Si Te Vas / Sergio Dalma

 

 

 

 

세르히오 달마의 본명은 Josep Sergi Capdevila i Querol이며, 1964년 9월 28일

스페인 바르셀로나의 Sabadell에서 태어난 스페인 가수다.

달마는 밴드와 합창단에서 노래를 하면서 캐리어를 시작했으나

TV 프로그램 Gent d'aquí로 바르셀로나 나이트 클럽에서 노래를 하는 계약을 따낸다.

 

1989년에 1집 <Esa chica es mía>를 내고 이 앨범은 스페인에서 플래티넘 앨범이

되고 라틴 아메리카 전역에서 아주 유명하게 된다.

1991년에 2집을 내고 스페인 대표로 로마에서 열린 유로비전 송 페스티발에

이 앨범에 수록된 "Bailar pegados"를 가지고 참가한다.

 

2003년에 발매한 9집 앨범 <De Otro Color> (더블 플래티넘 디스크)을 발매한다.

이 앨범에서 그는 처음으로 카탈로니아 어로 노래를 불렀으며, 대중들의 찬사를 받는다.

 

2011년에는 <Via Dalma>라는 앨범을 내고 이 앨범에는 11개의 카스틸라어(현재의 스페인어)로

부른 노래와 이태리어로 부른 곡 1개가 포함되어 있다.

2012년에 발매한 <Via Dalma II>는 오랜 시간 동안 많은 사람들이 애창했던

이태리 곡들이 주를 이루었다. 그 곡들 중에는 너무나 잘 알려진

Eros Ramazzoti의 "La cosa más bella", Zucchero의 "Senza una donna",

그리고 Tozzi의 "Ti amo", Pausini, Tiziano Ferro, Amaia Montero, I Santo California의 "Tornero" 등의 노래들도

찾아볼 수 있으며 이 앨범은 대성공을 거두게 된다.

 

얼마 전에 49살의 나이를 기념한 그가 더욱 기쁜 것은 바로 11월에 새로

나올 앨범 때문이다. 왜냐하면 사실 이전의 앨범들은 자신의 곡들이기보다는

이태리 곡들을 리메이크한 곡들이었으며 2010년의 앨범 <Trece> 이후로

3년만의 자신의 앨범이라 할 수 있기 때문이다. 그 앨범에 앞서

먼저 소개된 싱글이 바로 이 곡 "Si te vas(당신이 떠난다면)"다.

 

* 그의 대표곡 "El Mundo 세계"와 "Bailar Pegados" 그리고 이태리 가수 토찌의 곡을 리메이크한 "Te amo"

I Santo California의 "Tornero"와 리메이크 곡 첨부

 

 

 

 

Si Te Vas

 

Tú me miras
Yo me quedo quieto
Esperando a que empieces a hablar
Se muy bien lo que ahora viene y duele
Yo miro para otro lado
Intentado disimular

Dices que ya no tiene sentido
Que hace tiempo que esto terminó
Que no existe ya ningún motivo
Para andar fingiendo algo
Que hace tiempo terminó

Si te vas
Me quedo callado
Te miro a la cara
Y ya no puedo respirar

Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas

Tú sigues hablando
Y haces daño
Yo ya no te quiero escuchar más
Siempre dando vueltas a lo mismo
Si se acaba
Que termine ya de golpe
Y se acabó

Tú me miras
Yo me quedo quito
Quién lo hubiera dicho, míranos
Donde se acabó lo que sentías 
Dime donde te guardaste todo aquello
Dímelo

Si te vas
Me quedo callado
Te miro a la cara
Y ya no puedo respirar

Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas

Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas

Voy a ponértelo fácil
Si es lo que tiene que ser
Y te vas

Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas

 

 

 

 

 

Te Amo

 

 

 

El mundo

 

 

 

 

Bailar pegados

 

 

 

Tornero / Sergio Dalma

 

 

 

Tornero / I Santo California

 

 

 

La cosa más bella ft. LODVG의 Reire