A Prueba de Ti / Malú

 

 

Malú (말루)의 본명은 María Lucía Sánchez Benítez로 1982년 3월 15일에 스페인 마드리드에서

태어난 스페인 가수다. 그녀는 플라멩코 작사, 작곡, 연주가인 Paco de Lucía 의 조카이며,

알레한드로 산즈의 노래인 "Aprendiz" 덕분에 1998년부터 유명해졌다.

또한 최근 포털 사이트 'RomanceSecreto.com'이 1100명을 대상으로 실시한 앙케이트에 의하면

스페인 사람들이 가장 기대하는 가수에 올랐으며, 그 다음으로는

Chenoa와 Marta Sánchez가 그 뒤를 이었다. 또한 이제 31세의 말루가

스페인에서 가장 대표적인 팝-플라멩코 아티스트들 중 하나로 꼽혔다.

이 조사에서 말루는 34%를 얻었고, 아르헨티나 가수 Chenoa는 20%, 그리고

Marta Sánchez가 11%로 3위를 했으며, 10위 안에는 Ana Torroja, Amaia Montero 등이 있다.

 

말루는 스페인 음악에서 가장 견고하고 인정받는 경력들을 쌓아왔는데, 그녀의 앨범은

200만장이 넘게 팔렸으며, 19개의 플래티멈 앨범과 Latin Grammy Awards 2011에서

'Best Female Pop Vocal Album' 부분을 비롯하여 수많은 수상을 했다.

 

말루는 강력한 목소리로 특히 알려졌으며 무대에서의 힘있는 공연으로 말미암아

Tony Bennett, Alejandro Fernandez, Alejandro Sanz(본 블로그 소개) 등과 같은 아티스트들과 공연했다.

 

2012년 11월에 발매된 앨범에서는 특히 지금까지 경력들 가운데 듀엣을 했던 여러

아티스트들과 듀엣곡들을 모아 <Dual>이란 타이틀로 앨범을 발매했으며,

여기에는 Alejandro Sanz, Pablo Alborán(본 블로그 소개), David Bisbal(본 블로그 소개), Pastora Soler,

Melendi (본 블로그 소개) 등과의 듀엣곡들이 수록되어 있다.

 

* 아래에 파블로 알보란과 듀엣으로 부른 "Vuelvo A Verte 당신을 보러 돌아와요" 첨부

 

또한 말루는 스페인의 "La Voz (The Voice)" 2013 방송의 코치로 David Bisbal, Rosario,

Antonio Orozco와 함께 참여하며 9월 16일부터 그 막이 오른다.

 

 

 

2013년 10월 15일에 발매될 앨범 <Sí>에서 첫 번째 싱글로 나온 곡이 바로

"A Prueba de Ti 그대의 시험" 다. 이 앨범 자켓은 마치 요새 붐이 일듯이 우리가

Miley Cyrus에서 봤듯이 말루도 나체로 커버를 장식한다.

이 노래는 5월과 7월 사이에 멕시코에 있는 Cosmos 스튜디오에서

만들어진 것으로 Tom Baker가 마스터링했다.

 

 

 

A Prueba De Ti

Antes de que empieces a decirme
Que te estás muriendo por volver a estar conmigo
Date cuenta que has perdido
Desde que no estás me siento libre
No voy a cambiarlo todo una vez más
Por nada
No te atrevas a pedirlo

Lo siento mucho, no tengo más para ti
Si me tuviste, me dejaste ir...

Si te ame, ya lo sé
En mi tu nombre
Ya no existes en mi piel
Si lloré
No recuerdo cómo fue

Y si te ame
Pudo ser
Un momento de locura
Y esta vez
No hay después
Descubrí que estoy a prueba de ti...
Prueba de ti...

Sé lo que ha dolido al caída
Hoy te encuentras lejos de mi vida
Y ya no quiero
Escucharte otra mentira

Lo siento mucho, no tengo más para ti
Si me tuviste, me dejaste ir...

Si te ame, ya lo sé
En mi tu nombre
Ya no existes en mi piel
Si lloré
No recuerdo cómo fue

Y si te ame
Pudo ser
Un momento de locura
Y esta vez
No hay después
No recuerdo cómo fue

Si te ame, ya lo sé
En mi tu nombre
Ya no existes en mi piel
Si lloré
No recuerdo cómo fue

Y si te ame
Pudo ser
Un momento de locura
Y esta vez
No hay después
Descubrí que estoy a prueba de ti

De un mal sueño desperté
Y soy mal fuerte
Y es que no lo quieres ver...

Si te ame, ya lo sé
En mi tu nombre
Ya no existes en mi piel
Si lloré
No recuerdo cómo fue

Y si te ame
Pudo ser
Un momento de locura
Y esta vez
No hay después
Descubrí que estoy a prueba de ti
Prueba de ti
A prueba de ti

 

Vuelvo a verte

 

Se acabó, ya no hay más
terminó el dolor de molestar
a esta boca que no aprende de una herida.
He dejado de hablar
al fantasma de la soledad
ahora entiendo, me dijiste que nada es eterno
y solo queda subir otra montaña
que también la pena
se ahoga en esta playa.

Y es que vuelvo a verte otra vez
vuelvo a respirar profundo
y que se entere el mundo
que de amor también se puede vivir
de amor se puede parar el tiempo
no quiero salir de aquí
porque vuelvo a verte otra vez
vuelvo a respirar profundo
y que se entere el mundo
que no importa nada más.

Esta humilde canción
la que está arrancándome la voz
va llevándome a un latido diferente
corre por mis venas la música de un alma libre
y sin cadenas sin luz que perseguir.

Y es que vuelvo a verte otra vez
vuelvo a respirar profundo
y que se entere el mundo que
de amor también se puede vivir
de amor se puede parar el tiempo
no quiero salir de aquí
porque vuelvo a verte otra vez
vuelvo a respirar profundo
y que se entere el mundo que no importa nada más.

Y es que vuelvo a verte otra vez
vuelvo a respirar profundo
y que se entere el mundo que
de amor también se puede vivir
de amor se puede parar el tiempo
no quiero salir de aquí
porque vuelvo a verte otra vez
vuelvo a respirar profundo
y que se entere el mundo que no importa nada más.
Que se entere el mundo que no importa nada más.