Obrigado La Famille / David Carreira ft. Dry

 

 

 

 

 

다비드 카레이라는 바로 포르투갈의 유명한 가수 Tony Carreira가 자신의 두번째 아내 Fernanda Antunes와의

사이에서 낳은 세 명의 자녀 중에 한 명으로 1991년 7월 30일 프랑스 파리 근교에 있는

Dourdan에서 태어났다. 하지만 온 가족이 2001년 고향인 포르투갈로 돌아가 거기서

자랐으며 축구에 열정이 있어 포르투갈 스포팅 클럽에 들어가나 무릎에 부상을 입고

축구와 작별하게 되지만 음악에 남다른 관심이 있어 가까이하게 되었으며, 이는

자신의 아버지의 힘이 아닌 오히려 2007년 올해의 신인으로 뽑힌 자신의 형,

Mickael Carreira와의 긴밀한 협력 덕분이다.

 

또한 모델에도 특출한 재능이 있어 "Moda Lisboa", "Portugal Fashion"등의 패션쇼에

초대를 받고 국제적으로 유명한 Cacharel의 광고 모델도 하게 된다.

그러는 와중에 대학에서는 교육 경영 대학원에도 다닌다.

 

2011년 10월에는 자신의 첫 번째 앨범 <Nº1>을 발표하고 이 앨범은 프랑스 듀엣

Tefa와 Blasta가 제작한 것이다.

 

다비드가 이번엔 자신이 태어났던 프랑스의 음악계에 선을 보이게 되었다.

이를 위해 Gary Fico와 Wati B에게 같이 앨범 작업을 부탁했으며, 지금 포스팅하는 곡은

Dry가 피처링한 곡이다. 그의 불어로 만든 앨범은 내년 봄에 발매될 예정이지만

그 가운데 먼저 나온 싱글이 바로 "Obrigado La Famille 가족에게 감사해요"라는 곡이다

"Obrigado"란 포르투갈어로 고맙다라는 뜻이다.

 

 

 

 

David :
Obrigado la famille tous main dans la main depuis qu'on est gamins unis

pour toute la vie rien ni personne nous ne separera

on a pas toujours les mots pour se dire " JE T'AIME "

il en faudrait trop obrigado la famille celle qui m'apprécie qui m'accepte

comme je suis chaque fois que je vous vois je sais que vous faites partie des miens

chaque fois que je vous vois je me sens chez moi je me sens si bien.

REFRAIN :

OOOOOOOH on garde la tête haute et ça quoi qu'il arrive OOOOOOH on s'entraide entre nous et ça nous suffit
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh la famille oh oh oh oh oh oh obrigado la famille

Dry :
Obrigado la famille on s'entraide dans la famille jamais ne toucher la farine

quitte à galerer rue Stalin' on s'installe si les keufs s'alignent le courage mieux

qu'l'argent tant qu'on agit n'use pas d'salive desolé monsieur l'agent mafia africaine

l'emblème ensemble on a tout fait ensemble on a douté à s'en dérouté

mais soudés comme des siamois jamais on n'se plis aux lois on s'sent

comme des rois même dans la merde tant qu'on est sous un toit

on ne simule pas l'amour entre nous pas d'bluff chez nous

et pas d'bol si vous êtes contre nous on s'dresse contre vous

David :
chaque fois que je vous vois je sais que vous faites partie des miens chaque fois

que je vous vois je me sens chez moi je me sens si bien.

REFRAIN : OOOOOOOH on garde la tête haute et ça

quoi qu'il arrive OOOOOOH on s'entraide entre nous et ça nous suffit
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh la famille oh oh oh oh oh oh obrigado la famille