본문 바로가기
샹송(프랑스)

Gamine / Zaz

by 빠리랑 2013. 10. 9.

 

 

 

 

 

자즈(Zaz)의 본명은 Isabelle Geffroy이며 프랑스 투르에서 1980년 5월 1일에 태어난 프랑스 가수로

재즈, 소울, 어쿠스틱을 혼합한 스타일의 노래들을 주로 하고 있다.

자즈의 어머니는 스페인어 선생님이었고 아버지는 전기회사에 다니고 있었다.

1985년 5살에 투르 음악학교에 들어가서 11살 될때까지 공부했는데, 특히

솔페지오, 바이올린, 피아노, 기타, 합창곡 등을 공부했다.

1994년에 부모가 이혼함에 따라 엄마를 따라 보르도 근처의 리부른에 정착하고,

1995년에는 노래 공부를 하고 쿵푸도 배운다.

2000년엔 장학금을 받아서 보르도의 음악학교인 CIAM에 들어간다.

자즈에게 음악적인 영향을 준 것들로는 비발디의 사계, 엘라 피츠제럴드,

엔리코 마시아스 등이 있으며 아프리카, 라틴 리듬도 영향을 주었다고 한다.

 

인터넷으로 작곡가인 Kerredine Soltani가 "목소리가 허스키하고 갈라진 듯"한

새로운 아티스트를 찾노라고 할 때 자즈가 응모를 했고, 그는 "Je veux 난 원해요"

작곡해 주었다. 그런 이후 여러 그룹들하고 노래를 부르다가 2009년 1월

제3회 "Le Tremplin Génération" 콩쿠르에서 우승을 해서 이제 드디어1집 녹음의 스튜디오 문이

활짝 열렸고 뮤비를 찍을 수 있는 5000유로의 돈도 챙겨서 바로 앨범이 나오는가 했지만

1집이 나오기까지는 14개월이 소요되었다.

 

마침내 2010년 5월 10일 자신의 이름을 딴 1집 앨범 <Zaz>가 탄생되었으며,

수록된 곡들 중 2013년 영화 "Dead Man Down"에 삽입된 "Eblouie par la nuit 밤에 현혹된"는 가수 라파엘이 준 곡이다.

2010년 11월에 이 1집은 더블 플래티넘으로 인증되고 여러 상들을 수상하게 된다.

2010년 12월 "Concert Live"에 의하면 자즈의 콘서트가 대중들의 검색 1위가 되어버리고

2010년도 "L'Internaute 네티즌" 설문 조사에 의하면 프랑스인들이 가장 선호하는 첫 번째 여가수가 되었다.

 

2013년 5월에 2집 <Recto Verso>를 발매하였으며, 첫 번째 싱글 on ira 우린 가야지"

Kerredine Soltani가 작곡한 곡이었다. 이 곡 on ira"는 이 앨범의 리더 역할을 아주

충분히 감당하였고, 두 번째 싱글 "Comme ci, comme ça 이럭 저럭"는 그 뮤비 자체가 유머로 가득차서 사람들에게

회자되었으나, 라디오 방송을 탈 곡으로 발라드 곡을 선정하여 세 번째로 나온 곡이 바로

소개하는 "Si 만약"라는 곡이다. 이 곡은 장-자크 골드만이 작곡한 곡으로 라디오 방송을 위해

약간 수정을 한 곡으로 사람들 사이의 우정에 호소하는 곡이다.

사실 장-자크 골드만과의 인연은 이번이 처음이 아니고 2011년

 Les Enfoirés 공연에 참가하면서 시작되었으며,

그 때 이 곡을 이미 장-자크 골드만에게 받았던 것이다.

 

자즈는 2013년 12월 2, 3일에 파리 Casino de Paris에서, 그리고 2014년 5월 16일

역시 파리의 Zenith에서 공연을 예정하고 있다. 또한 유럽 전역에서도 이 2집을 꾸준히 홍보하고 있는데

독일에서 2위, 오스트리아에서 4위, 폴란드에서 5위 그리고 스위스에서는 1위에까지 올랐었다.

 

이미 40만장 이상이 판매된 2집 <Recto Verso>에서 "Si"에 이어 다음으로 나온

싱글은 "Gamine 어린이"으로 2014년 Victoires de la Musique에서 선보인 곡이다.

이 곡은 Mickey 3D의 Mickael Furnon이 작곡한 곡으로 학교의

레크레이션 마당에 있는 5명의 어린이들을 조명하고 있다.

 

* "Je veux", "Eblouie par la nuit", on ira", "Comme ci, comme ça" 뮤비들 아래 첨부

 

 

 

 

Gamine

 

Je pourrais t'attraper comme ça
Et d'un coup t'arracher les yeux,
Si tu ne me regardais pas
Avec le joie d'être amoureux.
Je pourrais tourner sur la tête
Devenir folle en quelques heures,
Si jamais tu prenais l'envie
De ne plus croire en mon bonheur.

Ça me fait mal.
Ça me brûle à intérieur,
C'est pas normal,
Et j'entends plus mon cœur,
C'est des histories
Pour faire pleur les filles,
Je n'ose y croie,
Je ne suis plus une gamine.

Je peux crier pendant des heures
Si tu ne reviens pas tout d'suite,
Ou bien filer à 100 à l'heure
Pour aller te chercher des frites.
Il suffit que tu claques des doigts
Pour qu'j'apparaisse dans ton salon,
Mais si jamais tu n'ouvres pas la porte
Promis, je la défonce.

Ça me fait mal.
Ça me brûle à intérieur,
C'est pas normal,
Et j'entends plus mon cœur,
C'est des histories
Pour faire pleur les filles,
Je n'ose y croie,
Je ne suis plus une gamine.

 

 

 

 

Si

Si j'étais l'amie du bon Dieu
Si je connaissais les prières.
Si j'avais le sang bleu.
Le don d'effacer et tout refaire.
Si j'étais reine ou magicienne
princesse, fée, grand capitaine,
d'un noble régiment.
Si j'avais les pas d'un géant.

Je mettrais du ciel en misère,
Toutes les larmes en rivière,
Et fleurirais des sables
où filent même l'espoir
Je sèmerais des utopies,
plier serait interdit,
On ne détournerait plus les regards.

Si j'avais des milles et des cents,
Le talent, la force ou les charmes,
Des maîtres, des puissants.
Si j'avais les clés de leurs âmes.
Si je savais prendre les armes.
Au feu d'une armée de titans.
J'allumerais des flammes,
Dans les rêves éteints des enfants.
Je mettrais des couleurs aux peines.
J'inventerais des Éden.
Aux pas de chances, aux pas d'étoiles, aux moins que rien.

Mais je n'ai qu'un cœur en guenille,
Et deux mains tendues de brindilles.
Une voix que le vent chasse au matin.
Mais si nos mains nues se rassemblent,
Nos millions de cœurs ensembles.
Si nos voix s'unissaient,
Quels hivers y résisteraient ?

Un monde fort, une terre âme sœur,
Nous bâtirons dans ces cendres
Peu à peu, miette à miette,
goutte à goutte et cœur à cœur

Peu à peu, miette à miette,
goutte à goutte et cœur à cœur

 

Comme ci, comme ça

 

 

Eblouie par la nuit ( Dead Man Down )

 

 

On ira

 

 

 

 

Comme ci, comme ça 

 

 

 

 

Je Veux

 

'샹송(프랑스)' 카테고리의 다른 글

Helene / Roch Voisine & Coeur de Pirate  (0) 2013.10.11
Deux Ils, Deux Elles / Lara Fabian  (0) 2013.10.10
Game Over / Vitaa ft. Maître Gims  (0) 2013.10.06
Ma France / Chahla  (0) 2013.10.06
Tom / Helena Noguerra  (0) 2013.09.30