¿Por Qué No Vuelves, Amor? / Luz Casal

 

 

 

 

 

루스 까살(마리아 루스 까살 빠스)은 1958년 11월 11일 Boimorto에서 태어난 스페인에서

가장 인정받는 솔로 가수 중 하나인 스페인 가수로, 80년대에 스페인에서 크게 성공을 한 뒤

국제적으로도 인기를 얻게 되었는데 특히 프랑스에서 인기를 얻게 된 것은 바로 페드로 알모도바르 감독의

"Tacones lejanos 하이힐"에 삽입된 멕시코 노래로 1937년에 작곡된 "Piensa en mí"와 

이태리 가수 미나가 1967년에 부른 원곡의 스페인어 버전 "Un ano de amor" 두 곡

덕분이라 할 수 있으며, 이 앨범은 500만장 이상의 판매를 기록했다.

 

25년전부터 루스라고 불려온 그녀가 이번에 신보 <Alma>를 11월 18일에 발매했는데 이 앨범에는

이태리, 브라질, 프랑스 노래들의 리메이크 7곡과, 신곡 4곡 등이 실리게 되며,

그 중 처음으로 발표된 싱글이 바로 이 곡 "¿Por Qué No Vuelves, Amor? 사랑은 왜 돌아오지 않는 것인가?" 다.

이 앨범에는 또한 산레모 가요제가 한창 열리는 가운데 자살을 한

이태리 가수 Luigi Tenco(1938-1967)의 "Mi sono innamorato di te"의 리메이크 곡

"Mi sono innamorata di te"가 실려있으며, 또 하나의 로맨틱 송 "Ho capito che ti amo"도

실려있다. 또한 프랑스 샹송 가수 Julien Clerc의 "Amazone  à la vie"의 리메이크 곡도 들을 수 있다.

 

* 루스의 히트곡 "Histroia de un amor 러브 스토리", "Piensa en mí 내 생각 해줘", "Un ano de amor 1년간의 사랑" 아래 뮤비 첨부

 

 

¿Por Qué No Vuelves, Amor?

 

 

Más que un viaje al fondo del mar
o a un desierto rosado
dibujado en la inmensidad
Busco una luz al final
de este túnel tan largo
tan amargo como real.

Que no
que no puede ser
que no debo perder el tren...

Por qué no vuelves amor
a colgarte de mi brazo
a decirme muy despacio
mi nombre a pleno pulmón
Por qué no intentamos hoy
acomodar nuestros pasos
y aprovechar este marzo
que luce en cada rincón.

Por qué no vuelves amor
por qué no vuelves por fin
a mí.

Tengo en mi mano la solución
para esos errores
cometidos sin ton ni son
pues la farmacia de mi corazón
tiene varios remedios
para hacernos sentir mejor.

Que sí
de nuevo elegí
lo que hace un tiempo conocí.

Por qué no vuelves amor
a rozarme con tus labios
a quemar nuestro pasado
como un engaño al reloj
por qué dijimos adiós
cuando todo era más fácil
cuando no había nadie
que frenase nuestra unión
Por qué dijimos adiós
por qué no vuelves amor.

Aquellos paisajes evocados
por ti, por mí
a las buenas noches que te di
Por qué no vuelves amor
por qué es tan fuerte mi amor.

Por qué no vuelves amor
a colgarte de mi brazo
a decirme muy despacio
mi nombre a pleno pulmón
Por qué dijimos adiós
cuando todo era más fácil
cuando no había nadie
que frenase nuestra unión.

Por qué dijimos adiós
por qué no vuelves por fin
a mí.

 

                                       

 

                                                                                            HISTORIA DE UN AMOR 러브 스토리

 

                                                                                                             Piensa En Mi

 

 

 

Un año de amor