Diez mil maneras / David Bisbal

 

 

 

 

 

우리에게는 "불레리아"로 잘 알려진 다비드 비스발은 1979년 6월 5일에

스페인 안달루시아, 알메리아에서 태어난 스페인 가수다.

"불레리아"는 이미 본 블로그에서 포스팅한 바 있으나 자세한 비스발에

대한 설명은 아직 없었으므로 이번 기회에 다시 포스팅한다.

다비드는 스페인의 TV 리얼리티 오디션 프로그램인 "Operación Triunfo"의 시즌 1에 참가해서 유명해졌는데

여기서 Rosa López 가 1등을 했으며 다비드는 2등을 했다. 이 프로그램은 유로비젼 스페인 대표를

뽑고자 하는 목적도 있었으며  유로비전 송 콘테스트에서 다비드 비스발은

David Bustamante, Chenoa, Gisela,  Geno Machado와 함께 Rosa López의

코러스를 맡게 된다.

 

2010년에 남아프리카 월드컵 코카콜라 광고를 위해 "Wavin' Flag"를

K'naan과 함께 불렀는데 이 노래는 샤키라의 "와카 와카" 다음으로 2010년에

월드컵 관련 노래로 가장 많이 들을 수 있던 노래가 된다.

 

2012년에 유로 2012 때는 스페인 선수들의 노래로 스페인어로 바꾼

콜롬비아 노래 Cali & El Dandee의 "Gol"의 피처링을 맡기도 했다.

 

비스발은 Vale Music과 계약하고 마이애미로 건너가서 그의 1집 <Corazon latino>를

녹음하고 그 중 첫 번째 싱글 "아베마리아"는 크게 히트한다.

이 앨범은 첫 주에 바로 1위에 오르며 60만 장 이상 팔리며 판매 기록을 세운다.

이 앨범 판매 1위 순위는 7주 동안이나 이어갔다.

2002년 여름에 7개의 플래티넘 디스크를 수여하고 이 앨범을 위한

섬머 투어를 하며 역시 대 성공을 거둔다.

2003년 9월 3일에는 마이애미에서 Grammy latino 최우수 신인상을 받는다.

이어 그는 100만장 이상의 앨범 판매로 다이아몬드 디스크를 수여한다.

 

2004년 2월 2집 <Buleria>를 발매하고 역시 크게 히트하여 2004년도

스페인에서 최대 판매(100만장 이상) 앨범이 된다.

 

2009년에 앨범 <Sin Mirar Atrás>를 발매하며 벨기에, 프랑스, 네덜란드를 시작으로

스페인 전역까지 섬머 투어를 감행하여 2010년 10월 9일 사라고사에서 그 막을 내렸다.

또한 이 투어는 비스발의 공식 홈페이지와 페이스북을 통해 전 세계에 생중계되었다.

 

 

 

 

 

사생활 얘기를 잠시하면 비스발은 최근 미스 유니버스 출신의 Zulyka Rivera와 여름의 사랑으로 떠들썩하다가

얼마 전 헤어지고 지난 3월에 헤어졌던 옛 애인 세빌리아 출신인 멕시코 배우겸 모델인

Raquel Jiménez와 재결합했다고 한다. 어느 커플한테도 있을 수 있는 그런 똑같은

방식으로 화해를 했으며, 서로 새로운 기회를 갖기로 했다는 것이다. 지금은 비스발이

내 인생의 남자라고 그녀는 말했다.

 

비스발이 멕시코 드라마 "Por siempre mi amor 내 사랑 영원히"의 테마곡으로 사용될 곡으로

이번에 포스팅하는 "Para enamorarte de mí 나와 사랑에 빠지게 하려고"를 발표해서 소개한다.

 

 

2009년 이후 2014년 3월 18일로 예정된 새로운 5집 앨범 <Tú  y yo 당신과 나>에 앞서 동명의

싱글이 먼저 발표되었는데, 이 싱글은 나오자마자 스페인 차트에 1위에 오르는 기염을 토하며

그의 인기를 실감케 하고 있다. 한편 다비드는 이 앨범이 나오자마자 며칠 후 아르헨티나를 기점으로

알메리아, 스페인에서의 대규모 공연을 기획하고 있다.

 

이 뮤비에서는 다비드가 할리우드에서

녹음을 하는 일련의 일상을 볼 수 있는데, 친구들을 만나고 스파게티를 먹고,

다른 친구들을 만나러 떠나고, 노래하고 운전하며 춤추고, 해변에 가는 모습들 등등.

 

 

* 그의 히트곡 중 "

"Dígale", "Ave María", "Bulería" 아래 첨부

 

 

 

 

 Diez Mil Maneras 만 가지 방법으로

 

Si antes de correr
Olvidar y desaparecer
Antes de hablar
Y herir después
Caer y levantarnos

¿Por qué no caminas junto a mí?
De la mano
Solo sin decir nada
Solo basta con estar aquí
Suficiente con mirarnos

No es para mí
Vivir así
Tal vez si es para ti
Lo vas a decidir

Si hay diez mil maneras de olvidar
De rescatarnos e intentar
Contarnos siempre la verdad
¿Por qué decir que no?

Si hay diez mil silencios que olvidar
Ningún secreto que ocultar
No hay por qué decir que no

(Uuuh...)

Y sé muy bien que aveces puede más
La costumbre que la soledad
Aveces antes que dar
Intenta separarnos

No es para mí
Vivir así
Tal vez si es para ti
Lo vas a decidir

Si hay diez mil maneras de olvidar
De rescatarnos e intentar
Contarnos siempre la verdad
¿Por qué decir que no?

Si hay diez mil silencios que olvidar
Ningún secreto que ocultar
No hay por qué decir que no

El amor duele sin remedio
Si lo dejas ir
Y no hay por qué poderlo
Dejemos de mentir
Está acabando el tiempo
Lentamente...

(Uuuh...)

Si hay diez mil maneras de olvidar
De rescatarnos e intentar
Contarnos siempre la verdad
¿Por qué decir que no?

Si hay diez mil silencios que olvidar
Ningún secreto que ocultar
No hay por qué decir que no

 

 

Para Enamorarte de Mí

 

Te has vuelto una razón para decir
Que doy mi vida a cambio de tu amor
Fue un beso infinito, un segundo contigo
Estoy perdiendo en ti mi corazón

Te has vuelto una razón para sentir
Que callas el vacío en mi interior
Hoy tengo en mis manos el alma rogando
Que sientas lo que estoy sintiendo yo

Escúchame, que el amor es como es
Llega en silencio y descalzo
Entiéndeme, yo no descansaré
Hasta tenerte a mi lado

Para enamorarte de mí
Yo seré quien tome en sus manos la luna
Y te la entregaré

Para enamorarte de mí
Yo seré tu cómplice
En cualquier locura y te acompañaré

Seré tu soldado
En tu cuerpo tu esclavo
Guardián del sabor de tu piel
Por siempre, mi amor, he jurado
Que así te amaré

Te has vuelto una razón para pensar
Que el cielo me ha devuelto algún favor
Tus ojos me llenan
El tiempo se frena
Buscando enamorarte como yo

Escúchame, que el amor es como es
Llega en silencio y descalzo
Entiéndeme, yo no descansaré
Hasta tenerte a mi lado

Para enamorarte de mí
Yo seré quien tome en sus manos la luna
Y te la entregaré

Para enamorarte de mí
Yo seré tu cómplice
En cualquier locura y te acompañaré

Seré tu soldado
En tu cuerpo tu esclavo
Guardián del sabor de tu piel
Por siempre, mi amor, he jurado
Que así te amaré...

Para enamorarte de mí
Yo seré quien tome en sus manos la luna
Y te la entregaré

Para enamorarte de mí
Yo seré tu cómplice
En cualquier locura y te acompañaré

Seré tu soldado
En tu cuerpo tu esclavo
Guardián del sabor de tu piel
Por siempre, mi amor, he jurado
Que así te amaré...

 

 

Dígale

 

 

 

Ave María

 

 

 

 

Bulería