Odio / Romeo Santos ft. Drake

 

 

 

 

 

로메오 산토스는 얼마전 엔리케 이글레시아스의 신곡 "Loco"의 피처링을 맡아서 이미 이름을 언급한 바 있다.

안토니"로메오" 산토스(1981년 7월 21일생)는 솔로 경력을 쌓기 전까지는 바차타 그룹 Aventura의 가수이자 리더였다.

그의 어머니는 푸에르토리코 사람이고 어머니는 도미니카 공화국 사람이며 그는 뉴욕의 Bronx에서 태어났다.

 

90년대 중반에 사촌 Henry와 2명의 친구와 함께 Tinellers(teenager라는 영어에서 따온 말)라는 그룹을 만들고,

90년대 말에 이 그룹 이름을 Aventura라고 다시 지었다.

2002년에 발표한 "Obsesión"은 이태리에서 16주간 동안 1위를 차지하기도 했으며,

샹송 카테고리에서 리메이크된 켄자 파라와 루센조의 곡으로 본 블로그에 소개되어 있다.

 

 

2011년 4월에 Aventura 그룹을 탈퇴할 것을 선언하고 솔로의 길을 걷는다. 5월 9일 1집 Formula, vol 1에서

싱글 You를 발표한다.  이어 나온 싱글 "Promise"는 어셔와 함께 부른 듀엣곡으로 Hot Latin songs에서

1위, 그리고 Tropical Songs chart에서 1위를 차지했다.

 

"Promise" 뮤비 아래 첨부

 

그는 Aventura 그룹의 노래들 거의 모두를 작곡했으며, Wisin & Yandel ("Noche de Sexo", Thalia ("No, no, no),

Hector Acosta "El Torito" ("Me voy"), Antony Santos ("Matame")등과 같은 아티스트들의

노래들도 작곡했다.

 

뮤비 "Propuesta Indecente(은밀한 유혹)" 에 등장하는 Eiza Gonzalez는 멕시코 여배우이자 가수다.

이 뮤비는 9월 9일에 발표된 것이다.

 

이번엔 Young Money의 캐나다인 래퍼인 Drake를 초청해 "Odio 증오"를 함께 작업했다.

이는 2월 25일 발매될 2집 앨범 <Formula, Vol.2>에 앞서 발표되는 곡으로

Drizzy Drake는 완벽하게 이 바차타 곡에 적응을 하고 있는 듯하다.

 

 

 

Odio ft. Drake

 

Yeah
Envy
Is a sign of admiration
Hate
It’s the epitome of destruction

[Romeo Santos]
Tal parece
Que mi amor crece y crece
Pero tú desvaneces
Y me ofreces tu amistad
Sin otra excepción

Se que hay otro hombre
Que ha logrado lo que yo jamás a ti te di
Un hogar
Una familia
Un buen porvenir
Perdón por hacerte daño

Y por ti
Vivo aniquilado en el despecho
Reprimido
Ardiendo por los celos
Lo odio
Aunque él te haga feliz

A mi
Nada me intimida
Pero entiendo
Que él gano la guerra hace tiempo
Y se me olvida que ya te perdí

[Drake]
Celo sus besos
Sobre tu cuerpo
La envidia se apodera
Así de mí

[Romeo Santos, Drake]
Y te quiero aquí
Odio ese hombre
Porque está a tu lado
Perdí tu amor
Soy un pobre diablo
Sin tu amor yo no soy nada
Nada

[Romeo Santos]
Y por ti
Vivo aniquilado en el despecho
Reprimido
Ardiendo por los celos
Lo odio
Aunque él te haga feliz

A mi
Nada me intimida
Pero entiendo
Que él gano la guerra hace tiempo
Y se me olvida que ya te perdí

Escucha las palabras...
Yeah
Drizzy Drake

Yo fui el llanto
Él es tu sonrisa
(Turn the lights on)
Y lo nuestro desplomó sobre un volcán
Muy deprisa

[Drake]
Ah
You were the one
You’ve been the one
From the moment I seen you
Sometimes I questioned
If this is all real then I grab
On that ass and I firmly believe it

And you
Look like by an artist you drawn
No you
You look like Bernice & Yaris
But both put together
Those are some girls
That I know from back home
If you see ’em you’ll get it

Look don’t worry about it
Keep speaking Spanish
I’ll get it translated
You know you my baby

Anything for you
Anything baby
I do not wanna be enemies baby
I would just much rather give you a baby
And buy you a house
So I live with you baby
Don’t stay with this new guy
I really go crazy
I really go crazy

[Romeo Santos]
Y por ti
Vivo aniquilado en el despecho
Reprimido
Ardiendo por los celos
Lo odio
Aunque él te haga feliz

A mi
Nada me intimida
Pero entiendo
Que él gano la guerra hace tiempo
Y se me olvida que ya te perdí

 

 

 

 

 

Propuesta Indecente

 

Hola... me llaman Romeo,
Es un placer conocerla.

Que bien te ves,
Te adelanto, no me importa quién sea él.
Dígame usted,
Si ha hecho algo travieso alguna vez.

Una aventura es más divertida
Si huele a peligro.

Y si te invito a una copa
Y me acerco a tu boca.
Si te robo un besito,
Al ver que no vas conmigo.

¿Qué dirías si esta noche
Te seduzco en mi coche?
Que se empañen los vidrios
si la regla es que goces.

Si te falto el respeto
y luego culpo al alcohol.
Si levanto tu falda,
¿Me darías el derecho
A medir tu sensatez?

Poner en juego tu cuerpo,
Si te parece prudente,
Esta propuesta indecente.

A ver, a ver,
Permíteme apreciar tu desnudez.
(Take it off)
Relájate,
Que este Martini calmará tu timidez.

Una aventura es más divertida
Si huele a peligro.

Y si te invito a una copa
Y me acerco a tu boca.
Si te robo un besito,
Al ver que no vas conmigo.

¿Qué dirías si esta noche
Te seduzco en mi coche?
Que se empañen los vidrios
Si la regla es que goces.

Si te falto el respeto
y luego culpo al alcohol.
Si levanto tu falda,
¿Me darías el derecho
A medir tu sensatez?

Poner en juego tu cuerpo,
Si te parece prudente,
Esta propuesta indecente.

I’m back
Its feels good to be king.

Hey,
Listen,
I know what you like.

How about you and I
Me and you
Bailamos bachata.
Y luego
You and I
Me and you
Terminamos en la cama
(Que rico).

How about you and I,
Me and you
Bailamos bachata
(Ay bailamos bachata)
Y luego
You and I
Me and you
Terminamos en la cama
(Terminamos en la cama).

How about it you and I (You and I)
Me and you (Me and you)
You and I (You and I)
Me and you (You)
You and I (You and I)
Me and you
(I’m a bad boy)
Me and you (You).

(Ay chi chi
Llora guitarra
Llora)

 

 

 

Promise / Romeo Santos Feat. Usher