Ya No Quiero Verte / Chenoa

 

 

 

체노아는 본명이 María Laura Corradini Falomir 인데, 체노아라는 이름은 아메리카 인디언 말로

하얀 비둘기라는 뜻이라고 한다. 체노아는 아르헨티나 Mar del Plata에서 1975년 6월 25일

태어난 아르헨티나 출신 스페인 가수다. 체노아의 곡은 팝, 댄스 그리고 발라드로 어우러져 있다.

 

체노아는 Star Academy 를 본따서 만든 스페인 콩쿠르 TV 리얼리티 프로그램 Operación Triunfo 를 통해

음악 경력을 시작했다. 방송이 끝나고 체노아는 자신의 이름과 동명의 타이틀을 가진 1집 앨범을

2002년에 발매하고, 2003년에는 Palma de Majorque 카지노에서 불렀던 노래들을 포함한 노래들로

구성된 live CD-DVD Mis Canciones Favoritas를 낸다.

 

2003년 3월에, 유럽 여러 국가에서 Star Academy 우승자들이 경쟁하는 콩쿠르인 Eurobest가

열린 프랑스의 칸에서 스페인 대표로 참가한다. 여기서 "It's Raining Men"을 불러 우승한다.

2003년 말 스튜디오 앨범 2집 <Soy Mujer 난 여자야>를 발매하고 이 앨범은 스페인과

라틴 아메리카 국가들에서 성공을 거둔다.

 

2005년 말에는 Laura Pausini, Nek, Tears for Fears들의 제작자였던 Dado Parisini가 제작한

앨범 <Nada Es Igual 같은 것은 없어요> 에서 "Rutinas", "Donde Estas",

"Nada es igual", "Camina" 같은 싱글들을 발표한다.

2006년에는 스페인 60여 개 도시에서 투어를 하고, 2009년엔 뮤비 "Duele"에서

마지막 장면(무삭제판)에서 여자하고 키스하는 장면을 보여주어 팬들을 놀라게 한다.

 

*"Duele 아픔" "Soy Mujer 난 여자야" 아래 뮤비 첨부

 

2013년 9월 17일 체노아의 새로운 앨범 <Otra dirección 다른 방향>을 내면서, 지난 몇 년간 함께 일해온

Alias Music이 직업적으로 그리고 인간적으로 자신을 보여줄 수 있는 자유를 허용한데 대해

감사의 표시를 하며, 어떤 이들은 자신을 "광적"이라고 또 어떤 이들은 "용감한" 것이라고 표현하지만

자신은 이 단어 둘 다 좋아하노라고 얘기했다.

 

이 새 앨범의 첫 번째 싱글 " Quinta dimensión (5차원) y Life's an equation"을 6월 22일에 스페인어와

영어로 발표한다. 이번에 소개하는 곡은 역시 이 앨범에 수록되어 있는 곡

"Ya no Quiero Verte 당신을 만나고 싶지 않아요"로 이 노래도 스페인어 버전과 영어 버전 "Arrested"가 있어 같이 올린다.

 

 

Ya No Quiero Verte

당신을 만나고 싶지 않아요

 

Recordé como tú,
me ayudaste a ser feliz.
Lo más grande que sentí,
nada ni nadie lo podrá revivir.
Si te entregue todo lo que soy
y si te di mi amor hasta hoy.

Ya no me contestes...
Ya no lo confieses...

Ya no me contestes.
Mejor no te confieses. No.
Prefiero que te alejes,
sabiendo que me mientes.
Mejor no me contestes.
No, no

Incapaz de sentir
vida en mí, si tu no estas.
Necesito que ahora tu
te des cuenta que apagaste mi luz.

Ya no lo confieses...

Ya no me contestes.
Mejor no te confieses.
Prefiero que te alejes,
sabiendo que me mientes.
Mejor no me contestes.
Noooo...

Dejé tu mano de lado al caminar
Y tras la niebla voy a empezar...
Aha ahaaaa

Ya no quiero verte...

Ya no me contestes.
Mejor no te confieses, no...
Prefiero que te alejes,
sabiendo que me mientes.
Mejor no me contestes.

Ya no me contestes.
Mejor no te confieses,
Prefiero que te alejes,
sabiendo que me mientes.
Ya no quiero verte.

 

 

 

Arrested

 

 

 

Duele 아픔

 

 

 

Soy Mujer  난 여자야