Color Esperanza / Por Ellas

 

 

스페인의 여성 아티스트들이 함께 뭉쳤다. Por Ellas(그녀들을 위해)라는 이름으로.

이는 스페인 암 예방 협회(Asociación Española Contra el Cáncer; AECC)의 프로젝트의

일환으로 유방암에 걸린 수천명의 여성들에게 희망의 빛을 주고자 하는 것이다.

 

지난 10월 26일이 바로 세계 유방암 예방의 날이었고 이를 기념하기 위해

Fundación Autor de la Sociedad General de Autores de España(SGAE), Cadena 100,

Sony Music이 함께 주도한 특별 기획이었다.

 

참가한 가수들로는 Chenoa(본 블로그 포스팅), India Martínez(본 블로그 포스팅), Lamari (Chambao),

Leire (La Oreja de Van Gogh의 여성 보컬; 본 블로그 포스팅),

Mai Meneses (Nena Daconte의 리더 보컬; 본 블로그 포스팅), Paula Rojo, Susana (Efecto Mariposa), 

Rozalén 등이 바로 이 노래의 녹음을 위해 참가했다.

이 노래는 10월 18일부터 판매가 되었으며 모든 수익은 유방암 예방 사업에 바친다.

음악 저작자 재단 회장은 문화란 사회에 봉사하기 위해 존재해야 하며 10만이 넘는

SGAE 회원들은 사회 유대를 굳게 믿는다고 선언했다.

이 운동은 10월 26일 마드리드의 Palacio de los Deportes에서 "Por Ellas"의

자선 공연으로 완성되었으며, 이 공연에는 이 노래의 녹음에 참여한 가수들 중에서

Luz, Malú, Rosario o Rosana가 참여했으며 각자 남자 아티스트들을 초청해서

듀엣으로 노래를 부르기도 했는데 , 참가한 남자 아티스트들로는

Manuel Carrasco, Coti, Rubén Pozo, Carlos Rivera, Pablo López, Melendi가 있었다.

 

이 노래는 10월 20일 주간에 스페인 차트에 바로 1위에 오르기도 했다.

 

 

 

Color Esperanza

Sé que hay en tus ojos con solo mirar
que estas cansado de andar y de andar
y caminar girando siempre en un lugar

Sé que las ventanas se pueden abrir
cambiar el aire depende de ti
te ayudara vale la pena una vez más

Saber que se puede querer que se pueda
quitarse los miedos sacarlos afuera
pintarse la cara color esperanza
tentar al futuro con el corazón

Es mejor perderse que nunca embarcar
mejor tentarse a dejar de intentar
aunque ya ves que no es tan fácil empezar

Sé que lo imposible se puede lograr
que la tristeza algún día se irá
y así será la vida cambia y cambiará

Sentirás que el alma vuela
por cantar una vez más

Vale más poder brillar
que solo buscar ver el sol