Yo me niego / Rosario

 

 

 

 

 

로사리오는 Rosario González Flores가 본명이지만 Rosario(로사리오), Rosario Flores 혹은 Rosarillo로 더 잘 알려져

있는 스페인 가수, 작곡가 그리고 배우이며 집시 출신으로 스페인 마드리드에서 1963년 11월 4일에 태어났다.

 

2002년에 앨범 <Muchas flores>로 그리고 2004년에 <De mil colores>로

Latin Grammy에서 최우수 여성 보컬 앨범상을 수상했다.

 

로사리오는 아티스트 가족의 막내로 태어났으며, 아버지는 기타리스트 Antonio González "El Pescaílla"(1926-1999) 였으며,

어머니는 전설의 아티스트 Lola Flores "la Faraona"다.

 

로사리오가 이번에 자신의 이름을 딴 12번 째 앨범 <Rosario>를 발매하고 그 첫 번째로 선보인 곡이 바로

이 곡 "Yo me niego 난 거절해요"이며, 노래 제목처럼 삶을 살다보면 거부해야 하고 이를 위해

싸워야 하는 때가 많으며, 자신뿐만 아니라 그렇게 투쟁하는 사람들을 위한

긍정적인 메시지를 담고 있은 노래이며, 천사의 음성과 하얀 빛을 선사해주는 곡이다.

그녀의 곡들에는 펑키 터치와 플라멩코 그리고 블루스가 담겨있다.

 

 

한편 로사리오는 Telecinco의 오디션 프로그램 "La Voz"의 올해 시즌 2에서 코치로 활약을 했으며,

이 프로그램은 12월 18일에 올 시즌 막을 내렸으며, 시청률 28.4%로 Antena 3의 "Top Chef"의

23.9%를 누르고 1위를 차지했으며 이번 시즌에서는 David Barrull이라는 신인을 탄생시켰다.

"La Voz"의 또 다른 3명의 코치는 David Bisbal, Antonio Orozco와 Malu가 맡았으며,

2013년 우승자 David Barrull은 말루의 팀이었다.

 

* 로사리오의 히트곡 중에서 "Lucía", "No Dudaría" 뮤비 아래 첨부

 

 

 

Yo Me Niego

 

Sabes te he querido
Te he pedido, te he rogado
Pero tú no has sabido darme
Ni una gotita de amor
Tanto te he sufrido
Tanto, tanto te he esperado
Y tu que nunca jamas
Te has enterado

Pero al final de todo
Los ángeles siempre ganan
No necesito un hombre malo

Tú ya no me vuelves a ver
No me vuelves a ver
Con el alma en el suelo
Ya no tengo nada que dar
Me cansé de llorar
Te entregué mi pañuelo

Tarde para ti
Que yo me fui
Ni corazón no es ciego
Tú ya no me vuelves a ver
No me vuelves a ver
Yo me niego
Yo me niego

Tuve suficiente
Del dolor salí valiente
Después de perder esta guerra
Que me has declarado

Pero al final de todo
Los ángeles siempre ganan
No necesito un hombre malo

Tú ya no me vuelves a ver
No me vuelves a ver
Con el alma en el suelo
Ya no tengo nada que dar
Me cansé de llorar
Te entregué mi pañuelo

Tarde para ti
Que yo me fui
Ni corazón no es ciego
Tú ya no me vuelves a ver
No me vuelves a ver
Yo me niego
Yo me niego

Y aunque no lo creas
Yo he luchado a mi manera
Yo no soy lo que pensaba
Hay un mundo para mí

Tú ya no me vuelves a ver
No me vuelves a ver
Con el alma en el suelo
Ya no tengo nada que dar
Me cansé de llorar
Te entregué mi pañuelo

Tarde para ti
Que yo me fui
Ni corazón no es ciego
Tú ya no me vuelves a ver
No me vuelves a ver
Yo me niego
Yo me niego
Yo me niego

 

 

 

 

Lucía

 

 

 

 

 

No Dudaría