Maria / La oreja de van gogh con Natalia Lafourcade

 

 

 

 

10월 20일 주간 스페인 차트를 보면 26위로 새롭게 진입한 아주 아름다운 노래가

눈에 띄는데 바로 반 고호의 귀라는 이름의 그룹 La Oreja de Van Gogh(LOVG)와

나탈리아 라푸르까데(Natalia Lafourcade)가 듀엣으로 부르는 노래 "마리아"다.

 

LOVG는 이미 본 블로그에서 포스팅했으므로, 나탈리아를 소개하도록 한다.

본명이 María Natalia Lafourcade Silva 이고 Natalia Lafourcade라고 알려진

나탈리아는 가수, 작곡가, 앨범 프로듀서, 모드 디자이너,  편곡자, 독지가인 동시에

멕시코 배우로 1984년 2월 26일 멕시코의 Veracruz의 Coatepec에서 태어났다.

 

2002년에 1집 앨범 <Natalia Lafourcade>를 발매했으며, 이 앨범에 수록된 싱글들로는

"Busca un problema", "En el 2000", "Te quiero dar" 등이 있다.

 

2009년 5월에는 기쁨의 표현인 <Hu Hu Hu>라는 제목의 앨범을 발매하고,

2010년에는 스페인 그룹 El Canto del Loco와 "Contigo"노래를 같이 불렀으며,

멕시코 그룹 Los Daniels와는 "Quisiera Saber"를 같이 불렀다.

같은 해에 일본에 투어를 떠나 동양 문화와 접하는 기회를 갖고 "일본에서의 14일간"

이라는 다큐멘터리도 만든다.

 

2012년 9월 18일 신보 <Mujer Divina 여신>를 Agustin Lara를 기리며 발매하고, 이 앨범을

위해 Miguel Bosé, Leonardo de Lozanne, Gilberto Gil, 우루과이 작곡가 Jorge Drexler 등이

함께 작업을 했다. 이 앨범은 6만장이 넘게 팔리며 히트를 하고

Latin Grammy Awards에 3개의 부분에서 후보에 오르게 된다.

이 앨범 중 "Mujer Divina 여신"은 뮤비가 7월 1일에 발표된 곡으로

Adrian Dargelos와 함께 부르는 곡으로 이 곡도 아주 부드러운 곡이다. 강추...

 

포스팅하는 노래 "Maria"는 LOVG가 멕시코에서 자신들의 인기곡 11곡 그 중 4곡은 신곡이 포함된

앨범 <Primera Fila>를 발매하면서  나탈리아와 듀엣곡을 삽입하게 된 것이다.

그 앨범에는 물론 최신곡이면서 본 블로그에 소개된 "El primer dia del resto de mi vida"도

수록되어 있다. 마리아를 나탈리아에게 듀엣곡으로 제안했을 때 나탈리아는

그 음을 듣자 마자 너무 부드럽고 두 명의 여자 가수가 듀엣으로 부르기에 너무 좋은 멜로디라

오케이했으며 이 노래가 탄생했는데 벌써 많은 사람들이 즐겨듣게 된 것이다.

 

* "Mujer Divina 여신" 아래 뮤비 첨부

 

 

 

 

 

Maria

Llega tarde a casa con la bruma del mar,
llega con la rabia enroscada
Entra muy despacio para no secuestrar
el sueño más bonito que hay.

Sale de la niebla
Da un bostezo lunar
Descalza y despeinada, corre...
corre hasta sus brazos como nadie lo hará
jamás... jamás... jamás...

Y María le dice que sí,
dice sonrojada que sí
y se esconde en sus brazos
y él contesta que todo irá bien,
que las flores volverán a crecer
donde ahora lloramos.

Cae la madrugada mientras ella de pie
Brilla con la chispa adecuada.
cara de emboscada, cielo abierto a la vez.
Él piensa qué bonita es...

Juntos y olvidados por el sueño se van
contando adivinanzas 
hasta que la flor se va cerrando con él...
se va cerrando con él.

Y María le dice que sí,
dice sonrojada que sí
y se esconde en sus brazos
y él contesta que todo irá bien,
que las flores volverán a crecer
donde ahora lloramos.

Y el invierno llegó y él se fue
y cuentan que María sin él
no se mira en los charcos.
Cada 13 de marzo a las 10
ella espera verlo otra vez,
pero él se ha marchado.

Llega tarde a casa con la bruma del mar,
llega con la rabia enroscada
Entra muy despacio para no secuestrar
el sueño más bonito que hay.

Sale de la niebla
Da un bostezo lunar
Descalza y despeinada, corre...
corre hasta sus brazos como nadie lo hará
jamás... jamás... jamás...

 

 

 

Mujer Divina 여신 / Natalia LaFourcade & Adrian Dargelos