La Peau Dure / Etienne Daho

 

 

 

 

에티엔 다오(Etienne Daho)는 1956년 1월 14일 알제리의 제2의 도시인 오랑에서 태어난

프랑스 작곡가, 가수이자 배우이며 프로듀서로, 1980년대 초에 렌느 락 경향에서 발굴되었다.

일렉트로 팝 성향의 초기 싱글들(Le Grand Sommeil, Week-End A Rome, Tombé Pour la France..)과

공연들, <Pop Satory>(1986), <Pour nos vies martiennes>(1988년) 앨범들의 성공으로 말미암아

프랑스 팝의 아주 중요한 인물이 되었고, 1980년대와 90년 대를 잇는 "다오매니아"와 팬들의 열정은

1991년에 발매된 앨범 <Paris ailleurs>이 60만 장이 넘는 판매를 보이고 14개국에서의 공연으로

그 절정을 이루게 된다.

 

그의 창작성과 인기는 "Le premier jour du reste de ta vie", "Comme un boomerang", "Mon manège à moi",

"If" 등과 같은 싱글들로 계속 이어지며, 1996년 앨범 <Eden>은 골든 디스크, 2000년 앨범 <Corps et Armes>은

플래티넘 앨범으로 인정받았으며, 미디어 매체에 나서기 보다는 공연을 통해 관객들과 호흡하기를 바랬다.

 

다오의 이러한 레퍼토리와 여정은 후배 가수들에게도 귀감이 되었으며, 다오에게 헌정하며, 2008년에 발매된

후배 가수들 Benjamin Biolay, Sébastien Tellier, Daniel Darc 등이 만든 <Tombés pour Daho 다오에 빠졌어요>라는

앨범이 나오게 된다. 또한 다오는 다른 아티스트들을 위해서 작곡도 하였으며, 앨범 제작도 하고, 같이 노래하기도 했다.

 

2013년 10월 예정이었던 다오의 새로운 앨범 10집 <Les chansons de l'innocence retrouvée 되찾은 순수의 노래들>은 건강의 이유로

11월 18일로 연기된 가운데 발표된 첫 번째 싱글이 "Les chansons de l'innocence 순수의 노래들"였으며, 10월 28일

발표된 두 번째 싱글이 바로 이 곡 "La Peau Dure 단단한 체구"로, 그의 앨범 제목처럼 순수와 사랑의 감정을 잘 표현하고 있는 뮤비다.

 

* "Les chansons de l'innocence 순수의 노래들"와

그의 대표적인 노래 "Le premier jour du reste de ta vie 당신의 남은 인생 중 첫 번째 날"

(레미 브장송 감독의 동명 영화 주제곡)과 "Weekend à Rome 로마에서 주말을" 아래 첨부

 

 

La Peau Dure

 

Bien sur,
je connais tes plaies, tes blessures, cyanure
tes souvenirs ont la peau dure, fêlure
a chacun son chemin, chacun ses déchirures,
mais je les ressens comme toi

Fracture,
poussé seul sur un tas d’ordures, tortures
redouté d’être une imposture, froidure
qui nous gerce le coeur
et rouille les jointures
oui, je les ressens

Quand les larmes de l’enfance
toute la vie sons, murmures
ou sont l’épaule et les mots qui te rassurent
oui les armes de l’enfance
te font le cuir et l’armure
et assèchent les rivières
que tu pleurais hier

Griffure,
je lèches ta triste figure, morsure
ton sang et ses éclaboussures, roulure
les salauds qui peu a peu, nous ont à l’usure
oui je les ressens

Quand les larmes de l’enfance
toute la vie sons, murmures
ou sont l epaule et les mots qui te rassure
oui les armes de l’enfance
te font le cuir et l’armure
et assèchent les rivières
que tu pleurais hier

Bien sur,
je connais tes plaies, tes blessures, cyanure
tes souvenirs ont la peau dure, fêlure
a chacun son chemin, chacun ses déchirures,
mais je les ressens comme toi

Oui, je les ressens comme toi...
Oui, je les ressens comme toi
Ouais, je les ressens comme toi.

 

 

Les Chansons De L'Innocence

 

 

 

 

 

Le Premier Jour Du Reste de Ta Vie

 

Le Premier Jour Du Reste de Ta Vie 의 예고편

 

 

 

Week-end à Rome