle star"가

오는 2월 20일 결선 진출 2명의 후보와 함께 결승을 치를 예정인 가운데 그 후보들 중 하나인

Yseult가 바로 오늘 소개하는 벙자망 비올래의 "Ton héritage"를 불러서 원곡이 프랑스 차트에 다시

오르게 되었고 그 원곡을 첨부함과 아울러 비올래와 바네사 파라디가 함께 부른 곡 "Profite 누려"를 포스팅한다.

 

Benjamin Biolay(벙자망 비올래)는 1973년 1월 20일 프랑스 론 지방의 빌프랑슈-쉬르-손느에서 태어난

작사, 작곡자, 배우 겸 프랑스 가수다. 그리고 2002년부터 2005년까지 부인이었던 키아라 마스트로얀니는

유명한 프랑스 여배우 카트린느 드뇌브와 역시 유명한 이태리 배우 마르첼로 마스트로얀니의 딸이다.

 

그가 대중에게 알려진 것은 2000년에 Henri Salvador의 앨범

<Chambre avec vue>에 수록된 "Jardin d'hiver 겨울 정원"을 작곡하면서부터다.

그리고 2001년에 1집 앨범 <Rose Kennedy>를 발매하고 2002년에 이 앨범은

 Victoire de la musique 에서 올해의 신인 앨범을 수상한다.

 

2003년에는 2집 <Négatif 부정>를 발매하고 그 때 부인이었던

키아라 마스트로얀니(프랑스 여배우겸 가수)와같이 작업을 했다.

 

하지만 비올래가 대중에게 있어 크게 성공한 것은 그가 2009년 Naïve 레코드 사와 5집 앨범

<La Superbe 오만>을 발매하면서인데 이 앨범은 더블 앨범으로 발매되어 플래티넘을 인정받고

2010년도 Victoires de la musique에서 올해의 앨범상과 올해의 남자 가수상을 거머쥔다.

특히 이 앨범에 수록된 "La Superbe 오만"이 대중에게 많은 사랑을 받았다.

나 자신도 이 노래의 매력에 흠뻑 빠졌던 기억이 생생하다.

 

2012년 11월 5일에 6집 앨범 <Vengeance 복수>가 발매되었고 여기에는 특히 6개의 듀엣곡이

수록되어 있는데, Orelsan, Vanessa Paradis, Carl Barat, Oxmo Puccino와의 듀엣곡들이며,

그 중 바네사 파라디와의 듀엣곡이 바로 "Profite 누려"다.

 

* "La Superbe 오만", "Ton héritage 너의 유산" 아래 뮤비 첨부

 

 

 

 

Profite / ft. Vanessa Paradis

 

Puisqu'il faut vraiment de tout pour faire un monde
Des lisses et des bombes
Des courtes et des longues
Puisqu'il faut vraiment tout boire et tout finir
Pour ne pas mourir
Trop plein de désirs
Profite
Profite
Profite
Profite

Puisqu'il faut vraiment de tout pour faire un monde
Dansons sur les tombes
Corbeaux et colombes
Profite
Puisqu'il faut vraiment tout boire, tout essayer
Pour ne pas mourir
Mourir éveillé

Oublie-moi avant qu’il ne soit trop tard
Ou ne m’oublie pas au fond du verre du fond d’un bar
La vie, merde, est trop courte
Mon amour fais moi la courte
On n’en a plus rien à foutre

Puisqu’il faut vraiment de tout pour faire un peuple
Les héros, comme les fiottes
Le soleil, comme la flotte
Profite
Puisqu’il faut vraiment saborder le navire
On va se finir
Oui, si tu tires, je tire

Oublie-moi avant qu’il ne soit trop tard
Ou ne m’oublie pas, viens dans mes bras de lève-tard
La vie, merde, est trop courte
Mon amour fais moi la courte
On n’en a plus rien naf…
On n’en a plus rien à foutre
Profite
Profite
Profite
Profite

Puisqu’il faut vraiment de tout pour faire un monde
De tout pour faire un monde
On vit chaque seconde

 

 

La Superbe

 

 

 

Ton héritage